Resposta:

Do Latim PILA (uma das três palavras iguais mas com sentido diferente que eles tinham), “morteiro, escavação para colocar água para lavar ou outro uso”; relacionada ao verbo PINSERE, “esmagar, pilar, moer”, pois este ato era geralmente feito num objeto côncavo.