Consultório Etimológico

Cultura

Olá! me interessa saber o significado das palavras: Ave Maria, águardente, sabedoria e poder.
Att: Damião Teodoro

Resposta:

Prezado leitor, aqui só lidamos com as origens das palavras. O significado é assunto para os dicionários.

Etimologia da palavra Emético

Palavras: emético

Olá, hoje mesmo quis saber a origem da palavra “emético”, porém não achei a mesma na lista, como foi-me orientado.

A palavra está com a grafia correta “emético”

Resposta:

Ela vem de emese, do Grego EMESIS, “vômito”, de EMEIN, “vomitar”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘componente’ e se ela tem precisamente alguma coisa a ver com a palavra ‘composto’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Pare com essa preguiça e vá visitar a Lista de Palavras.

Étimo da palavra:

Palavras: minguante , minguar

• Minguante

Resposta:

Do Latim MINUERE, “diminuir, encolher”, de MINUS, “menos, sem”, neutro de MINOR, “menor”.

Kettlebell

Palavras: kettlebell

Palavra inglesa.
Peso com alça usado em exercícios físicos.

Grato.

Resposta:

Do Inglês medieval KETILUS, do Latim CATILLUS, diminutivo de CATINUS, “pote, panela”; mais BELL, do Inglês antigo BELLAN, “rugir”.

Isso porque esse artefato para exercícios lembra o formato de uma chaleira.

Origem da Palavra

Olá!

Li por aí que ‘mereologia’ (ou merologia?) é o estudo da relação das partes com o todo, pois ‘mereo-‘ significaria as partes.

Porém, me lembrei de que o sufixo ‘-on’ também significa parte (como no ‘holon’ de Arthur Koestler).

Aí fiquei na dúvida. Qual a diferença entre estas duas partes, já que as palavras são bem diferentes?

Muito Obrigado.

Resposta:

Os idiomas frequentemente têm palavras diferentes para o mesmo significado. Ou podem ter tido, na origem, diferenças sutis que em épocas posteriores nos escapam.

Consulta Etimológica

Etimologia da palavra Emético

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Lóquios

Gostaria de saber a origem da palavra lóquios, usada em obstetrícia.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Fonte (palavras com ph)

Vocẽ deram uma excelente resposta para a pergunta (https://origemdapalavra.com.br/palavras/ph/).
Gostaria de saber qual a fonte dessa responta. Algum livro específico?
Grato.

Resposta:

Obrigados pelo elogio. Mas a localização das fontes é um problema sério para este bando de idosos, de modo que pedimos mil perdões por ficar em dívida com o leitor.

Sacrifício

Palavras: sacrificar

Boa noite!

Gostaria de saber a origem da palavra sacrificar

Muito obrigado!

Resposta:

Ela vem  do Latim SACRIFICARE, de SACRIFICIUS,  formado por SACER, “sagrado”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

Ou seja, é uma maneira de tornar sagrado um ato.

Chester

Palavras: Chester

Parece carne de frango.

Grato.

Resposta:

CHESTER é o nome de uma cidade no norroeste da Inglaterra e seu nome vem do Latim CASTRUM, “acampamento fortificado”.

Chest

Palavras: chest

Peito em inglês.

2,
Grato.

Resposta:

Do Inglês arcaico CEST, “peito, tórax, caixa”, do Latim CISTA, do Grego KISTE, “caixa”.

Origem e significado da palavra

Qual a origem e o significado da Rambaquá ou rambacuá?

Resposta:

Não encontramos essa palavra no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Gigolô

Palavras: gigolô

3,
Grato.

Resposta:

Vem do Francês GIGOLETTE, “mulher da vida”, que vem de GIGUER, “animar-se, mover-se agitadamente”.

Manticora

Palavras: manticora

4,
Grato.

Resposta:

Do Grego MANTICHORAS, transcrição errada do Iraniano MARTICHORAS, do Persa MARDOM-KHAR, “devorador de homens”.

Etimologia da palavra

Palavras: latossolo

Boa tarde!

Qual seria a etimologia da palavra LATOSSOLO?

Resposta:

Do Latim LATER, “tijolo, telha”, mais SOLUM, “pavimento, chão, parte funda”.

Origem da Palavra

Palavras: freedom , liberty

Olá!

Gostaria de saber qual a diferença etimológica entre as palavras ‘freedom’ e ‘liberty’.

Muito Obrigado.

Resposta:

a. Inglês antigo, FREODOM, “ausência de restrições e capacidade de exercer seus direitos”. De FREE, “livre”, mais DOM, sufixo que aqui indica “condição geral”.

b. Do Latim LIBERTAS, “liberdade”, de LIBER, “livre”.

Note que o significado é o mesmo, tanto que as duas palavras podem ser usadas intercambiadas em Inglês. Mas a origem é totalmente diferente.

Étimo da palavra:

Palavras: esteatita

• Esteatito, um tipo de pedra.

Resposta:

Do Latim STEATITES, “pedra-sabão”, do Grego STEAR, “sebo, gordura”.

Étimo da palavra:

Palavras: incursão

• incursão

Obrigado.

Resposta:

Do Latim INCURSIO, “ato de adentrar, de penetrar em”, de IN, “em”, mais CURSUS, “carreira, trajetória”.

Étimo das palavras:

Palavras: candace , Cuxe

• Candace, rainhas guerreiras do Império Kushita.

• Cuxe/Kush, Império que dominou o Egito Antigo durante um período, o que acarretou na dinastia de faraós negros.

Obrigado.

Aliás, quando eu perguntei o significado de ana-, seria pelas formas de utilização desse prefixo. Sendo vocês os únicos da Internet brasileira a fazer esse trabalho, tive de recorrer aos senhores. Quando vocês apresentam o étimo com a explicação para o que ele é utilizado, não é propriamente o significado da palavra? Exemplo: Vem do Latim coquere, “submeter à ação do fogo, cozinhar, amadurecer”.

Resposta:

a. A palavra etíope Candace deriva do termo meróico KDKE aplicado a todos os consortes reais mulheres. Era um título e não o nome de uma governante específica.

b. Vem do nome de CUXE, um dos filhos de Cam que se estabeleceu e constituiu um reino no nordeste da África.

c. Certo.

Origem Da Palavra