Caros consultores etimológicos, mais uma vez parabéns e muito obrigado pela ajuda. Desta vez procuro origens para o termo “sustentabilidade”, que se tornou comum nos discursos sobre políticas públicas e privadas, sem que se tenha muita clareza sobre suas definições. Muito grato.
Resposta:
Pois é, muitas palavras entram na moda de repente e a gente precisa descobrir o que há por trás delas.
Essa vem de “sustentável”, de “sustentar”, do Latim SUSTINERE, “aguentar, apoiar, suportar”, de SUB-, “abaixo”, mais TENERE, “segurar, agarrar”.
O sufixo -dade (não “-bilidade”) é do Latim -ITAS, formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos.
Olá! Queria saber a origem da palavra envio ou enviar, e se teriam alguma relação com a palavra via.
E viação.
Resposta:
Sim, toda a relação: elas derivam do Latim IN-, “em, sobre”, mais VIA, “caminho, estrada”.
Viação também deriva de VIA.
qual a etimologia de riboflavina
Resposta:
Feita no Alemão (RIBOFLAVIN) em 1935, a partir de RIBOSE, rearranjado a partir de ARABINOSE, um açúcar derivado da goma arábica, mais o Latim FLAVUS, “amarelado”.
busquei o significado no Aurélio e no dicionário de inglês e não encontrei. Qual a origem e o significado da palavra glamour?
Resposta:
Talvez não tenha encontrado porque a palavra não pertence ao nosso idioma.
Ela tem origem escocesa, sendo uma variante de GRAMARYE, “magia, encantamento, feitiço”, alteração do Inglês GRAMMAR, cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras no verbete “gramática”.
Em épocas de escassos conhecimentos, uma pessoa que tinha estudado Gramática ou outras ciências era vista como alguém de muito poder, quase raiando pela bruxaria.
O significado v. encontrará em outros dicionários.
E contente? Quais são os segredos e mistérios dessa ai?
Resposta:
São o seguinte: ela vem do Latim CONTENTUS, “satisfeito, contente”, particípio passado de CONTINERE, “segurar junto, rodear, conter”, formado por COM, “junto”, mais TENERE, “segurar, agarrar”.
O sentido evoluiu através de “contido, “restrito”, para “satisfeito”, na medida que os desejos de uma pessoa podem ser unidos pelo que ela realmente tem.
Hm… Estropear, então, vem de onde?
Na lista eu achei \”estropiar\” mas não tenho certeza se é a mesma coisa…
Acho que esse é o site que eu mais visito.
Grato
Resposta:
A gente quis dizer “estropiar” mesmo; foi erro de um dos nossos vários digitadores, que acaba de ser posto a pontapés para a rua, sem quaisquer direitos trabalhistas. “Estropear” quer dizer “grande barulho”, que foi o que nós fizemos com o infeliz. Vem de “tropa”, conjunto de seres que normalmente faz ruído ao se deslocar.
Muito bem, continue honrando-nos com suas visitas.
Olá, queria saber a origem da palavra afirmar, e se teria alguma relação com firma.
Obrigada
Resposta:
Ela vem do Latim AFFIRMARE, “consolidar, fortalecer, confirmar”, de A-, “a”, mais FIRMARE, “fortalecer, tornar firme”, figurativamente, “confirmar, corroborar”, de FIRMUS, “forte”.
Esta palavra, por sua vez, originou “firma”, pelo seu sentido de “assinatura que confirma ou autentica um documento”, depois usado também como “empresa”.
Oi!
Tava ispiando e vi q o nome deste trem chamado SPAN, do Inglês significa “logo alí”..
Em nosso idioma “distância pequena”, “breve espaço de tempo”..
Aí fez sentido para mim chamá as muitas besteiras q recebo no mail de spans.
Mas qual a origem desta palavra?
C podi ajudá?
Oh! Desculpa.
Cê.. não, Vc, ops, Ocê, opsss.. Você… ihhh…
Vossa Senhoria poderia me ajudar? (ufa;)
Obrigado,
Minerin Ronan
Resposta:
Iih, meu simpático e educado Minerim, cê fez uma confusão das boas…
Mas vamos endireitar logo tudo isso. Você falou na palavra inglesa SPAN, que se refere a uma medida curta de tempo ou espaço. E esbravejou, muito justamente, contra o que nos empulham pela Internet – só que isso se chama SPAM.
Esta palavra é uma marca de 1937 para um tipo de carne enlatada, provavelmente feita a partir de SPICED HAM, “presunto temperado”. Começou a ser usada na Internet a partir de 1993 (a gente nem era nascido ainda…) quando um administrador do que ainda se chamava Usenet postou a mesma mensagem 200 vezes por engano. O termo já era usado em jogos de texto online e havia sido extraído de um episódio de Monty Pithon onde havia um restaurante que só servia SPAM, uma comida muito comum.
Apareça sempre, mas sem a Vossa Senhoria.
\”Vocês aí\” me ajudem com essas, por favor…
1) Estrompar;
2) Contexto.
Grato
P.S.: Não me canso desse site
Resposta:
1) Discutida. Dizem uns que vem de “quebrar a trompa”, no sentido de abater alguém, outros que vem de “estropear”… melhor não dizer nada.
2) Do Latim CONTEXERE, “tecer junto”, de COM, “junto”, mas TEXERE, “tecer, urdir”.
E nós não nos cansamos de elogios!
QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA CONJUGADO(MATEMÁTICA)?MOTEL E HOTEL?
Resposta:
1) Do Latim CONJUGATUS, particípio passado de CONJUGARE, “unir, juntar”, formada por COM-, “junto”, mais JUGUM, “jugo, canga”.
Esse verbo originou também a palavra “cônjuge”.
2) e 3) Olhe na Lista de Palavras.
ciume, sentimento, agressivo,afinar,sabão
Resposta:
Todas elas se encontram em nossa Lista de Palavras, exceto “afinar”, cuja origem é A, mais FINO, do Latim FINIS, “término, limite, fim”, pelo sentido de “bem-acabado, bem-realizado”.
Olá, você pode me ajudar, quanto a origem da palavra SUBMISSÃO?
Grato.
Lupércio
Resposta:
Sim; ela vem do Latim SUBMISSIO, “ato de abaixar, de afundar, de ceder”, formada por SUB-, “abaixo”, mais MITTERE, “mandar, enviar, deixar ir”.
Por favor, gostaria de saber a origem e significado do termo \”jejum.\”
Resposta:
A origem é o Latim JEJUNUS, “vazio, seco”. Essa parte do intestino foi chamada assim porque nos cadáveres se apresenta sempre esvaziada.
Honorável amigo,
Trouxe palavras bonitinhas para vc se divertir. Qual delas é a mais interessante?
XUCRO, CAPANGA, CANGAÇO SARRACENO,RÉSTIA ou CACHO ?
Resposta:
1) Do Espanhol CHÚCARO, do Quíchua CHUCRU, “esquivo, rebelde”.
2) Origem controversa; uma das hipóteses é o Tupi CAPA/CABA, “ferir, quebrar”.
3) Incerta.
4) Do Latim SARACENUS, do Grego SARAKENOS, que derivaria do Árabe SHARQIYN, relacionada a SHARQ, “oriente”.
5) Do Latim RESTIS, “corda, trançado”.
6) Viria do Latim CAPLU, “conjunto de coisas semelhantes”.
QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA JESUADO?E OQUE SIGNIFICA SER JESUADO?
Resposta:
Não encontramos essa palavra nos dicionários de nosso idioma.
Olá,
Boa noite!
Gostaria de saber se há formação na palavras”ÍNTIMO” …digo se há mais de uma palavra, quer seja latim, ou outra coisa parecida… exemplo EMANUEL : EM (IN) : dentro, junto MAN: homem , UEL: Deus, ou seja, Deus dentro do homem ou Deus Conosco…. (Posso ter feito uma tremenda besteira agora e acho que fiz.. rs!) mas existe alguma coisa assim com INTIMO??
Resposta:
É, fez mesmo… O processo de formação de palavras é bem mais complicado do que v. descreveu. Para não dizer que entrou um EM português e um MAN inglês aí no meio do Hebraico (aproveitamos para dizer que esse nome quer dizer “Deus está conosco”).
Mas é assim que se aprende.
Para saber o que participa da formação de “íntimo”, olhe em nossa Lista de Palavras.
qual a etimologia da palavra artificial?
Resposta:
É o Latim ARTIFICIALIS, “relativo à arte ou ao ofício”, de ARTIFEX, “artesão ou artista”, de ARS, “arte”.
Artifício é outra palavra com a mesma origem.
Com o sentido de “feito pelo homem” (em oposição ao “natural”), é do século XV.
Mais uma vez parabéns pelo site!
Agora a origem de CAFUNDÓ, CORUJA E GUARNECER
Resposta:
1) Origem controversa.
2) Idem (azarado hoje, hein?).
3) Do Gótico WARNJAN, “advertir, avisar”.
Gratos!
Olá! A etimologia da palavra “Rejeitar” e da palavra “Reprimir”, será que é possível?
Se não for muito, da palavra “Precluir” e “Prescrever”.
Muito obrigado!
Resposta:
1) Do Latim REJICERE, “mandar ou atirar de volta”, de RE-, “de novo, para trás”, mais JACERE, “atirar, jogar”.
2) Olhe nossa Lista de Palavras.
3) Do L. PRAECLUSIO, “ação de encerrar”, de PRAE-, “antes”, mais CLAUDERE, “fechar”.
4) Lista de Palavras.
Gostaria de saber a origem da palavra teco-teco. Ouvi dizer que por ser um pequeno avião, está relacionado a um pequeno pássaro de nome teco-teco.
Resposta:
A origem é dada como onomatopaica, ou seja, derivada de um som, devido ao barulho do seu motor.
Por outro lado, não localizamos ave com esse nome em nossas pesquisas.