Resposta:

Mundi não pertence ao nosso idioma; é do Latim; é o genitivo de MUNDUS, “mundo”, e quer dizer “do mundo, referente ao mundo”.

Quem a acentua está destacando que a sílaba tônica é a primeira, já que naquele idioma não existem oxítonas. Mas nisso comete um erro: em Latim não há acentos.