tatu
Olá, meus caros amigos!
Por aqui é costume vermos peruanos tocando CHARANGO nos coletivos. A primeira vez que ouvi fiquei extasiada. Pensa no malabarismo que eles fazem para tocar em pé e ainda por cima com um instrumento de sopro pendurado no pescoço?
Além desta estranha palavra tatuana, gostaria de saber sobre estas também:
CAVAQUINHO, CAVALETE (instrumento de tortura) e CAXIAS.
Resposta:
1) Do Espanhol CHARANGO, que se teria formado por onomatopeia.
2) De cavaco, “pedaço ou lasca de madeira”, provavelmente pelo seu tamanho reduzido.
3) De cavalo, por ter 4 patas. Eu sei, podiam ter chamado também de elefante ou de lontra, e daí?
4) No sentido de “profissional extremamente dedicado e exigente”, vem do Duque de Caxias, que parece que era assim.