Trafico

Palavras: tráfego , tráfico

Aprendi na escola a diferença entre trafico e trafego como sendo, comércio ilicito e transito de veiculos, porém ja vi em varios artigos escrito \\\”trafico ilicito\\\”!
gostaria de saber a origem de trafico e se usar trafico ilicito não é igual a subir para cima! hehe

Resposta:

Ambas as palavras derivam do Italiano TRAFFICO, de TRAFFICARE, “comerciar, negociar”, de origem incerta.

Curiosamente, até algumas décadas elas se confundiam em nosso idioma. Em Inglês, por exemplo, ambas se aplicam ainda tanto ao comércio como ao movimento de veículos e pessoas, embora este significado seja mais recente.

Por influência jornalística, pensamos nós, “tráfico” tem-se imposto como “comércio ilícito”, mas isso é apenas questão de uso e nada tem a ver com as origens ou real significado.

Portanto, não há erro em “tráfico ilícito”.

 

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!