Resposta:

É o Latim SUBTILIS, “fino, delicado, finamente tecido”, de SUB, “abaixo”, mais TILIS, derivado de TELA, “pano, tecido”.