Refazendo a pergunta

Cor é o prefixo, em latim, tanto de coração como de cordeiro?

Resposta:

COR não é prefixo.

Em Latim, queria dizer “coração”.

cordeirovem de cordarius, de  agnus chordus, o último filho da ovelha a nascer .

Origem Da Palavra