Termo “Pivete”

Outra versão para origem do termo “pivete” é que seria uma corruptela do termo “Private” (patente de soldado raso, em inglês).

Teria surgido durante a 2° Guerra Mundial, já que alguns combatentes da Força Expedicionária Brasileira foram recrutados entre órfãos e ex-menores infratores junto ao SAM (Serviço de Amparo ao Menor) do Rio de Janeiro.

Ao voltarem da guerra, adotaram o título de “Pivete” para si próprios, já que a patente militar de soldado raso, para estes jovens, era o primeiro título que obtiveram na vida.

Resposta:

O uso de PIBE/PEBETE no Castelhano é bem anterior à Segunda Guerra.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!