Consultório Etimológico

origem atimologica

Palavras: presença , presente

presença

Resposta:

Do Latim PRAESENTIA, de PREESSE, “estar à frente, estar ao alcance”, formada por PRAE-, “à frente”, mais ESSE, “ser, estar”.

Animais 15

De volta novamente… já estava pensando definitivamente em ir logo aos monstros, mas acontece que comecei a procurar mais nomes de animais pela Internet, e então mais uma vez a lista ficou cheia de bichos: anaconda, carrapato, escaravelho, larva, arenque e salmão.

Resposta:

1) De origem incerta. Inicialmente era usado para designar uma serpente do Ceilão; mais tarde foi aplicado, na língua inglesa, à sucuri brasileira.

2) Incerta; sugere-se o Árabe QARA’A, “parasita, doença causada por fungos”.

3) Do Latim SCARABAEUS, “espécie de besouro”, do Grego KARABOS, “besouro, tipo de crustáceo marinho”.

4) Do L. LARVA, “fantasma, máscara”. Foi aplicada por Lineu às formas jovens de insetos porque elas “mascaram” a forma adulta, sendo muito diferentes destas.

5) Do Germânico HERINGGAZ, o nome do peixe, de origem desconhecida.

6) Do L. SALMO, possivelmente relacionado a SALIRE, “pular, saltar”.

Origem da palavra

Palavras: lição , maturidade , sinergia

Olá!! Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

1)MATURIDADE
2)SINERGIA
3)LIÇÃO

Resposta:

1) Do Latim MATURITAS, de MATURUS, “o que vem cedo, maduro, a tempo, em momento favorável”, particípio passado de MATURARE, de MANE, “cedo, relativo à manhã”.  

Daí o significado de “oportuno, o que se desenvolve plenamente, em tempo adequado”.

2) Do Grego SYNERGIA, “trabalho em conjunto, auxílio, apoio”, de SYNERGEIN, “colaborar, agir em conjunto”, de SYN-, “junto”, mais ERGON, “trabalho”.

3) Do L. LECTIO, relacionado a LEGERE, “ler”.

Perene e Perecer

Palavras: perecer , perene

Há alguma raiz comum em ‘perene’ e ‘perecer’? qual a etimologia das duas palavras?
Agradecido, este site é fantástico.
cordias saudações.

Resposta:

Gratos pelo elogio!

1) Do Latim PERENNIS, “o que dura o ano inteiro”,  de PER-, “através, completamente”, mais ANNUS, “ano”.

2) Do L. PERIRE, “perder-se, deixar de existir”, literalmente “ir através de”, de PER-, mais IRE, “ir”.

Logo, elas têm o prefixo em comum.

Etimologia

Palavras: constranger

Gostaria de saber o significado etimológico de constranger.
obrigada,
aline

Resposta:

É o Latim CONSTRINGERE, “atar, ligar, apertar fortemente”, de COM-, “junto”, mais STRINGERE, “apertar”.

étimos sonoros

Palavras: saque , sina

Na sua terra, SOVA é sinônimo de tunda?

SINA , SAQUE e SAQUÊ. Bela aliteração, vc não acha?

Resposta:

Que eu saiba estamos todos na mesma terra, não? Isso é sinônimo de surra

1) Do Latim SIGNA, plural de SIGNUM, “sinal”.

2) De “saquear”, que veio de “sacar”, do Latim SACARE, “tirar a posse de, obter por meio da Justiça”.

3) Do Japonês SAKE, “álcool”.

Você está pronta para começar a fazer acrósticos.

Cânon

Palavras: cânone , canônico

Grande mestre … é um prazer navegar novamente por estas “web-águas” do conhecimento.
rsrsrs
Bem, procurei duas palavras na lista e não as encontrei … CÂNON e CANÔNICO … pode me esclarecer a origem dessas palavras para que eu possa entender melhor o significado … pois me parece que o siginicado dessas palavras muda a cada vez que as ouço … rsrs … com certeza o significado me ajudará a entende-las melhor.
Grande abraço e desde já obrigado.

Resposta:

Do Latim “linha de medida, régua”, do Grego KANON, “vara reta, padrão de execelência”, talvez de KANA, “junco, caniço”; tomada em sentido eclesiástico como “decreto da Igreja”, mais tarde usada como “padrão para julgamento e comparação”.

E canônico, precisamos explicar ainda?…

Agarre-se bem para não afundar nessas águas.

Esqueci de uma palavra …

Palavras: apócrifo

Desculpe-me, mestre … mais uma palavrinha que também não encontrei na lista e já ia me esqucendo … APÓCRIFO … grande abraço.

Resposta:

Do latim tardio APOCHRYPHUS, “desaprovado para leitura pública, secreto”, do rego APOKRYPHOS, “obscuro, escondido”, de APO-, “para fora”, mais KRYPTEIN, “escondido”.

Origem

Olá,
Gostaria de saber qual a origem da palavra
– Petiscos
e
– Taverna/taberna

Obrigada.

Resposta:

1) Viria do Latim PETERE, “pedir, pleitear, solicitar”, pois se é bom de comer sempre há quem peça um pouco.

2) São a mesma palavra; a origem é o Latim TABERNA, “tenda, cabana, barraco”.

A palavra tabernáculo, “santuário portátil dos israelitas, receptáculo no altar para a Eucaristia”, tem a mesma origem, sendo apenas um diminutivo.

não achei a origem de duas palavras

As palavras a qual não achei a etimologia foram; propriocepção, cinesiologia

Resposta:

1) Ela vem de “próprio”, cuja origem está na Lista de Palavras, e “receptivo”, de “receber”, que vem do Latim RECIPERE, “pegar, tomar de volta”, de RE-, “de novo”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”. 

2) Do Grego KINESIS, “movimento”, mais LOGIA, “tratado, estudo”.

Origem da palavra

Palavras: pela

Qual a origem da palavra “pela”?

Exemplo na frase: Falei com o responsável “pela” entrada do produto.

Resposta:

Essa é a contração da preposição por com o artigo feminino a. Este deriva do Latim ILLA, “ela, aquela”; procure “por” em nossa Lista de Palavras.

Gramática do idioma Grego

Palavras: arkhé-

Qual a etmologia da palavra Arkhé (princípio) e se possível uma explicação gramatical, ok?

Resposta:

Essa palavra grega é a forma combinante de ARKHON, “o que manda,chefe”, de ARKHEIN, “comandar, iniciar”, de origem desconhecida.

A parte gramatical, no entanto, não é conosco.  

Origem da Palavra

Palavras: descartável

Qual a origem da palavra “descartável”? Qual seria seu antônimo?

Obrigada!

Resposta:

Ela vem de DES-, negativo, mais CARTA (procure por esta na Lista de Palavras); originalmente queria dizer “soltar uma carta no jogo, livrar-se dela”.

O resto do seu trabalho vai ter que ser pesquisado dentro da Gramática, nosso negócio aqui é Etimologia.

Etimologia das negociações

Palavras: fiador , fiança

Não basta saber pescar, é preciso também saber negociar a pesca.

Em meio a tantas negociações por aí…
… Gostaria de saber a origem de:
*Fiança
*Fiador

Grato!

[…] Dinheiro na mão é vendaval […]

Resposta:

Ambas as palavras vêm do Latim FIDARE, “confiar, acreditar”, de FIDES, “fé”. 

Deve-se ter muita fé em alguém para ser seu fiador.

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“Exarar”

“Exalar”

“Evolar”

“Recender”

“Trescalar”

“Estatelar”

GRATO !

Resposta:

1)  Do Latim EXARARE, “tirar lavrando, arrancar, traçar”, de EX-, “para fora”, mais ARARE, “arar”.

2) Do L. EXHALARE, “exalar, colocar o ar para fora”, de EX-, mais HALARE, “respirar”.

3) Do L. EVOLARE, “evaporar, exalar”, de EX-, mais VOLARE, “voar”.

4) De RE-, intensificativo, mais o Português arcaico  ENCENDER, “botar fogo, acender, fazer queimar”.

5) De TRES-, intensificativo, mais “calar”, de CALA, “entalhe feito em fruta para avaliar se está madura”, de onde “permitir a saída de um cheiro”  esta de origem controversa.

6) Controversa.

Meu nome

Palavras: guilherme

Olá,

Gostaria de saber a origem do nome Guilherme e agradecer por disponibilizar todo esse conhecimento.

Muito Onrigado!

Resposta:

Nossos parcos conhecimentos estão sempre às ordens.

Seu nome vem do Germânico WILHELM, de WILJA, “decisão, vontade”, mais HELM, “elmo, capacete”.  

Origem de palavras

Palavras: idade

Gostaria de saber se existe algo em comum sobre todas as palavras que terminam com “IDADE”, por exemplo: Maior Idade, Senil Idade, Responsabil Idade, Penal Idade, San Idade, Temor Idade, Agressiv Idade, etc.
Obrigado

Resposta:

Sim; trata-se de um derivado do sufixo latino -ITAS, usado para formar substantivos abstatos derivados de adjetivos.

Cônicas e figuras de linguagem

Palavras: elipse , hipérbole , parábola

Por que as figuras cônicas como parábola, hipérbole e elipse também servem de nome para as figuras de linguagem?

Resposta:

Eis aí uma excelente pergunta. Parabéns por ter notado isso.

O que acontece, dizem os alfarrábios, é que Aristóteles aplicou essas palavras da Geometria à Retórica, possivelmente porque:

* na hipérbole, a distância do plano usado para cortar o cone “excede, vai além”  da diretriz e atinge a outra parte dele;

* ou “não chega” até ela, no caso da elipse;

* ou “corre ao lado” do gerador, pois é paralelo à geratriz.

“Hipérbole” vem do Grego HYPERBOLÉ, “excesso, exagero, ato de atirar além”.

“Elipse” vem de ELLEIPSIS, “ato de não chegar a, defeito”.

“Parábola” é de PARABOLÉ, “comparação”, de PARA, “ao lado”, mais BALLEIN, “lançar, atirar”.

Origem da palavra ”porque”

Palavras: por , porque , que

Olá, gostaria de saber a origem da palavra” porque” e das suas variações, se possível, saber se em outros países que falam a lingua potuguesa, as regras também vigoram como as daqui em relação a frase falada…

Resposta:

Ela vem da junção da preposição “por” mais a conjunção “que”.

A primeira veio do Latim PRO-, “à frente, adiante, antes”. A outra, do Latim QUID.

O restante da pergunta vai ter que ser pesquisado em um site de Gramática.

parlendas

Palavras: parlenda

qual a origem das parlendas e em que regiao foi criada

Resposta:

A palavra se origina no Latim PARLARE, “falar”, derivada de PARABOLA, “palavra”. 

Mas querer saber em que região foi criada a palavra é muita brincadeira.

Origem Da Palavra