Resposta:

Parece, não é? Mas não há relação.

Ela vem do antigo CADRIL, uma alteração de cadeira, do Latim CATHEDRA, “cadeira”, pois é a parte da Anatomia usada para sentar.