olá! gostaria de saber a origem da palavra Luthier. Muito obrigado
Ela vem do Francês LUTHIER, “fabricante de alaúdes”, por extensão “fabricante de instrumentos portáteis de corda”, de LUTE, “alaúde”, do Provençal LAUD, do Árabe AL-UD, literalmente “a madeira”.
Olá.
Gostaria de saber por que motivo a palavra “guidão” também é usada como significado de cópia ou algo derivado de outro. Por exemplo: “A mitologia grega é um guidão da mitologia romana”.
Essa palavra vem do Francês GUIDON, “o que serve para guiar algo”, de GUIDER, “guiar”, do Frâncico WITAN, “orientar, guiar”.
Mas o que costumamos ver com o sentido de “cópia” é “guião”, sem o “D”.
origem das palavras acima
1) Do Latim OFFENSA, “injúria, ataque”, de OFFENDERE, formado por OB-, “contra”, mais FENDERE, “atacar”.
2) Não conseguimos achar essa palavra em nosso idioma. Pode revisá-la?
Gostaria de saber a origem da palavra Ló em Pão de Ló. Muito obrigada
Há controvérsias. De nossa parte, ficamos com a hipótese de que se trate do nome do tecido fino e poroso, espécie de escumilha, por comparação com a textura desse bolo.
Ah, e lamentamos dizer que esse nome é de origem desconhecida…
Prezados,
Qual a origem da palavra em inglês “NICKNAME”?
Ela é uma alteração da expressão AN EKE NAME, “um nome adicional”, onde EKE vem do Inglês arcaico EACA, “aumento, acréscimo”, e NAME do Latim NOMEN, “nome”.
EMÉRITO ETIMÓLOGO
Troglodita é uma boa! Não está na lista de palavras… 😛
Falaríeis da origem de TROGLODITA pra gente?! (Tem alguma coisa a ver com CAVERNA, não tem?)
Vou perguntar somente algumas mais, pra não vos causar HIDROCELE!
Directamente de ESPAÑA
1) BASURA
2) EMPEZAR
3) MIENTRAS
4) RATO
5) PERRO
Muchas gracias, señor maestro!
0,5) Do Grego TROGLODYTES, “habitante da caverna”, literalmente “aquele que entra em buracos”, de TROGLE, “buraco”, mais DYEIN, “entrar em, atirar-se em”.
1) Do Latim VERSURA, de VERRERE, “varrer, limpar”.
2) De EN-“em”, mais PIEZA, “peça”, pela ideia de começar algo pela colocação de suas partes.
3) De MIENTRA, antigamente DOMIENTRE, que veio do L. DUM (“no entanto”) INTERIM (“no intervalo, às vezes”).
4) Do L. RAPTUS, particípio passado de RAPERE, “roubar, arrebatar”, aqui tomado como um espaço de tempo curto.
5) De origen incierta.
A sus órdenes, amigo.
Venegas.
Jcinto
fenix
“Fênix”: do Latim PHOENIX, do Grego PHOINIX, o nome de uma ave mítica que revivia a partir de suas próprias cinzas.
As outras palavras a gente não conseguiu entender, poderia revisá-las?
Olá, mas que belo site!!! Gostaria de saber a origem das palavras Cristo, ungido, unção e Israel. Deus abençoe!!!
As primeiras se encontram na Lista de Palavras.
“Israel” é um nome hebraico, “aquele que dominou a Deus” de SARAH, “dominar”.
Obrigados pelas palavras bondosas.
De onde se origina o nome dos numeros? De onde vem o nome do um, dois, três….? Por que o um é um, o dois e dois, o três é três…? Faço um curso do MEC de Matemática e surgiu esta dúvida, podem me ajudar?
Você se refere ao nome dos algarismos, imagino. O nome dos números é infinito, tal qual eles, e não ia dar tempo de responder aqui.
Procure na Lista de Palavras que deverá encontrar todos.
Exceto o zero, que vem do Árabe SIFR, “nada, lugar vazio, deserto”.
Olá! Gostaria de saber a origem das palavras: inferência, interferência e conferência. Obrigadooo!
1) Do Latim INFERRE, “trazer para, causar”, formado por IN-, “em”, mais FERRE, “trazer, portar”.
2) Do Francês medieval INTERFERER, “lutar um com o outro, entre si”, do Latim INTER-, “entre”, mais FÉRIR, “bater, golpear, ferir”.
3) Do F. CONFÉRIR, “dar, comparar”, do L. CONFERRE, “trazer junto”, figurativamente “comparar, consultar, deliberar”, formado por “COM, “junto”, mais o FERRE de que já falamos.
qual a origem etmologica da palavra CEARÁ
Como quase todos os nomes geográficos, não há muita certeza sobre suas origens.
Há quem diga que seu significado era, em Tupi, “canto da jandaia”, formado por CEMO, “cantar forte”, e ARA, “periquito”.
Mas também dizem que a origem é SIRIARÁ, em referência aos siris das praias.
Sabe como é: sou do tipo persistente. Enquanto não encontro o que procuro, não sossego!
Quais as origens de ESCORRAÇAR, ESTROPIAR, OBREIA, ATARRACHAR, TRISCAR, MOLHO (chaves) e DESTARTE?
Att!
1) Controversa.
2) Do Italiano STROPPIARE, “estragar, deformar, mutilar”, talvez do Latim EXTORPIDARE, de EX-, “fora”, mais TURPIS, “sem movimento, deformado”, a mesma origem do nosso “torpe”.
3) Do L. OBLATUS, “oferta”, do verbo OFFERRE, “oferecer, dar”, de OB-, “à frente”, mais FERRE, “levar, portar”.
4) Obscura…
5) Gótico, THRISKAN, “debulhar, trilhar”.
6) L., MANUCLUS, “feixe, punhado”, de MANUS, Mão”.
O resto vem amanhã…
7) De “desta arte”, ou seja, “deste modo, desta maneira”.
Vou terminar logo esta tema, pois já está ficando chato…
1 – naufrágio
2 – bujarrona
3 – gurupés
4 – fragata
5 – manilha
6 – ship (inglês)
ps. Laryssa, eu já estava com saudades. Frase do dia para você: Et Phoenix ex cineribus renascitur validior et potentior quam umquam…
1) Do Latim NAUFRAGIUM, “afundamento de uma embarcação”, de NAVIFRAGIUM, formado por NAVIS, “nave, barco”, mais a raiz de FRANGERE, “romper, quebrar”.
2) Do Francês BUJARON, “medida de bebida para distribuir entre a tripulação”.
3) Eis o controverso do dia!
4) Outra. Do Italiano FREGATA, origem obscura.
5) Do L. MANICULUS, diminutivo de MANUS, “mão”.
6) Do Germânico SKIPAN, talvez em sua origem querendo dizer “tronco escavado”.
“Nada como lidar com gente especialmente culta, que nem quer saber de onde veio a palavra Ratimbum.”
GENTIL ERUDITO
Sou ESPECIALMENTE XERETA, mas agradeço o elogio!… Imaginava que Ratimbum era onomatopaica, mas a definição aqui do site é completa: fala até do som dos instrumentos! O senhor é quem merece elogio.
Mas não escrevo hoje para perguntar sobre vapt-vupt…
Numa andança internáutica, li que a palavra MESMO veio de METIPSIMU = MET+IPSO no superlativo… IPSO significa “MESMO” no Latim Clássico, mas…
1) de onde veio a partícula “MET” de METIPSIMU?
2) de onde veio a prima italiana de MESMO, a palavra ESTESSO?
E, abusando um pouquinho, já que tenho direito a seis palavras…
3) de onde veio o ADVÉRBIO de NEGAÇÃO “PAS” do Francês?
4)de onde veio EMBARAZO, do Espanhol, significando GRAVIDEZ?
Gracias, maestro!
Cordiales Saludos
Pois aceite o elogio, que ele é sincero.
1) Ao que parece, ela é a mesma que se agrega a pronomes para reforçar seu valor demonstrativo. EGOMET queria dizer “eu mesmo”. Os narcisistas adoravam essa palavra.
2) STESSO vem de ISTE IPSUS, “este, o mesmo”.
3) Estranhamente, veio do L. PASSUS, “espaço entre os pés quando se caminha”; usado desde o séc. XII como advérbio auxiliar do NE de negação, designando uma quantidade ou medida ínfima.
4) Em nosso idioma existe também “embaraço” com o significado de “gravidez”. Não se pode negar que esta pode ser descrita, no mínimo, como uma situação atrapalhada, onde a mulher não conta com todos os seus recursos.
Deriva do Árabe BÁRASSA, “obstar, cortar o passo, impedir”.
Dá para ver que você é um troglodita, fala vários idiomas. Muito bem!
Boa tarde…
Gostaria de saber a origem da palavra farmacia e se quando foi aplicada na lingua portuguesa se foi com base em alguma lingua especifica ja que inicialmente se escrevia Pharmacia e pelo que a propria forma de escrita inicial indica sugere uma base pos latim algo dubia…
Cumprimentos
Ela vem do Latim medieval PHARMACIA, que a tomou do Grego PHARMAKEIA, “uso de drogas e medicamentos”, de PHARMAKEUS, “preparador de medicações”, de PHARMAKON, “veneno, droga, filtro, encantamento”.
O seu uso para designar “estabelecimento onde se vendem remédios” é de meados do século XIX.
Naturalmente, farmacologia é uma derivada da mesma fonte, com o acréscimo do sufixo -logia, “estudo, tratado”.
Saudade, saudade!
Como vai, Grã Traça? Tão ávida quanto eu, por etimologia?
Falaram-me que a palavra crise tem a ver com crisálida e acrisolar. Está correto ou é invenção de quem não tem o que fazer?
Bjs!
Ainda há esperança para minha antiga petição?
A avidez por Etimologia não se curou ainda.
“Crisálida” vem do Grego KHRYSALLIS, “pupa dourada de uma espécie de borboleta”, derivado de KHRYSOS, “ouro”.
“Acrisolar” – retirar as impurezas do minério de ouro – vem desta última palavra.
Já “crise” tem origem completamente diferente e é, como v. diz, invenção de quem teria coisa melhor para fazer.
Quanto a petições, elas foram todas perdidas no último incêndio aqui na Redação e não sabemos de mais nada sobre elas.
Olá! Gostaria de saber a origem das palavras “vernáculo”, “indexação”, “incutidas”, “insigne” e “austero”.
1) Vem da expressão latina VERNACULA VOCABULA, “palavras de origem nativa, doméstica”, de VERNA, “escravo nascido em cativeiro, nativo”.
2) De “indexar”, “organizar em forma de índice”, do Latim INDEX, “dedo indicador, apontador, lista”, que gerou INDICARE, “apontar”.
3) Do L. INCUTERE, “bater, lançar contra, atirar”, de IN-, negativo, mais QUATERE, “bater”.
4) Olhe a Lista de Palavras.
5) Do L. AUSTERUS, “seco, rude”, do Grego AUSTEROS, “amargo, rude”, usado inicialmente em referência a sabores que davam uma sensação de secura na boca. Tinha relação a AUEIN, “ressecar”.
Venerandos mestres multilinguísticos de ORIGEMDAPALAVRA:
Ajudai-me nesta minha busca de etimologia comparativa:
No Latim Clássico \”AGORA\” era \”NUNC\”, sic mihi videtur…
\”HAC HORA\” evoluiu do Latim Vulgar para o Português \”AGORA\” e para o Espanhol \”AHORA\”, certo?
Entretanto…
… De onde veio o MAINTENANT, em Francês?
De onde veio o ADESSO,em Italiano?…
Aproveitando o ensejo do PASSEIO pelo vosso \”site\”, qual é a etimologia de PROMENADE, em FRANCÊS?
NUNC ET SEMPER, agradeço a vossa colaboração!
Nada como lidar com gente especialmente culta, que nem quer saber de onde veio a palavra Ratimbum.
1) AHORA, certo.
2) De MAINTENIR, derivado do Latim MANUTENERE, “segurar com a mão”, possivelmente dando a ideia de fugacidade do momento presente.
3) Do L. AD IPSUM, “no mesmo (tempo)”, ou seja, neste instante, agora.
4) Do L. PROMENARE, “guiar animais”, de PRO-, “à frente”, mais MINARE, “comandar animais com gritos”, derivado de MINARI, “ameaçar”.
SERVUM VOSTRUM SUM.
Olá, estou lendo um livro e numa nota de pé de página me peguei com essa dúvida/curiosidade. Queria saber a origem da palavra cavanhaque e ver se a resposta coincide com o que estou pensando.
Obrigada.
Esse nome se deve a Louis-Eugène de Cavagnac (1802 – 1857), que usava a barba aparada neste feitio.
Diga-me, Oráculo, sobre (a etimologia, claro! vez que ESTE é O ESPAÇO) a palavra TATALAR, que encontrei em As Ondas, de Virginia Woolf: “… suas redes estão repletas de asas que tatalam. …”
Aquele Sábado!
Mouan
A clientela pede, o Oráculo fala!
(deixou o pagamento com os sacerdotes ali na entrada?)
“Tatalar” tem origem onomatopaica. Ou seja, imita algum som reconhecível pela maioria dos leitores. No caso, faz lembrar o ruflar das asas de uma ave.
Simples, não?