Olá, gostaria de ser informada a respeito da origem das palavras: instrução, adestramento, formação.
1) Olhe a Lista de Palavras.
2) Do Latim AD, “a”, mais DEXTRUM, “direito, hábil, capaz, jeitoso”.
3) Do L. FORMATIO, “ato de dar forma”, de FORMA, “aspecto, aparência, padrão”.
Já vi na lista de palavras que “barata” veio do latim “blatta” – que, pelo menos segundo o Google Tradutor, quer dizer “inseto”. Mas me surgiu uma outra dúvida: fica claro que no espanhol e no inglês a origem é diferente (cucaracha, cockroach). Qual a origem?
Obrigado desde já!
COCKROACH vem de CUCARACHA, “espécie de besouro”, de CUCA, do Latim CUCUS, “larva de certa mariposa”.
Poderia me dizer a origem da palavra subjugar?
Ela vem do Latim SUBJUGARE, “submeter, dominar”, de SUB-, “abaixo”, mais JUGUM, do Grego ZYGON, “jugo, canga para manter animais presos entre si”.
Meus queridos,
Não pensem que só pq eu não pergunto, não significa que minha onipresença não está aqui!
Me perco entre essas letras todo dia!!
Por falar nisso..
Qual a origem de COTIDIANO?
Ouvi dizer que a Tia Odete está me esperando pra ensinar a sua mais famosa receita de PUDIM, aproveitando a deixa, qual seria a origem?
Obrigada!
Perca-se, mas ache-se depois.
1) Do Latim QUOTIDIANUS, “diariamente”, de QUOTUS, “quantos, qual em ordem numérica”, mais DIES, “dia”.
2) Pois sim, Tia Odete guarda suas receitas secretas com cadeado.
Vá esperando, mas enquanto isso saiba que o pudim ou vem do Inglês PUDDING, originalmente “tipo de salsicha; entranhas de porco recheadas com carne e cozidas” ou do Francês BOUDIN, “salsicha”, do L. BOTELLUS, “salsicha”.
Seja como for, não era doce originalmente.
… interessante…
Já que em ingles TO PUSH é empurrar, de onde vem TO PULL? E BULL de bulldog (hiii… acho que aí já é exagero meu).
Acho que já perguntei isso, mas não achei nas respostas anteriores: os nomes da cores são quase (quase) completamente diferentes nos vários idiomas. Blue, bleu, blu não valem. Azul e lapis lazuli são primos distantes? Os nomes das cores são – ou foram no início – diretamentamente ligadas a pigmentos? Eu adoro nomes de cores; nos tubos de tinta a óleo que uso vem nomes tipo Siena (Itália), sépia, azul disso e daquilo, nomes assim tão “pintáveis” talvez pela antiguidade da Arte de pintar. Desculpem de abusei perguntando demais.E tb queria cumprimentar a formatadora do site, pelos tons sóbrios e os desenhos clássicos. Tudo a ver.Mas dá fome!
Boa tarde
PULL vem do Inglês arcaico PULLIAN, “puxar, arrastar”, de origem anterior duvidosa.
Tia Odete envia você logo-logo para a Lista de Palavras, atrás de “azul”, antes que ela lhe torça uma orelha. E avisa que os nomes das cores não eram sempre ligadas a pigmentos, como você verá nos artigos que tratam disso.
Ah, nossa Gábi merece todos os cumprimentos!
Gostaria de saber a origem e o significado das palavras VEREADOR, DEPUTADO, ELEIÇÃO e VOTO.
1) De “verear”, derivado de “vereda”, do Latim VEREDUS, “cavalo de posta”. Este animal, usado para o serviço de entrega de correio, acabou dando o seu nome ao caminho que percorria. Havia uma função pública que implicava em cuidar das veredas junto a uma cidade, donde o “vereador”.
2) Do L. DEPUTARE, “encarregar, colocar em ofício, considerar como”, formado por DE-, “fora”, mais PUTARE, “pensar, considerar, contar”.
3) Veja na Lista de Palavras.
4) Do L. VOTUS, particípio passado de VOVERE, “prometer solenemente, dedicar, jurar”.
Já o significado corre por conta do dicionário.
Oi! Gostaria de saber se a palavra \’\’DeLorean\’\’ é apenas uma criação para o famoso automóvel do filme \’\’ De Volta Ao Futuro\’\’, ou, se possui algum outro tipo de significado ou história. Desde já agradeço muito pela atenção! Abração!
Esse é o nome do proprietário da empresa, John DeLorean.
Ele construiu a fábrica na Irlanda, foi preso sob acusações de tráfico de drogas e inocentado, mas a empresa não conseguiu ir adiante.
Salve, magnifici magistri!
Encontrei o site de vocês após uma pesquisa no google! Parabéns pela iniciativa e criatividade!
Minhas dúvidas são as seguintes:
Qual é a origem da palavra \”gauche\” em Francês, cujo significado é \”esquerdo\”?
A propósito, qual é a origem de \”esquerdo\”? Vem de \”sinistro\” do Latim ou de outra Língua?
\”left\”, \”esquerda\” em Inglês tem alguma coisa a ver, na sua origem, com o particípio do verbo \”to leave\” (abandonado, deixado) ?
Gratias vobis ago!
Ave, amice. Benigne facis!
1) Vem de GAUCHIR, do Francês arcaico GUENCHIR, “dar voltas”, do Frâncico WENKJAN, “vacilar”. Adquiriu o sentido de “esquerda, falta de jeito” em oposição a “andar certo, sem hesitação”. Desbancou o antigo SENESTRE, do Latim SINISTRUS.
2) Atribui-se ao Basco ESKER, “esquerdo”. Pelo que sabemos, só ocorre na Península Ibérica.
3) LEFT como “oposto de direito” vem do Inglês arcaico LYFT-, “tolo, fraco” e entrou em uso pelo século XIII.
4) LEAVE é do Inglês arcaico LAEFAN, “ficar, deixar ficar, abandonar”; logo, as origens são diferentes.
Aufer mihi ista!
Olá,
Qual a origem dos termos “gnosia” e “praxia”.
Obrigado
1) Do Grego GNOSIS, “investigação, conhecimento”, de GIGNOSKEIN, “aprender, vir a saber”.
Daqui derivam também “gnóstico”, “agnóstico”, “gnosticismo”.
2) Do G. PRAXIS, “ação, prática, ato de fazer”, de PRASSEIN, “agir”.
a palavra “cara” (Minha cara Ana Luísa”, por exemplo) vem de coração?
Não, não há relação. Ela vem do Latim CARUS, “apreciado, querido, de alto preço”. Originou “caridade” e “carícia”.
gostaria de saber a origem das palavras:
polêmica, questionador e oratória.
Obrigado.
1) Do Grego POLEMIKOS, “beligerante, agressivo”, de POLEMOS, “guerra”.
2) Veja a Lista de Palavras.
3) Idem acima.
Olá, vi na Lista de Palavras a origem da palavra “felicidade”. A palavra não tem alguma relação com “fértil”, etimologicamente? Obrigado
Não. Ela vem de uma raiz latina FE-, derivada do Indo-Europeu DHE-, “mamar, sugar”.
E “fértil” é de FERTILIS, “produzir em abundância”, de FERRE, “levar, transportar”.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra \”corrupto\”. Obrigado
Ela vem do Latim CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “destruir, estragar”, de COM-, intensificativo, mais RUMPERE, “quebrar, arrebentar”.
Professor, etimologia da palavra Plebeu.
Obrigado
Ela vem do Latim PLEBIUS, “relativo às pessoas comuns, sem nobreza”, de PLEBES “o povo em geral”, talvez do Indo-Europeu PLE-, “estar cheio”.
a origen da palavra reputaçao
É o Latim REPUTATIO, “consideração”, de REPUTARE, “refletir sobre, estimar, calcular”, de RE-, “de novo”, mais PUTARE, “pensar, supor, calcular, pensar”.
Reputar é outro derivado desse verbo.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Ginete
Coudelaria
Despojo
OBRIGADO !
1) Do Árabe ZENETI, uma tribo renomada pela sua cavalaria ligeira.
2) De “coudel”, “capitão de cavalaria/administrador de um local de criação de cavalos”, do Latim CAPITELLUM, diminutivo de CAPUT, “cabeça”.
3) Do L. DESPOLIARE, “roubar, saquear”, formado por DE-, “fora”, mais SPOLIARE, “roubar, arrancar a roupa”.
E este vem de SPOLIUM, “botim, armadura retirada do inimigo”, originalmente “pele retirada de um animal”.
“Espoliar” se origina daí.
Oi. Quero saber a origem da palavra “Miopia”. Agradeço por sempre de forma rápida responderem minha dúvidas. Obrigada.
Essa palavra foi feita a partir do Grego MYOPIA, “miopia”, de MYEIN, “fechar”, mais OPS, “olho”. Olhe para um míope que esteja sem óculos e observe que ele faz exatamente isso ao olhar para alguma coisa.
Não se entusiasme com as “respostas rápidas”, que nem sempre somos assim por aqui.
Guru etimológico, boa tarde.
venho mais uma vez consultar a sua sabedoria para saber qual a origem da palavra sacerdote, uma vez que não a encontrei na listagem do site.
Obrigado pela vossa paciência.
Prezado discípulo:
Essa palavra vem do Latim SACERDOS, “sacerdote”, literalmente “aquele que oferece sacrifícios”, de SACER, “sagrado”, mais a raiz de DARE, “dar, oferecer”.
O ofício de sacerdote é o sacerdócio, outro derivado.
Espero que ao dizer “(…) estávamos já meio jururus com certas grosserias que recebemos (…)” não estejam se referindo às minhas alfinetadas…
Sou muito crítico e muitas vezes um tanto chato, mas sempre espero estar fazendo críticas construtivas.
Tá bom, eu admito que vez ou outra pego no pé de vocês. Mas vocês sabem que é só brincadeira… certo Dr. ABC?
Para não deixar de implicar nem mesmo quando estou me desculpando por fazê-lo, notei um erro no fim do 5º parágrafo da nova edição (66) do X-8. Há um espaço acidental no meio da palavra “como” está escrito “(…) com o eu?”, quando deveria ser “(…) como eu?”.
E na edição 65 de “Etimologia no Maternal”, no fim do 2º parágrafo está escrito “(…) quando ainda era viva” e provavelmente deveria ser “(…) quando ainda era jovem”…
Este último caso inclusive já foi apontado anteriormente pela ana.maria, mas ela filosofa tanto que acho que vocês nem perceberam (ana.maria, entenda como um elogio einh…).
Hip, hip, hurra! Três vivas para a Gabriela Muhlbach que desenhou este site com gosto de chocolate.
E para não perder a viagem, qual a origem de:
1 – carapuça
2 – método
3 – company em inglês, têm a mesma origem de companhia? caso não, qual a origem?
4 – dinamite (algo a ver com dinâmico?)
5 – estrebuchar
6 – estribo
Mas e esta agora? Você é cortês e divertido, nada a ver com os fantasmas que nos assolam.
A frase da nossa cansada professora se enquadra na figura chamada “ironia”, e ela quis dizer exatamente o que disse. A gente perguntou para ela.
E tenham certeza que nossa Gábi merece muitos hurras.
1) Do Espanhol CAPERUZA, do Latim CAPPA, “capa, peça para cobrir ombros e cabeça”. “Chapéuzinho Vermelho” em Espanhol se chama CAPERUCITA ROJA.
2) Do L. METHODUS, “maneira de ir ou de ensinar”, do Grego METHODOS, “investigação científica, modo de perguntar”, originalmente “perseguição, ato de ir atrás”, de META-, “atrás, depois”, mais HODOS, caminho”.
3) São a mesma palavra, com a mesma origem.
4) Tudo a ver. Vem da palavra DYNAMIT, feita pelo seu inventor Alfred Nobel em 1867 para nomear seu método para tornar mais seguras as explosões em minas, que vem do Grego DYNAMIS, “poder”, de DYNASTHAI, “ser capaz, ter poder, ser forte o suficiente”.
5) Olhe em “trabuco” na Lista de Palavras.
6) Do Latim STREPUM, “estribo”.
Por favor queria saber o signficado de duas palavras, a etimologia delas.
Pintura
Contraste
Obrigado
1) Olhe a Lista de Palavras.
2) Vem do Latim CONTRASTARE, “resitir, aguentar”, de CONTRA, “contra”, mais STARE, “ficar de pé, erguer-se”.
O sentido atual se deve à reintrodução da palavra como termo de Arte.