Para começarmos o dia, apresento-lhes estes étimos que julgo bem interessantes:
BANGUELA, BENGALA, PIXAIM, CULATRA, MANJAR (nos 2 sentidos) e PICUINHA.
Ok, ok! Não vou me gabar de que sei fazer manjar. Realmente, não manjo isso! Será que ele é parente do famoso flan?
Resposta:
1) Do nome da tribo angolana BENGUELA, cujos membros costumavam serrar os dentes incisivos.
2) Da região de Bengala, ou BANG-ALAYA, “terra dos “Bangas”, de onde se importavam artigos como tecidos finos e bastões com uma ponta recurva.
3) Tupi, APIXA, “cabelo muito crespo”.
4) Do Latim CULUS, “traseiro”.
5) Essa palavra tem pelo menos sete sentidos dicionarizados. Escolha. E não vale pedir todos.
6) Incerta.
“Manjar”, o doce, tem coco?
De onde se originou a palavra instalação tecnica
Resposta:
Trata-se de duas palavras, não?
1) Do Latim INSTALLARE, “colocar em seu cargo, em seu lugar”, em referência a um cargo eclsiástico, de IN-, “em”, mais STARE, “estar, ficar de pé”.
O verbo em Português é instalar.
2) Do Grego TEKHNE, “relativo à arte, aos trabalhos de artesão”. Um derivado desta é tecnologia, de TEKHNE mais LOGOS, “estudo, tratado, palavra”.
Perfídia tem algo a ver com cobra, de qualquer tipo? Ouvi um tango (acho que é tango) e no fim denominaram como PERFÍDIA. Veio junto, na minha mente, a imagem de uma cobra com a lígua (ARGH!) bipartida. Acho que todas as tem assim, mas vamos mudar de assunto pq répteis, eu os detesto.
Colete e culote são parentes ? O chamado culote, um excesso nos quadris, deve ter algo a ver pelo menos com o culote e nadinha com o colete. Farofinei?
Ah, o que tem o galês de tão importante para volta e meia ser citado como idioma que originou palavras em outros idiomas, please? Antiguidade é posto, na certa é isso…
Resposta:
1) Do Latim PERFIDIA, “falsidade, traição”, de PERFIDUS, “sem fé”, da expressão PER FIDEM DECIPERE, “enganar através da confiança”.
E não é um tango. Nada a ver com os pobres répteis, mas para fazer metáfora qualquer palavra serve.
2) Do Francês COLLET, “pequeno manto, gola”, do L. COLLUM, “pescoço”.
3) Do F. CULOTTE, “calça que vai até os joelhos, adequada para a equitação”, de CUL, “nádegas”, do L. CULUS, “nádegas, ânus”.
O culote como excesso de gordura na face lateral das coxas recebeu esse nome por ocupar mais ou menos a região coberta pela peça de roupa.
O Galês constitui uma parte importante da herança do idioma inglês; é a manifestação atual do Celta, instalado na ilha muito antes da chegada dos romanos. Persiste ainda algo dele na Irlanda, Escócia e Normandia.
Qual é a origem do nome “Matemática”, seu significado e qual é o significado e a origem do nome “Gilberto”?
Resposta:
1) Veja na Lista de Palavras.
2) Do germânico GIHLBERHT, onde GIHL é “lança” e BERHT é “brilho, resplendor”.
Como eu disse, nenhuma dessas palavras tem haver com animais.
As primeiras são: conjurar, pasmar, vertigem, despir, fiado e vulto. Boa semana à todos!
Resposta:
1) Do Latim CONJURARE, “prometer juntos, conspirar”, formada por COM, “junto”, mais JURARE, “jurar, garantir”.
2) Do L. SPASMUS, “movimento súbito, convulsão”, do Grego SPASMÓS, de SPAN, “puxar com violência, contrair fortemente, rasgar”.
3) Do L. VERTIGO, “tontura”, de VERTERE, “girar, fazer dar voltas”.
4) Do L. EXPEDIRE, “liberar, soltar, retirar, preparar”, literalmente “soltar os pés de um laço, de algo que prende”, formado por EX-, “para fora”, mais PEDIS, “corrente para os pés”, de PES, “pé”.
5) Do L. FIDARE, “confiar, crer, acreditar”, de FIDES, “fé, confiança”.
6) Do L. VULTUS, “semblante, aparência”.
É, desculpe tê-los decepcionado. Partirei para algo mais sofisticado, pode deixar!
Para finalizar o dia, lembrei-me de meus irmãos e primos que amavam jogar bola de GUDE. Será que sua origem é tão sem-graça quanto à brincadeira?
E GRUDE?
Resposta:
Não precisa ser sofisticado, basta com que seja entregue que a gente traça!
“Gude” vem de um regionalismo da região do Minho, em Portugal, GODE, querendo dizer “pedrinha redonda”.
E “grude” vem do Latim GLUTEN, “cola”.
Como sou extremamente sincera, confesso que realmente não sei fazer flan… Mas assim que aprender, vcs irão enjoar de tanto comer!
E quanto à flanela? Vc não me confirmou se vem do francês…
Resposta:
Ih, é mesmo. É que todos aqui ficaram muito assanhados com o tal flan e agora estão todos emburrados porque ele não existia.
“Flanela” parece vir do Galês GWLANEN, “roupa de lã”.
Mas há quem ache que seja do Francês FLAINE, “lã grosseira”.
Ou seja, de origem duvidosa, claro.
Antes de mais nada, parabéns pelo trabalho. Segue a pergunta:
Qual é a origem e significado da palavra Oroboros?
Resposta:
Agradecemos a força.
Essa palavra vem do Grego OURÁ, “cauda”, mais BOROS, “aquele que come”; é uma representação de uma serpente ou dragão que come a própria cauda, passando uma ideia de ciclo repetido, sem começo nem fim.
Ou de que a serpente não é muito esperta.
Pensei, pensei e pensei, até que me ocorreram estes:
CATATAU, CACOETE, ESBIRRO, FLAN, BANZO e BANTO.
FLANELA é do francês FLANER, certo?
Tia Odete já experimentou do meu flan?
Resposta:
1) Incerta.
2) Do Grego KAKOS, “mau, ruim, inadequado”, mais ETHOS, aqui como “hábito, costume”.
3) Do Italiano ESBIRRO, “policial, guarda-costas”, do Latim BIRRUS, “vermelho”, relacionado com uma peça de uniforme policial”.
4) Do Francês FLAN, o nome do doce, provavelmente de uma palavra germânica que deriva do Indo-Europeu PLAT-, “espalhar”.
5) Duvidosa.
6) De BA-NTU, “homens”, nesse idioma.
Tia Odete acha que você não sabe fazer flan e a desafia a lhe dar uma amostra. O resto da Redação também.
quero saber a origem da palavra buceta
Resposta:
Essa palavra se origina no Latim BUXUS, “buxo”, o nome de uma madeira especialmente boa para trabalhos delicados, da qual eram feitas pequenas caixas chamadas BUXIS.
“Boceta” é palavra que pertence ao uso não chulo de nosso idioma e se aplica justamente a caixas para colocar pequenos objetos.
De novo, que por curiosidade esbarro nas palavras:
Netuno
Neptuno
Poseidon
Tridente
Resposta:
1) Do Latim NEPTUNUS, um deus das águas mais tarde identificado com o Poseidon grego. Possivelmente do Indo-Europeu NEBH-, “umidade”.
2) Veja acima.
3) Do Grego POSEIDON, de origem desconhecida – o que é comum com os nomes de deuses mais antigos.
4) Do Latim TRI, “três”, mais DENS, “dente”.
Hum… Temos um colaborador de nomes de animais, não é? E eu serei a colaboradora oficial de nomes incertos?
TEIMOSIA é minha qualidade incerta?
Resposta:
Sim, temos um auxiliar de muita utilidade.
E você é a nossa Procuradora de Palavras de Origem Desconhecida. Vai ganhar o mesmo que ele no começo.
E, já que você se mostra tão teimosa, saiba que essa palavra vem do Latim THEMA, “assunto, argumento, tese”, do Grego THEMA, “o que se propõe”, literalmente “algo estabelecido”, de TITHENAI, “colocar”.
Para insistir muito com um assunto, só sendo por demais teimosa.
Bom, depois dessa vou interromper um pouco os animais. Não por enjoô ou dificuldade de arranjar os nomes, mas porque agora me surgiram umas palavras que me deixaram curioso mesmo, e não tem nada haver com animais. Aqui estão os animais do dia:
preá, orangotango, castor, cacatua, marmota e marreco. Bom Domingo!
Resposta:
Olha nosso colaborador em ação. Gratos.
1) Do Tupi APERE’A.
2) Do Malaio alterado ORANG OUTANG, “homem da floresta”.
3) Do Grego KASTOR.
4) Do Holandês KAKETOE, do Malaio KAKATUA, provavelmente uma alteração de JAKA, usado para qualquer psitacídeo.
5) Do Francês MARMOTTE, “espécie de roedor”, de MOURMONT, do Latim MUS MONTIS, “rato selvagem”.
6) Origem incerta.
Origem da palavra mamanguaba
Resposta:
É o Tupi MAMA’NGA, “tipo de abelha”.
Fineza elucidar a origem da palavra “Intelecto”, vez que a mesma não se encontra na lista de palavras.
Aproveito o ensejo para agradecer-lhe desde já.
Resposta:
Essa palavra vem do Latim INTELLECTUS, “discernimento, compreensão”, da mesma raiz de “inteligência”, cuja origem v. encontra na Lista de Palavras.
Pessoas, tanto tempo! Saudades! A sumida assumida voltou!
Meu PC estava contaminado e acabou parando, pq comecei a descobrir coisas e apagar. Jamais entenderei o que faz alguém invadir a privacidade de outrem, de que jeito for. A mim não interessa. Fiquei um tempão sem computador, era como sede. Criamos necessidades para depois sofrer com elas.
Eu estava tentando consertar o que havia escrito, quase sempre com outras coisas na cabeça mas filtrando pq sou cheia de assunto, mas a máquina não me deu tempo. Volto hoje para consetar a falta de atenção que, criticando o que vi, acabei fazendo pior. A palavra era TERRIFIC como gostoso, bom, admirável (o café, lembram?). Escrevi terrible, que é outra coisa em ingles.A pressa em fechar o PC antes que os milhares de olhos das floestas negras me vissem,não justifica os rolos que faço por ser… como é…? Pensar mais depressa do escrever…
Sobre as fotos, ganhei agora uma máquina que me permitiria mandar fotos, que eu havia tentado mandar mas não conseguia pq tinha de escanear. Perdi o trem: agora não existe mais no site espaço para mandar imagem. Bom fim de semana!!!
Resposta:
Ah, bom; debelada a infecção certamente poderemos contar de novo com suas palavras de interesse e com os costumeiros rolos a que o seu taquipsiquismo a leva.
TERRIFIC vem do Latim TERRIFICUS, “o que causa horror ou medo”, de TERRERE, “causar terror”. O sentido coloquial de “excelente” começou em 1888.
Ah, fotos… Nós também passamos por uma modificação nas máquinas e, como sempre, ela deixou suas sequelas: não estamos conseguindo colocar as nossas fotos no site.
Volte sempre, mas comportadinha.
Olá! Aqui mais uns animais para a coleção: vespa, veado, hiena, chimpanzé, moreia e pombo.
Resposta:
Salve, nosso Achador de Palavras.
1) Do Latim VESPA, “vespa, inseto”.
2) Do L. VENATUS, “caça, material caçado”, de VENARE, “caçar”.
3) Do L. HYAENA, do Grego HYS, “suíno”, porque uma parte dos seus pelos lembra as cerdas do porco. Observadores, os descobridores.
4) De um idioma Banto de Angola, CHIMPENZE, “macaco”.
5) Do L. MURAENA, do G. MYRAINA, “lampreia”.
6) Do L. PALUMBA, “pombo selvagem”, uma alteração de COLUMBA, “pomba”.
Oi, gostaria de saber a origem das palavras “coação” e “individuação”.
GRATO !
Resposta:
1) Do Latim COGERE, “compelir, obrigar coletar”, palavra formada por COM-, “junto”, mais AGERE, “levar a, guiar, fazer acontecer”.
2) Olhe por “indivíduo” na Lista de Palavras.
Gostaria de uma dica para o nome da minha loja? vou botar perfumaria e variedades!
Resposta:
Desejamos-lhe muito boas sorte em seu empreendimento. Mas nosso site lida apenas com origens das palavras.
Pois é, acho que vou começar a variar de assunto, já que já está ficando mais difícil encontrar mais animais, mas consegui estes mais seis: gorila, hipopótamo, cisne, lagosta, cabra e rinoceronte.
Resposta:
Você tem uma ótima capacidade para arranjar nomes. Recentemente um de nós foi escrever um artigo sobre nomes de animais, mas achou cada bicho estranho que teve que abandonar o projeto porque não havia ilustrações para acompanhá-los.
1) Esse nome seria uma palavra africana citada nos anais da viagem feita pelo navegador cartaginês Hanno, ao redor de 500 AC. Ele e seus companheiros teriam visto pessoas peludas e ferozes, chamadas pelos guias locais por um nome que se fixou em Grego como GORILLAI.
2) Do G. HO HIPPOS HO POTAMIOS, “o cavalo do rio”, de HIPPOS, “cavalo”, mais POTAMOS, “rio, água corrente”.
3) Do Latim CICNUS, do G. KYKNOS.
4) Do L. LOCUSTA, que designava tanto “lagosta” como “gafanhoto”. Essa duplicidade de significados para mesma palavra se mantém até hoje no Espanhol, com LANGOSTA. Nunca se esqueça de pedir o bicho certo num restaurante em Madrid!
5) Do L. CAPRA.
6) Do G. RHINOKEROS, de RHINOS, “nariz”, mais KERAS, “chifre”. Perfeitamente adequado.