Pode haver outra origem para uma palavra?

Bom dia.
Estava procurando informações sobre uma imagem que representa a formação de imagens em uma tela. É um cenário com elementos da cultura árabe.
Havia muitos comentários acompanhando a imagem, sobre como a idade média foi fértil na produção do conhecimento cientifico nas culturas orientais. Aí em uma delas li o seguinte:

“…. Camera name came from the Arabic word “Qumra” which means the black box.”

O sr. acha que isso faz algum sentido?
Li aqui o etimologia da palavra ‘câmera’, e não lembra nada disso.
Um abraço.

Resposta:

Nunca tínhamos visto esse étimo. Melhor não confiar. Há chutadores em tudo que é língua.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!