utilização da palavra capivara
Olá agradeço se souber o motivo da palavra capivara ser utilizada para designar um jogar de xadrez fraco.
Uma das histórias que ouvi é que este uso veio do tônico capivarol que possuia um almanaque (e este almanaque possuia dicas de xadrez) Porem já li também que tem a origem na palavra patzer (alemã), neste caso não entendo a relação de patzer com o bixo capivara. Desde já agradeço!
Resposta:
Alexandre, palavras da gíria não são recolhidas pelos estudiosos de etimologia; elas geralmente não duram o suficiente para serem registradas e não há como saber de sua origem.