Bom dia, professor.
Qual é a origem da palavra sabatina?
Um abraço,
Ricardo
Ela vem de “sábado” (veja a sua origem na Lista de Palavras), pois esse era o dia em que eram aplicadas essas provas semanais.
Que máximo o site de vocês. Me ajudem com o significado do meu último nome que mais parece exercer uma função adjetiva do que um nome em si. Grato!
Gratos pelo elogio!
Tem razão; seu último nome não é um nome, é um qualificativo. Vem do Latim JUNIOR, “homem mais jovem”, comparativo de JUVENIS, “jovem”, do Indo-Europeu YEU-, “força vital, vigor jovem”.
Em contraste, temos SENIOR, comparativo de SENEX, “velho”. Você será o SENIOR de um neto seu que porte o seu nome.
O site de vocês tem salvado minhas madrugadas cheias de dúvidas, obrigada e parabéns.
Deparei-me com a questão de “encontrar” e “achar” – no sentido: encontrar-se; achar-se. Mas não achei(rs) a etimologia de achar.
Sempre às ordens. Já nos disseram que este é um site apropriado para a madrugada.
Não achou achar? Pois achará achar aqui: vem do Latim AFFLARE, “soprar, espalhar, farejar”. Parece haver uma relação com a atividade de caça, onde os cães descobrem a presa pela direção do vento.
Hi, master! Não me mande procurar por BULLYING, pois a pesquisa que fiz aqui não me levou ao que pergunto agora. É que existe em algumas regiões do Brasil o uso da palavra BOLIR, no sentido de “mexer com” ou brincar abusadamente. Há tb BOLINAR, com sentido mais apimentado. Tem todas estas palavras algum parentesco? Vejo no DNA delas algumas sardas, herança de família.Estarei com meu troféu de farofino em dia ou nada a ver?
Lí aqui que maiô vem do Latim MACULA, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas? Manchas?
Mando uns caquis vermelinhos para a Tia Odete: estão em todas as bancas de frutas por aqui, juntos com as frutas de conde que eu a-do-ro!
Manchas, sim. Pegue uma malha romana de dois mil anos e olhe bem à luz do sol.
Tia Odete acaba de receber um pacote misterioso e foi correndo para casa, babando e muito apressada.
“Bulir” (“U!”) vem do Latim BULLIRE, “ferver, agitar”.
“Bolinar” é da gíria dos ladrões, designando a apalpação manual para encontrar o lugar de menor resistência na vítima com a finalidade de lhe retirar algum bem. Deriva do Francês BURIN, “cinzel, buril”, ferramenta que permitia abrir buracos nas paredes.
Seu faro não finou desta vez.
Boa noite
Conforme a lista de palavras, Tiago vem de YA’AQOB ou Jacó (e parece que daí veio também o francês Jaques e o italiano Giacomo). Mas, por que cargas d’água foi resultar em ‘James’ no inglês?
Muito grato e parabéns pelo excelente trabalho.
Bem, que dizer? O JACOBUS latino passou por uma forma JACOMUS e acabou resultando em JAMES, na qual a gente por aqui estranha bastante o “A” longo, com sua pronúncia “ÊI”.
Gratos pelas belas palavras.
Acho que terei que mudar meu curso para gastronomia. Ultimamente só tenho perguntado por comida!
Pois bem, qual a origem de CABIDELA?
Será que ainda tenho chance de fazer parte da Redação?
Vem do Árabe KABID, “fígado”, pois este participava da confecção do prato.
Para fazer parte de Redação você vai ter que passar pela nossa cozinha primeiro, como parte essencial do estágio probatório. Aí é que a gente vai poder avaliar suas qualidades etimológicas básicas.
Boa Tarde! Primeiramente parabéns pelo site!! ADOREI!! Gostaria de saber o significado/origem da palavra “mimo”. Estou montando uma empresa de presentes personalizados e estou a procura de um nome que significasse presente, carinho, algo gostoso de receber, emoção, etc. Obrigada!!
Muito gratos pelo elogio. Continue visitando-nos.
“Mimo” parece provir do Italiano MIMMO, pronúncia alterada de BIMBO, “menino”. Existe também a hipótese de que venha do Latim MINIMUS, “pequeno”.
Seja como for, transmite exatamente o que você procura.
Procuro, para fins de pesquisa que desenvolvo no mestrado em Arquitetura e Urbanismo, a origem etimológica das palavras “vila” e “comunidade”.
1) Do Latim VILLA, “quinta, casa de campo”.
2) Olhe nossa Lista de Palavras.
Ciao, Amicis!
Por um passeio na terra da pizza, deu vontade de saber a origem de CARPACCIO.
Grazie. Bacio
Esse prato, que consta de carne crua finamente fatiada, foi inventado em 1950. Consta que o nome foi escolhidopelo dono do bar a partir dos quadros de de VITTORE CARPACCIO, nascido em torno de 1460, devido à sua preferência pelos tons avermelhados, que é a cor predominante desta comida.
Quando comecei a viajar, sempre ouvia essa pronúncia como uma palavra paroxítona. Ultimamente a ouço com o tom de oxítona. Gostaria de ver o escrito de sua pronúncia. No Francês e no Inglês.
Aguardando retorno.
obrigada.
Liane
Não é bem o nosso caso, mas vá:
Em Francês, ‘VUCHÊ’ e em Inglês ‘VÁUTCHER’.
Oh, mui alto e poderoso Oráculo!
Escutai a minha súplica! Dizei-me de onde vieram as seguintes palavras:
1)AVEC (em Latim é CUM, em Italiano e Espanhol é CON… De onde veio este AVEC?)
2) DANS
3) ATTENDRE
4) DUNQUE (Italiano) / DONC (Francês)
Muitíssimas graças!
Hum… Meus sacerdotes ainda não receberam as dádivas em ouro e prata que me cabem, mas a gente abre uma linha de crédito para os bons clientes.
1) Já foi AVUEC, do Latim Vulgar ABHOCQUE, de AB HOC, “a partir disso”, “logo depois”, “em conjunto”, sendo este o sentido que ficou até à atualidade.
2) Do L. DE INTUS, do Grego ENTOS, “dentro, interiormente”. Passou pela forma DENZ na língua arcaica e terminou como está agora.
3) Do L. ATTENDERE, que originou o nosso “atender”, cuja origem está na Lista.
4) DUNQUE viria do L. AD HUNC, “para isto”, deste jeito”. DONC aussi.
Mas há mais de uma opinião sobre isso.
BOM DIA!
POR GENTILEZA GOSTARIA DE SABER A ORIGEM E O SIGNIFICADO DA PALAVRA FREIRA.
DESDE JÁ AGRADEÇO A ATENÇÃO.
Ela vem de “frei” ou “freire”, que derivam do Latim FRATER, “irmão”.
O significado é com os dicionários.
bom dia eu gostaria de saber a origem da palavra maiô… atensiosamente…giovanna
Ela vem do Francês MAILLOT, “malha para dança, roupa de banho”, de MAILLE, “malha”, do Latim MACULA, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas.
Qual a origem da palavra
bactorilá
nezú
chine
sambabarati
bainê
Nem sequer sabemos a que idioma elas pertencem! Assim, vamos ficar devendo.
Gostaria de saber a origem da palavra NOME e da palavra NOME PRÓPRIO.
(Obs.: Origem, etimologia e datas)
1) Do Latim NOMEN, do Grego ONYMA ou ONOMA, “palavra usada para identificar uma pessoa”.
2) Não é uma palavra, são duas. A primeira está respondida logo acima.
A outra vem do L. PROPRIUS, “privado, de si mesmo”, que gerou também “propriedade”.
“”Origem e “etimologia”, para os fins deste site são a mesma coisa.
E a que datas v. se refere?
Gostaria de saber a origem etimológica das seguintes palavras, pois não as encontrei na lista.
1) epílogo
2) neófitos
3) deturpações
4) emanadas
Obrigada.
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Huumm… “Makowiec” é tudo de bom! Quando experimentei a primeira vez, me lembrou o gosto de besouro (não me pergunte se já comi um), mas depois vi que era frescura minha. Trata-se de um pão/rocambole com recheio de papoula adocicada.
Coisas estranhas à parte, qual é a origem de OCO, ROUQUIDÃO e CHOCHO?
Até a próxima palavra sinistra!
Tá bom, pode mandar um fardo disso aqui para a Redação.
1) Do Latim OCCARE, “quebrar os torrões de um material”.
2) Do L. RAUCUS, “com a voz alterada, rouco”.
3) Incerta. Há quem sugira o L. LAXUS, “frouxo, mole”.
Olá Dr,
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
percuciente
alfarrábio
cartapácio
calhamaço
meticuloso
espesso
baratar (barataria, desbaratar)
1) Do Latim PERCUTIENS, “aquele que bate com força”, de PERCUTERE, “golpear forte”, formado por PER-, “completamente”, mais QUASSIARE, “golpear”.
2) De AL-FARABI, sábio que viveu no século X no Turquestão e que lidou com trabalhos de Aristóteles.
3) Do Latim CHARTAPACIA, “livro de folhas grandes e volumoso”, de CHARTA PACIS, “documento de paz concedido por um soberano”.
4) De “cânhamo”, que era o material constituinte de um pano encerado e grosso, do L. CANNAMUS, o nome da planta que fornecia o material.
5) Do L. METICULOSUS, “tímido, receoso”, de METUS, “medo”. O meticuloso às vezes faz bem as suas coisas mais por medo de reprovação do que por cuidado.
6) Do L. SPISSUS, “denso, grosso”.
7) Olhe “barato” na Lista.
saber da origem do sobrenome Demeu
Não trabalhamos com sobrenomes, eles implicam num estudo e material diferente do nosso.
Rum!! Tia Odete realmente não é zen! Nem respondeu acerca do meu \”yes\”! Mas não tem problema não.. ainda bem que eu tenho colegas tão legais iguais a mim, feito a Laryssa.. que perguntou exatamente a mesma coisa que eu, no mesmo dia, e tirou minha dúvida
Ora mais!! 1 mês sem guloseimas para a senhora!
Ué, que confusão é essa? Só sei que não posso passar sem guloseimas, pois o que me pagam para dar aula para aqueles diabinhos não dá para eu me alimentar direito.
Tia Odete.