Bom dia professor
Faz muito tempo que não apareço por aqui, mas to sempre vendo os outros topicos e aprendendo muito.
Pois bem, ouço todo santo dia o Ricardo Boechat e em um dia ele estava explicando a origem da palavra larapio.
Disse que surgiu na roma antiga com um juiz ladrão que se chamava Laurus Aurelius Rapio e sempre assinava os documentos com L A RAPIO.
Com isso a população vendo os roubos do tal juiz, começou a chama-lo de larapio – ladrão.
Fiquei intrigado com essa afirmação e antes de incomoda-lo, procurei na lista e necas de pitibiriba.
Ta certo a origem dele? e aproveitando, já localizou o Burros n’agua?kkkkkkk
Abraços professor
Resposta:
Ora vejam, e a gente pensava que você andava longe da Etimologia! Salve.
Essa história é antiquíssima; atribuía-se a origem de “larápio” a um pretor corrupto chamado Lucius Antonius Rufus Appius.
Mas não há qualquer confirmação sequer da existência dele, para não falar que a palavra parece ser de surgimento bem mais recente. Ela se enquadra na enorme área da Etimologia Popular, que infelizmente acaba sendo citada para milhões de pessoas porque quem o faz não pesquisa sobre o que vai falar.
Antes que a gente se esqueça: essa origem é desconhecida.
Os Burros continuam nadando longe da margem, não consigo nem enxergá-los.
Gostaria de saber a origem das palavras aba, álgebra e vulgar? Grato. Paulo Rocha.
Resposta:
1) Origem incerta.
2) Do Árabe AL-JABR, “redução, reunião de partes quebradas”, usado no século XVI pelo matemático de Bagdá Al-Qwarizmi no título de seu tratado sobre as equações. Está fora de uso atualmente o sentido de “tratar ossos fraturados”.
3) Do Latim VULGARIS, “relativo às pessoas comuns”, de VULGUS, “multidão, ajuntamento, povo comum”.
Qual é a origem etimológica da palavra conselho?
Resposta:
É o Latim CONSILIUM, “opinião, plano”, de CONSULTARE, “perguntar, refletir, considerar maduramente”.
Então, BORDOADA vem de bordel, também!
TAPA, TAPAR, TABEFE, PIFE, PIFAR.
Quantas serão de origem duvidosa?
Arrisco três!
Resposta:
1) Não. Vem de “bordão”, com o sentido de “vara grossa, cajado”, do Latim BURDO, “mulo”, que servia como apoio em viagens, tal como um cajado.
2) De “tapa-boca”.
3) Do Gótico TAPPA, “tampa”.
4) Do Árabe TABIH, “cozido”, referente ao fato de que certos doces cozidos eram preparados por meio de batidas com as mãos.
5) De “pif-paf”, onomatopaico.
6) De duvidosa origem.
As palavras : conglomerar, resistor, vídeo, transação e transferir ; por favor.
Resposta:
1) Do Latim CONGLOMERARE, “enrolar junto”, de COM-, “junto”, mais GLOMERARE, “amontoar, reunir numa bola”, de GLOMUS, “bola, amontoado”.
2) Do L. RESISTERE (ver “resistência” na Lista de Palavras).
3) Do L. VEDERE, (olhe “ver” na Lista).
4) Do L. TRANSACTIO, “concordância, trato”, de TRANS-, “através”, mais AGERE, “guiar, levar a”.
5) Do L. TRANS- mais FERRE, “portar, levar de um lugar para outro”.
BORDEL. Eis uma palavra que suspeito estar relacionada à localização. Os prostíbulos deveriam ser afastados, “nas bordas” da cidade, estarei certa?
Resposta:
Contaminada opr Aninha, ela está ansiosa por começar um rolo.
Essa palavra vem do Italiano BORDELLO, do Francês BORDEL, “cabana feita de tábuas”, de uma palavra Germânica BORD-, “tábua”.
Em uma nova perspectiva, estou aprendendo a podar a semântica do meu vocabulário para compreender melhor a raiz e os ramos da estrutura etimológica das palavras; o site, que por sinal é ótimo, está sendo a minha “tesoura mais amolada”. O trabalho de vocês é muito bom! Espero que site permaneça ativo por muito tempo. Um abraço!
Resposta:
Agradecemos o elogio. O site deve se manter enquanto tivermos saúde e pudermos aguentar o pessoal preguiçoso que deseja que façamos os seus trabalhos de casa.
Olá a todos!!!!
Há algum tempo eu não aparecia por aqui, mas agora estou de volta, só falando de outro local!
Eu gostaria de saber qual a origem da palavra Copacabana.
Abraços
Resposta:
Bem-vindo de volta!
Existem tantas variantes da etimologia desse topônimo que não vale a pena citá-las, pois esse fato já indica que não há qualquer certeza quanto a ela.
A única concordância parece ser que Copacabana é uma localidade às margens do Lago Titicaca, de onde foi trazida para o RJ uma imagem da Virgem Maria.
Qual a origem etmológica da palavra serenidade?
Resposta:
É o Latim SERENITAS, de SERENUS, “calmo, tranquilo, claro”. Originalmente se aplicava ao clima; depois começou a ser usado como qualidade de pessoas.
Gostaria da analise das 3 situações!
São – (Sentido Sadio)
São – (Sentido Santo)
São – (3° pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ser)
Obrigado!
Resposta:
Agora sim.
1) Do Latim SANUS, “são, sadio, com saúde”.
2) Veja “santo” na Lista de Palavras.
3) Do L. SUNT, 3ª pessoa do plural do Presente do Indicativo do verbo ESSE, “ser”.
Qual a origem e os elementos mórficos que compõem o verbo \”efervescer\”?
Efervescer é derivado de ferver?
Resposta:
A origem é o Latim EFFERVERE, “aquecer, esquentar”, formado por EX-, “para fora”, mais FERVERE, “ferver”, por extensão “ser agitado”.
Não tenho uma consulta para fazer (ainda), só quero congratulá-los pelo site.
Estou encantada. Adorei o trabalho de vocês.
Parabéns!
Resposta:
Uau! Viram só? Alguém gostou do nosso trabalho.
Ele está às ordens; esperamos para breve uma consulta sua.
sniff… sniff… ninguém falou comigo hoje, estou carente…
Queria saber a origem de DEMENCIA (favor não ligar à palavra senil).Parece coisa do Demo, mas não é (parece sim).
Bigada, bom dia a todos!
Resposta:
Você não nos chamou… Nós somos que nem a Justiça, precisamos ser provocados!
Essa palavra vem da expresssão latina DE MENTE, sendo DE uma palavra que expressa “afastamento” e MENTE uma forma de MENS, “mente”.
A palavra não tem nada a ver com senilidade.
Ola, gostaria de saber a origem e o significado da palavra bauxita.obrigado
Resposta:
O significado é com os dicionários.
A origem é conosco mesmo: vem de LES BAUX (“aluguéis, contratos”), uma povoação de BOUCHES-DU-RHÔNE, França, local de jazidas desse mineral.
Viu como minhas perguntas são pertinentes? Uma delas até virou foto! A-mei! Se desse para criar courujas, seria a primeira, pode ter certeza!
Conte-me a história do PARÁCLITO, amigo. Ouvi que é um termo do Antigo Oriente, é verdade?
E PROFUSÃO? Infusão, até que vai, mas o que esse PRO tá fazendo aí na frente? E o que faz no meio de EMPROAR?
Resposta:
Não vá ficar convencida agora!
1) Do Latim PARACLETUS, do Grego PARAKLITOS, “advogado, defensor, intercessor”, de PARAKALEIN, “chamar alguém para ficar ao lado”, formado por PARA-, “ao lado”, mais KALEIN, “chamar”. Tia Odete colhe a ocasião para avisar você e a Aninha que é bom irem arranjando um bom paráclito se continuarem conversando desse jeito na aulinha. E quer saber quem lhe passou essa patranha de “antigo oriente”.
2) Do L. PROFUSIO, “esparramado, extravagante”, literalmente “derramado, escorrido”, de PROFUNDERE, formado por PRO-,” à frente”, mais FUNDERE, “verter, derramar”. O PRO- à frente quer dizer “à frente”, sacou?
3) Toca correndo a pesquisar “proa” na Lista de Palavras antes que certa professora descubra que não lhe ococrreu procurar por ela!
boa tarde
eu gostaria de perguntar qual a origem etmologica das palavras:
Administracao, organizacao, subordinacao, desenvolvimento.
solicito tambem que me enviem os autores.
Resposta:
1) Olhe “administrar” em nossa Lista de Palavras.
2) Idem “organizar”.
3) Do Latim SUBORDINATIO, “ato de colocar abaixo”, formado por SUB-, “abaixo”, mais ORDINARE, “arranjar, colocar em ordem”.
4) Olhe “desenvolver” na Lista.
Quanto aos autores, isso é um problema: não fornecemos.
Professor, origens das palavras:
-Simonia;
-Consistório;
-Mascate;
-Neófito;
-Hope(Papa)
Obrigado.
Resposta:
1) Vem de SIMON MAGUS, um samaritano que tentou comprar o poder de conferir o Espírito Santo e recebeu uns xingamentos de S. Pedro.
2) Do Latim CONSISTORIUM, “local de reunião do conselho imperial, sala de espera”, de CONSISTERE, “fazer alto, ficar firme, parar”, de COM-, “junto”, mais SISTERE, “colocar”, relacionado a STARE, “estar, ficar de pé”. Adquiriu mais tarde o significado de “reunião do conselho da Igreja”.
3) Olhe em nossa Lista de Palavras.
4) Idem.
5) Não entendemos a relação, pode reformular?
Por favor, a origem da palavra argila. Muito obrigado. Claudio Marchezi
Resposta:
Ela vem do Latim ARGILLA, “o material usado pelos oleiros”, derivado do Grego ÁRGILOS, “greda, argila branca”, de uma base Indo-Europeia ARG-, “brilhar”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: calma, tábua, exigente, galgar e cimento. Grato. Paulo Rocha
Resposta:
1) Do Latim tardio CAUMA, “o calor do meio-dia (quando tudo fica quieto)”, do Grego KAUMA, “calor (principalmente o do sol)”, de KAIEIN, “queimar”.
2) Do L. TABULA, “peça de madeira grande achatada, mesa”.
3) Do L. EXIGERE, “requerer, tirar de, exigir”, de EX-, “para fora”, mais AGERE, “agir, realizar, ordenar”.
4) Do L. CANIS GALLICUS, “cão das Gálias”, o galgo; isso porque ele tem pernas longas e percorre grandes distâncias com facilidade.
5) Do L. CAEMENTA, “lascas de pedra usadas para fazer cimento”, de CAEDERE, “quebrar, partir, romper”. Inicialmente relacionada a “pedras quebradas”, depois passou a “pó de pedras”.
Prof. peço informar a origem de DEMOCRACIA, por favor.
Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Latim DEMOCRATIA, do Grego DEMOKRATIA, formada por DEMOS, “povo”, originalmente “distrito”, mais KRATOS, “poder, domínio”.