Consultório Etimológico

origem

boa tarde .
gostaria de saber a origem da palavra
arrebataram .

grato

Resposta:

Ela vem do Latim AD, “a, junto, em”, mais RAPTARE, derivado de RAPERE, “levar embora, saquear, apoderar-se de”, origem tamém de “arrebatamento”. .

criativo

eu sou criativo posso trabalhar com isso?

Resposta:

Não pode, deve. Esse dom é raro, mas este não é o local adequado para falar sobre isso.

APRENDER

Palavras: radiano

QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA RADIANO?

Resposta:

Essa palavra foi cunhada em 1879, a partir do Latim RADIUM. Veja “rádio” em nossa Lista de Palavras.

Et

Palavras: death , devil , foot , hand , life

Professor, qual seria a tradução da palavra grega Theokoles?
e ainda as origens das palavras:
-Death,
-Life,
-Hand,
-Foot,
-Devil
Obrigado pelas respostas

Resposta:

Esse significado em Grego ficaremos devendo.

1) Do  Germânico DAUTHAZ, “morte”, de uma fonte Indo-Europeia DHEU-, “morrer”.

2) Do Germ. LIBA, “vida”, propriamente “perseverança, continuação”, do I-E LIP-, “ficar, permanecer, viver”.

3) Do Germ. KHANDUZ, “MÃO”.

4) Do Ger. FOT, “pé”.

5) Do Ing. arc. DEOFOL, derivado do Latim DIABOLUS (vide “diabo” em nossa Lista de Palavras).

Nomes próprios

Palavras: adiles , odila , odone , othon , otto

Fui a estrasburgo na França onde se venera Santa Odília (ou Othilia) – em francÊs é Sainte Odile.
Ocorre que minha tia chama-se Adiles e gostaria de saber se o nome dela tem a mesma origem do nome da santa, que segundo os sítios que busquei quer dizer ” luz de deus”.

Poderia me confirmar isto ou escrever-me sobre a origem do nome Adiles?

Grato

Resposta:

Esses sites que dão a origem de todos os nomes sem hesitar  nem sempre são muito precisos.

Desconhecemos a origem de “Adiles”, sendo possível que se trate de uma adaptação nossa de “Odila” mesmo.

Já este nome é um diminutivo de ODA, que é o feminino de “Othon” ou “Odone”, formas portuguesas de OTTO, germânico, uma forma relacionada a AUDA, “propriedade, riqueza, senhorio”.

Raiz Etimológica

Olá, que site maravilhoso.

Bem útil e único. Parabéns pelo trabalho voluntário. Estoou indicando-o

Gostaria de saber sobre DISCURSO

Teria a ver com ‘outro curso’, rs?

Grato!

Resposta:

Agradecemos as amáveis palavras e as indicações.

A palavra não tem a ver exatamente com “outro curso”, mas não está tão longe. Procure-a em nossa Lista de Palavras e terá uma surprsa.

Sodomia

Palavras: sodomia

Pois bem, em que parte da história sodomia recebeu essa conotação de coito anal? Umas vez que na bíblia não há nenhum relato de tal.

Resposta:

A palavra se fixou através da expressão latina PECCATUM SODOMITICUM, que era aplicada a essa forma de sexo. Mas isso era suposição da época, pois realmente não há nenhuma referência específica na Bíblia às atividades privadas dos habitantes locais.

Aliás, essa cidade deve ser entendida muito mais como um local metafórico do que real, pois até agora não foi encontado nenhum sinal arqueológico indiscutível dela, por mais que alguns tentem obter provas.

etmologia

Palavras: refração

Quero saber a origem da palavra refratar, refração e sua diferença de reflexão. reflexo.
Muito grato!

Resposta:

“Refratar” vem do Latim REFRACTIO, “quebra”, de REFRACTUS, particípio passado de REFRINGERE, “romper, quebrar”, de RE-, “de novo”, mais FRANGERE, “partir, quebrar”.

Olhe  a origem de “reflexão” na Lista de Palavras.

Quanto à diferença entre elas, um dicionário o orientará.

etimologia

Palavras: apego , desapego

qual etimologia da palavra desapego por favor. desde já muito obrigado

Resposta:

Vem de “des-“, negativo, mais “apego”, que vem de “pegar”, do Latim PICARE, “trazer consigo, ter em si, pegar”.

Solenogastres e Neomeniomorpha .

Palavras: solenogaster

Qual a origem das palavras :
Solenogasters e Neomeniomorpha .?

Resposta:

1) Do Grego SOLÉN, “cano, canal”, mais GASTÉR, “barriga, abdome”.

2) Neste, que é um sinônimo do anterior,  nos apertamos quanto à origem.

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

Insólito

exclusive

consternar

olvidar

conflagrar

insolente

GRATO !

Resposta:

1) Do Latim INSOLITUS, “não-costumeiro, estranho”, de IN, negativo, mais SOLITUS, “costumeiro, o de sempre”.

2) Do L. EXCLUDERE, “manter do lado de fora”, de EX-, “fora”, mais CLAUDERE, “fechar”.

3) Do L. CONSTERNARE, “alarmar, aterrorizar, vencer”, relacionado a CONSTERNERE, “prostrar, derrubar”, de COM-, intensificativo, mais STERNERE, “espalhar”.

4) Do L. CONFLAGRARE, “incendiar, arder”, de COM-, mais FLAGRARE, “queimar, abrasar, brilhar”.

5) Do L. INSOLENS, “arrogante, sem moderação”, literalmente “raro, inusual”,  de IN-, negativo, mais SOLENS, de SOLERE, “ser comum, acontecer frequentemente”.

O significado de “desdenhar os outros ou a autoridade” é mais recente.

Meta

Palavras: meta

Gostaria de saber a etimologia da palavra meta, do grego.

Resposta:

Esse prefixo pode ter vários significados: “atrás, depois”; “alterado, mudado”; “além, mais alto’; “no meio de, à busca de”. Deriva do Indo-Europeu ME-, “meio”.

Origem etimológica

Palavras: corretor

Olá, gostaria de saber qual é a origem etimológica dos termos: “consultor” e “corretor”.
Obrigado!

Resposta:

1) Olhe “consultoria” em nossa Lista de Palavras.

2) Viria do Latim CORRECTOR, “auxiliar da autoridade romana que cuidava das finanças da cidade”, de COM, “junto”, mais RECTOR, “o que dirige, que endireita”, de RECTUS, “reto”.

Mas há quem diga que essa pessoa, agora um intermediário em negócios, tenha seu cargo derivado de CORRERE, “correr”.

origem palavrat

Palavras: vontade

qual a origem da palavra vontade?

Resposta:

É o Latim VOLUNTAS, “prazer, vontade, desejo, ânimo”, de VOLERE, “querer”.

origem da palavra

Palavras: salseiro

qual a origem e o significado da palavra ” Salseiros “

Resposta:

“Salseiro” vem do Latim SALSA, “tipo de erva”, de SALLERE, “salgar”, de SAL, “sal”.

Trabalho sobre drogas

Eu queria saber a origem da palavra \”Anabolizante\”?

Resposta:

Ela vem de “anabolismo”, que foi formada a partir do Grego ANÁ-, no caso significando “para cima”, mais METABOLÉ, “mudança”.

o que significa absenteísmo

Palavras: docente

Estou fazendo uma pesquisa sobre o que é absenteísmo docente e gostaria de saber o significado da palavra, sua origem… Obrigada!

Resposta:

Trata-se de duas palavras. A origem da primeira v. encontrará em nossa Lista de Palavras. A outra vem do Latim DOCENS, “aquele que ensina”, de DOCERE, “ensinar”.

Os significados estão nos dicionários.

Murcho

Palavras: murcho

Qual a origem da paralavra murcho?

Obrigado

Resposta:

Não se sabe; ela tem origem obscura.

Sparring

Palavras: sparring

Gostaria de saber a origem da palavra “sparring”.

Obrigado!

Resposta:

Vem do verbo SPAR, do Italiano SPARARE, “evitar, defender-se com um movimento brusco, fazer finta”, do Latim EX-, “fora”, mais PARARE, com o sentido de “evitar, desviar”. Usado inicialmente em referência às ações preliminares na luta de galos, mais tarde se estendendo ao boxe.

palavra /o/

Palavras: leigo

A palavra é leigo e eu queria saber se tem relação com a palavra lei…

agradeço

Resposta:

Não tem, não. Vem do Latim LAICUS, “não pertencente ao clero”, do Grego LAIKOS, “do povo, relativo ao povo”, de LAON, “povo”, de origem desconhecida.

Mais tarde seu sentido mudou para “pessoa não-preparada em determinado assunto”.

Origem Da Palavra