Resposta:

Discordamos da comparação. Uma biga era puxada por dois cavalos, como o nome sugere, e o riquixá é tracionado por uma pessoa só.

O nome vem do Inglês RICKSHAW, do Japonês JINRIKISHA, de JIN, “pessoa”, RIKI, “poder, força”, mais SHA, “veículo”.