Consultório Etimológico

Ola, de novo.

Palavras: carla , carlos , caroline

Gostaria de saber qual o significado do nome “Carla”. Não a encontrei na lista de palavras, por isso…

Abraço a todos. Bom trabalho.

Resposta:

Esse é o feminino de “Carlos”, que vem do Germânico KARL, de CHARAL, “homem, marido, amante”.

Outra variante feminina é “Caroline”.

Etimologia

Palavras: encontrar , encontro

Olá.

Bom dia.

Gostaria de saber a etimologia da palavra ENCONTRAR.

Obrigado e abraço

Resposta:

É o Latim INCONTRARE, “encontro de adversários”, formado por IN-, “em”, CONTRA, “contra, oposto”.

Dessa acepção agressiva o seu sentido se atenuou para o atual.

Naturalmente, encontro é outra derivada.

En-vidar

Palavras: envidar , revidar

Boa noite, DDº. Professor.
Envidar é algo como empenhar(-se), esforçar(-se). Revidar (re-envidar) é responder, replicar. Ok.
Mas sempre que vejo essa palavra, penso que tenha algo com vida. Será que existe um en-vida? (rs)
Qual origem etimológica de envidar, Caríssimo?

Resposta:

Uau, “Caríssimo, DD. Professor”! Agora sim o resto da Redação vai ter que me respeitar. Talvez assim parem de colocar tachinhas no meu assento. Obrigado!

Mas devo dizer que v. está viajando, como é fácil acontecer nesta agência de viagens que é a Etimologia.

“Envidar” vem do Latim INVITARE, “convidar, fazer vir, receber”, de IN-, “em, para”, mais um segundo elemento obscuro, que talvez seja VITUS, “agradável”, palavra que saiu de circulação muito cedo.

E a origem de “revidar” é incerta; há quem diga que venha de RE-, “de volta”, mais “envidar”.

De qualquer maneira, VITA está fora de questão nessas etimologias.

Origem da palavra :

Palavras: felicidade

quero saber a origem, o significado, e uma colocação em uma frase da palavra felicidade. Obrigada

Resposta:

Conosco você conseguirá apenas a origem: essa palavra vem do Latim FELICITAS, de FELIX, “feliz”.

origem da palavra e seu significado

De onde vem a palavra substântivo?

Resposta:

“Substântivo” não existe, mas “substantivo” vem do Latim SUBSTANTIVUS, “com substância”, de SUBSTANTIA, “essência, ser, material”, de SUBSTANS, particípio de SUBSTARE, “estar presente, ficar firme, estar debaixo de”, formado por SUB-, “abaixo”, mais STARE, “estar de pé, ficar”.

etimologia

Palavras: osteogenia

Qual a etimologia da palavra osteogenia?

Resposta:

Vem do Grego OSTEON, “osso”, mais GENOS, “nascer”.

Antecedente

Palavras: antecedente , anteceder

Vcs poderiam me explicar qual a etimologia da palavra ANTECEDENTE?

Resposta:

Ela vem do Latim ANTECEDENS, “o que vem antes”, de ANTECEDERE, “vir antes”, formada por ANTE-, “à frente, antes”, mais CEDERE, “produzir, ceder, dar espaço”.

origen da palavra

Palavras: inflação

Inflacão

Resposta:

Latim, INFLATIO, de INFLARE, “encher, assoprar para dentro de”, formada por IN, “em”, mais FLARE, “assoprar”. O sentido de “aumento de preços por aumento da moeda em circulação” é de 1838.

Origem de ‘pantomima’ e ‘quiproquó’

Palavras: pantomima , quiproquó

Qual é a origem das palavras ‘pantomima’ e ‘quiproquó’

Resposta:

1) Do Latim PANTOMIMUS, do Latim PANTOMIMOS, “ator”, literalmente “aquele que imita tudo”, formada por PAN, “todos”, mais MIMOS, “imitador”, de MIMESTHAI, “imitar, arremedar”.

2) Da expressão latina QUID PRO QUOD, “quem a favor de quem?”, o que descreve uma confusão na qual não se sabe de que lado está cada pessoa.  

trabalho da faculdade\’

Palavras: direito

Qual é a etimologia da palavra \”direito\”?

obrigado pela atenção, e gostei do trabalho….

Resposta:

Ela vem do Latim DIRECTUS, “em linha reta”, particípio passado de DIRIGERE, “colocar reto, direito”, formado por DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar”, de uma base Indo-Europeia REG-, “mover em linha reta”, donde “dirigir, guiar, comandar”.

Aplicou-se ao conjunto de leis e normas jurídicas vigentes num país porque segui-las é cursar uma linha reta dentro do que é socialmente aceitável.

Origem da palavra

Palavras: nosocômio

Qual é a origem da palavra “nosocomial”? Há outras palavras em português que comecem com “noso-“?

Resposta:

Ela vem de nosocômio, “hospital”, do Grego NOSOKOMEION, formada por NOSOS, “doença” e KOMEIN, “curar”.

Quanto ao resto da pergunta, um dicionário a resolverá para você.

etmologia

Qual etimologia das palavras: CULTIVAR , APRENDER, EDUCAR, EXPERIMENTAÇÃO, ENSINAR, CURIOSIDADE, CAMINHAR e RACIOCINAR?

Resposta:

1) Do Latim CULTURA, “ato de plantar e desenvolver plantas, atividades agrícolas”, de COLERE, “cuidar de plantas”. Mais tarde desenvolveu-se o sentido de “cultivar a mente, os conhecimentos, a educação”.

2) Procure por “aprendizado” na Lista de Palavras.

3) Lista de Palavras.

4) Tem a mesma origem de “experimentar”, que v. achará na Lista de Palavras.

5) Lista de Palavras.

6) Do L. CURIOSUS, “diligente, cuidadoso, inquiridor”, de CURA, “cuidado”.

E por hoje é só, que atendemos a 6 palavras por dia apenas. Amanhã vem o resto.

7) Do L. vulgar CAMMINUS, de origem Celta.

8) Lista de Palavras.

8)

Escher

Côrte, cortesã, cortesia, cortês e o sobrenome Côrtes tem a mesma origem? Vi um quadro do século XIX onde um senhor Cortés corteja uma cortesã! Ah: Fui ver a exposição de obras do Escher no CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) na Rua Primeiro de Março (vide google earth/google imagens, se interessa) . O nome do holandes voador ou viajante parece mais ter origem alemã que holandesa – tá, não fazer perguntas sobre origem de nomes…Eu levei um amigo junto – ele não conhecia a obra do Escher, que amo..Foi de-mais!Ele comentou comigo que o cara é o rei da perspectiva. E é mesmo! Perspectiva, persnostico e expectativa são parentes? Bom final de semana!

Resposta:

A origem de “corte” se encontra ali na Lista de Palavras. Depois de aprender isso, resta dizer que as outras três palavras derivaram dela.

“Cortesia” e “cortês”, aquele que  a usa, vêm da noção de que as pessoas que frequentavam a corte deveriam mostrar boas maneiras e respeito aos outros. Tanto que o sobrenome inglês CURTIS deriva daí.

Tá bom, isso pode ser meio teórico na prática, mas foi assim.

E “cortesã” vem do Italiano CORTIGIANA, “mulher da corte”, sinônimo de “prostituta”, pois esta era na verdade a profissão de muitas das moçoilas que por ali circulavam para recreação dos senhores.

O sobrenome CORTEZ ou CORTES deve vir daí.

Manjou a sutileza do itálico?

“Perspectiva” está na Lista.

“Persnostico” não existe. Sentiu a firmeza?

“Expectativa” vem do Latim EXSPECTATIO, “espera, antecipação”, de EX-, aqui como intensificativo, mais SPECTARE, “olhar”. Tipo “olhe firme, pense bastante,  que acontece”.

Escher é um dos maiores artistas que este mundo já viu.

Origem das palavras

Quais as origens das palavras adaptação e transformação? E quais as suas diferenças?

Resposta:

1) Procure por “adaptável” em nossa Lista de Palavras.

2) Vem do Latim TRANSFORMARE, “fazer mudar de forma, de aspecto”, composto por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “dar forma”.

Naturalmente, transformação tem a mesma origem.

As diferenças v. vai ter que pesquisar num dicionário.

origem das palavras

quero saber a origem das palavras: sutileza, temerariamente, alerteza, imprevisível, manejar, camões, metafora e límpida.

Resposta:

1) Do Latim SUBTILIS, “fino, delicadamente tecido”, de SUB-, “abaixo”, mais TELA, “tecido”. O sentido não-material começou no século XIV.

2) Olhe a Lista de Palavras.

3) Esta palavra não existe.

4) De IN, “não”, mais “previsível”, que vem do Latim PRAE-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

5) Olhe a Lista de Palavras.

6) Este é um sobrenome, que aliás deve ser escrito com maiúscula; melhor procurar em lugar adequado, pois não se enquadra em Etimologia.

E por aqui ficamos por hoje, pois é regra nossa não responder a mais de 6 perguntas por dia. Amanhã vem o resto.

7) Olhe na Lista de Palavras.

8) Vem de “limpo”; procure por esta na Lista.

Etimologia da palavra ENRIQUECER

Palavras: enriquecer

GOSTARIA DE SABER A Etimologia da palavra ENRIQUECER, PODEM ME AJUDAR?

Resposta:

Ela deriva de “rico”, que vem do Gótico REIKS, “poderoso, rico, chefe”, de uma fonte Indo-Europeia REG-, “mover-se em linha reta”, metaforicamente “dirigir, comandar”, que gerou também o Latim REX, “rei”.

Origem da palavra

Palavras: mise-en-scène

Qual é a origem de “mise en scène”

Resposta:

Essa frase francesa se refere à colocação de cenários em teatro, TV e cinema e, metaforicamente, implica em “fingimento, fazer cena”.

Literalmente quer dizer “colocação em cena”, onde MISE é do verbo METTRE, “botar, colocar” e SCÈNE é “cena”.

origem

Palavras: maleável , martelo

origem da palavra maleavel

Resposta:

É o Latim MALLEABILIS, “o que pode ser dobrado com um martelo”, de MALLEUS, “malho, martelo”.

tirar duvida

Palavras: tripulação , tripular

qual a origem da palavra tripulação
tripulanres de navios de aviões de naves espaciais etc, etc.

Resposta:

Este termo não tem origem definida.

transcendencia

Palavras: transcendência

gostaria de saber a origem desta palavra

Resposta:

Ela vem do Latim TRANSCENDERE, “subir sobre, cruzar por cima”, de TRANS-, “através”, mais SCANDERE, “subir, trepar”.

Origem Da Palavra