Me surgiu uma séria dúvida a respeito da etimologia das palavras, o que para mim, muitas vezes, é quem dá a ultima palavra quando se trata de entender a originalidade de uma informação. Olha como a dúvida ocorreu: Lendo o livro do ECLESIASTES me deparei com a palavra vaidade. ( já consultei a lista de palavras, ela está lá, origina-se do latim vanitas). Mas, achei também que origina-se do hebraico hebel, algo que não se prende, que é volátil.
Afinal, devo considerar que vaidade é vazio absoluto? ou algo que é volátil.
que critério é usado para definir o origem de uma palavra? a definição poderia ser pelo idioma mais antigo como sendo o original?
não sei se vocês se interessam em responder esse tipo de dúvida, todavia não custa tentar.
De qualquer forma obrigada por este espaço.