Etimologia
Palavras: obra
Qual a origem e significado literal da palavra “OBRA”?
Resposta:
A origem é o Latim OPERA, “trabalho, esforço”.
O significado se encontra nos dicionários.
Qual a origem e significado literal da palavra “OBRA”?
A origem é o Latim OPERA, “trabalho, esforço”.
O significado se encontra nos dicionários.
Hoje deparei-me com palavras que ficaram me olhando e me desafiando a encontrar suas origens. Como isso não é da minha alçada, recorro a meu grande amigo que sinto já estar me olhando de soslaio devido a minhas palavras de origem incerta…(detalhe: nunca sei se têm origem duvidosa e não as envio de maldade) Mas, intrigas à parte, qual a etimologia de: COLISEU, AMBIÇÃO, XILINDRÓ, GAMBÁ e SARUÊ?
Gostou do gatinho siamês que te mandei ou prefere angorá?
Sim, por aqui na Redação alguns de nós insistem que que você está preparando um Dicionário Etimológico de Palavras sem Etimologia às nossas custas.
1) Do Latim COLOSSUS, do Grego KOLOSSOS, “estátua gigantesca”, de origem desconhecida. Serviu para dar nome a uma enorme estátua de Nero, que foi feita no local que em breve seria o CIRCUS MAXIMUS, por isso até hoje conhecido por “Coliseu”.
2) Do L. AMBITIO, “ar uma volta”, especialmente para colher votos ou elogios, formada por AMBI-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.
3) Obscura! Obscura!!
4) Controversa!
5) Tupi, SARI’GWE, “sarigueia”.
Prefiro siamês, obrigado. Mas você vai enviar também as rações caras, não?
Qual a origem da palavra Resistência?
Me falaram que a orgiem está em SISTERE e RISISTERE, mas não encontrei nada a respeito. Grato,
Vem do Latim RESISTENTIA, de RESISTERE, “ficar firme, aguentar”, formado por RE-, “para trás, contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter a posição”.
Hola que tal?
Faz tempo que não pergunto, pois estava bebendo na lista de palavras.
Gostaria de saber a origem da palavra CÉTICO ou da palavra CETICISMO, aquela que for a mais radical.
Obrigado e um grande abraço, Lúcio.
Não vá se afogar, que a Lista está bem grande.
“Cético” e seus derivados vêm do Latim SCEPTICUS, do Grego SKEPTIKOS, literalmente “aquele que reflete, que indaga”, de SKEPTESTHAI, “refletir, olhar, vistoriar”, do Indo-Europeu SKEP-, “observar”.
O nome foi aplicado a uma escola de filosofia que duvidava que fosse possível atingir o verdadeiro conhecimento.
Olá, boa noite. Gostaria de saber a etimologia da palavra patognomônico.
Obrigado.
Ela foi criada ao redor de 1640, a partir do Grego PATHOS, “doença, sofrimento”, mais GNOMONIKOS, “com capacidade de julgar”, de GNOMON, “o que sabe, o que tem discernimento”, de GIGNOSKEIN, “conhecer, vir a saber”.
Por favor gostaria de saber a etimologia da palavra “INTERVENÇÃO”.
Grata
Sonia
Ela se forma pelas palavras latinas INTER, “entre”, mais VENIRE, “vir”.
qual a etmologia de Castell Bianco?
1) Do Latim CASTELLUM, “vila fortificada”, diminutivo de CASTRUM, “forte, acampamento”.
2) Veja “branco” na Lista de Palavras.
Saudações.
Por favor, etimologia de EMULAÇÃO e ENJEITAR.
Grato.
1) Do Latim AEMULARI, “rivalizar”, de origem desconhecida.
2) Do L. EJECTARE, “livrar-se de, rejeitar, formada por EX-, “fora”, mais JACTARE, “lançar, atirar fora”.
Pronto para as minhas viagens?
O que o transmissor da dengue tem a ver com casa? AEDES (casa) AEGYPTI? Aparentemente nada, não é?
JOÇA e BELTRANO também têm origem incerta?
Um siamês de presente!
Nada. Acontece que AEDES é “casa” (e também “aposento, templo” e mais) em Latim, mas o nome desse bicho é do Grego.
Vem de AEDES, “desagradável”, formado por “A”, “sem”, mais HEDONE, “prazer”.
Sabe os “hedonistas”? Pois é, faziam parte de uma escola de filosofia que apregoava o prazer como o bem a ser alcançado.
Beltrano tem origem incerta.
De joça, há quem diga que vem do Alto-Beirão JOIÇA, “excremento”.
etimologia da palavra Procurar
Do Latim PROCURARE, “cuidar de”, formado por PRO, “a favor”, mais CURARE, “cuidar, vigiar”.
Naturalmente que procura tem a mesma origem.
A paz do Senhor Jesus.
Gostaria de saber a origem e o significado das palavras. Quisleu e Nisã.
Grato.
1) É o 9º mês do ano judaico, começando com a lua nova do mês de dezembro.
2º É o 1º mês do ano judaico, começando com a lua nova de março.
Sobre as origens, nada obtivemos.
qual a origem da palavra: inapetência.
Ela vem do Latim IN, negativo, mais APPETITUS, de APPETERE, “desejo, ansiedade, apetite”, literalmente “desejo em relação a”, formado por AD, “a”, mais PETERE, “procurar, ir a”.
Olá caríssimo professor! Meus cumprimentos mais uma vez pelo site!
Gostaria de saber qual a origem da palavra “evidência”, cujo significado é muito confundido com prova.
Aproveitando o ensejo, de onde vem o “despautério”?
Um forte abraço!
Ela vem do Latim EVIDENTIA, “prova”, originalmente “clareza, distinção”, de EVIDENS, “claro, óbvio, perceptível”, de EX-, “fora”, mais VIDENS, de VIDERE, “ver, enxergar”.
Já “prova” vem do L. PROBARE, “testar, demonstrar que algo tem valor”, de PROBUS, “correto, de valor, virtuoso”.
A confusão que se está fazendo atualmente parece se dever às traduções de filmes para a TV. Em inglês se usa “evidence” em jargão policial como nós usaríamos “prova”, e a tradução acaba seguindo o mais parecido, que é sempre mais fácil.
“Despautério” é boa: havia um estudioso europeu nascido em 1460, VAN PAUTEREN, cujo nome foi latinizado para DESPAUTERIUM. Sua obra parece que era muito confusa e cheia de disparates, o que fez seu nome ficar imortalizado em nosso idioma.
Mas, se isso é verdade, há que estranhar que em nenhum outro tal homenagem tenha sido prestada.
Qual a origem da palavra DEMAIS ?
Ela vem do Latim DE MAGIS, “de” + “mais”.
Qual a origem da palavra “beliche”? (uma cama sobre a outra)
Viria do Árabe BILIDJ, “cama”.
weploo
Significados: dicionários.
Olá professor, quanto tempo. Entrei hoje, edspois de alguns disa e me assustei com a cara nova do site…MAs vamos ás perguntas:
Origens da s palavras:(Em inglês)
-I (eu, )
-Husband(marido)
-Wife(Esposa)
-You(Você)
-Friends(Amigos)
-Knights(Cavaleiro)
Viu só como andamos?
1) Do Inglês arcaico IC, “eu”, do Germânico EKAN, derivado do Indo-Europeu EGO-. Pela metade do século XII virou simplesmente “i” e depois passou a ser escrita com maiúscula para evitar uma eventual confusão com um rabisco ou a perna de um “n” ou “m”.
2) Provavelmente do antigo Norueguês HUSBONDI, “senhor da casa”, de HUS, “casa”, mais BONDI, “morador, camponês, dono da casa”.
3) Do I. arc. WIF, “mulher”, do Germânico WIBAN, de origem incerta.
4) Olhe a Lista de Palavras.
5) Do I. arc. FREOND, “amigo”, do Germ. FRIJOJANAN, “amar”. Bonito e interessante de ver é que , em Latim AMICUS (“amigo”) também se relaciona com AMARE, “amar”.
6) Do I. arc. CNIHT, “rapaz, jovem, servo”, do Germ. KNECHT, “vassalo, servo”. Seu sentido como “seguidor militar de um soberano” começou ao redor de 1100 e cresceu em importância até se tornar um grau na hierarquia de nobreza no século XVI.
gostaria de saber a origem da palavra : FELIPPE
Procure “Felipe” em nossa Lista de Palavras.
SALVETE!
SI VALETE, BENE. EGO VALEO!
…
Achei hilário o LOREM IPSUM… Não conhecia! Quando vi aquele palavrório em LATIM MACARRÔNICO, fiquei curioso e resolvi jogar o texto no Google.
Há até sites especializados em “gerar textos” de LOREM IPSUM, vejam só! Um texto em latim para testar a diagramação do site – muito apropriado!
IMBROMATIONES LATINORVM SVNT!
VERA ETHYMOLOGIA EST!
🙂 🙂 🙂
A primeira vez em que o pessoal aqui da Redação viu um texto daqueles do Lorem Ipsum, embatucamos: que diabo seria “Lorem”? Depois a eficientíssima Gábi, que fez parte de nosso site, explicou que se trata de um pseudolatim feito para mostrar como ficaria um texto ao serem feitos testes de ocupação de espaço em design de Informática.
Chaminé / Charuto
Desde pequeno acho essas palavras engraçadas e gostaria de saber de onde vieram,
obrigado
Pensando bem, são engraçadas mesmo.
1) Do Francês CHEMINÉE, “lareira”, do Latim tardio CAMERA CAMINATA, “aposento com uma lareira” (vide “câmara” na Lista de Palavras), de CAMINUS, “fogo, forno”, do Grego KAMINOS, “fornalha”.
2) Do Tâmile CURUTTU, “rolo” (no caso, de tabaco), de CURUL, “enrolar”.
Não é bom descobrir uma origem de palavra depois de muito tempo?