Consultório Etimológico

solicitação de informação

qual a origem e o significado inicial da palavra integração?

Resposta:

É o Latim INTEGRARE, “tornar inteiro, fazer um só”, de INTEGER, “inteiro, completo, correto”, literalmente “intocado”, de IN-, “não”, mais a raiz de TANGERE, “tocar”.

O adjetivo “íntegro” vem daí, bem como os substantivos “integridade” e “integral”.

epistemologia

Palavras: epistemologia

Qual a etimologia da palavra epistemologia?

Resposta:

Ela foi cunhada em 1846 a partir do Grego EPISTEME, “conhecimento”, de EPISTASTHAI, “entender, saber fazer”, literalmente “ficar sobre”, de EPI, “em cima, sobre”, mais HISTASTHAI, “estar de pé, ficar”; a isso se acrescenta LOGON, “palavra, estudo”.

 

pesquisa

Palavras: militante

origem etimológica de militância

Resposta:

É o Latim MILITANTIA, de MILITANS, particípio de MILITARE, “servir como soldado”, de MILES, “soldado”.

Originalmente seu uso principal era eclesiástico, para referir-se a um “militante da Igreja”.

etimologia

Palavras: paranoia

gostaria de saber a etimologia da palavra paranóia.
Desde de já agradeço.

Resposta:

Essa palavra começou a ser usada na acepção atual no século XIX a partir do Grego PARANOIA, “loucura, inaptidão mental” de PARÁNOOS, “insano, doente mental”, de PARA-, “ao lado”, mais NOOS, “mente”.

Em suma, é como se a mente da pessoa não estivese no lugar certo.

arte

Palavras: arte , artista , pincel

Qual a origem das palavras arte e pincel?

Resposta:

1) Do Latim ARS, “arte, técnica”, de onde se originou também “artista”.

2) Do Latim PENICILLUS, “pincel”, literalmente “pequena cauda”, diminutivo de PENICULUS, que já é um diminutivo de PENIS, “cauda”.

origem nomes próprios

Palavras: agnaldo , aguinaldo , catarina , karen

Gostaria de saber a origem etimológica do meu nome AGUINALDO e também dos meus filhos: CAREN e VÍTOR.

OBRIGADO;

Resposta:

Seu nome derivaria do Germânico, significando “o que governa pela espada”.

KAREN é uma forma inglesa do Grego EKATERINA, “puro, imaculado”. Em Português usamos Catarina.

“Vítor” v. encontrará na nossa Lista de Palavras como VICTOR.

origem de uma palavra

Palavras: gamela , gameleira

Qual é a origem da palavra gameleira

Resposta:

Vem de “gamela”, já que sua madeira é adequada para fabricação deste e de outros utensílios de casa; e “gamela” vem do Latim CAMELLA, “tipo de vaso em madeira usado para sacrifícios”.

LEVIANO

Palavras: leviano

Bom Dia! Gostaria de saber a origem da palavra “leviano”.

Resposta:

Vem do Latim LEVIS, “de pouco peso, leve”, usado também figurativamente em relação ao caráter de uma pessoa.

origem de uma palavra

Palavras: saliência

Qual a origem da palavra SALIÊNCIA?

Resposta:

Vem do Latim SALIENS, particípio de SALIRE, “pular, saltar”.

economia

Palavras: economia

tenho uma pesquisa para fazer
qual a origem da palavra economia
de maneira simples e objetiva
desde ja obrigada

Resposta:

Do Latim OECONOMIA, do Gergo OIKONOMIA, “administração de uma casa”, de OIKOS, “casa”, mais NOMEIN, “gerenciar, colocar em ordem”, de NOMOS, “lei”.

Origem de palavra

Palavras: geek

Qual a origem da palavra geek?

Resposta:

Por incrível que pareça, essa palavra é de 1876, querendo dizer “tolo”, posteriormente se aplicando a artistas de baixo nível que se apresentavam pelas ruas fazendo coisas nojentas como comer insetos vivos.

A analogia é que os GEEKS modernos ganham a vida comendo BUGS (falhas) de computador.

Origem das palavras

Palavras: conhecer

Qual a origem da palavra “conhecer”?

Resposta:

É o Latim COGNOSCERE, “saber, conhecer”, de COM-, “junto”, mais GNOSCERE, “saber”, do Grego GIGNOSKEIN, “saber”.

Civilização e civil

Ei pessoal, tudo bem???

Qual é a origem das palavras civilização e civil???

Um abração forte,
Thales.

Resposta:

“Civilização” vem de “civil”, que vem do Latim CIVILIS, “relativo a um cidadão, à vida pública. adequado a quem vive na cidade”, derivado de CIVIS, “aquele que vive numa cidade, cidadão”.

Cívico é outra palavra com essa origem.

O que tem essa característica é um sujeito civilizado. Se ele se comportar de maneira oposta, acrescenta-se o prefixo IN-, de negação, e temos um indivíduo incivilizado.

DIFAMAÇÃO

Palavras: difamação , difamar

Pessoal, DIFA acho que vem de DIFUNDIR, e MAÇÃO de idéia formanda sobre algo/algu´me (racíocinio com base no silogismo com a palavra afirmação), qual seria a sua real etimologia???

Um abraço,
Thales.

Resposta:

Nossa, Thales, que viagem!

 Etimologia não é isso, não. Não se trata apenas de separar as palavras atuais em seus componentes e achar um significado para cada um.

Essa palavra vem do Latim DIFFAMATIO, de DIFFAMARE, formado por DIS-, no sentido de “estragar, destruir”, mais FAMA, “rumor, informação, reputação”, relacionado ao verbo latino FARI, “falar”. 

etimologia

Palavras: apocalipse , orkut

Sou uma pessoa muito curiosa e interessada em aprender, por isso gostaria de saber qual é a etimologia das palavras: capitalismo, socialismo, Internet, orkut, apocalipse, glossário, cultura; e dos nomes Stefanie, Lucia, Braz, Ester e Danubia.
Dez de já o meu miuto obrigada.

Resposta:

Nesse caso você veio ao lugar certo.

Mas vamos desde já lhe passar uma de nossas regras: só respondemos a seis palavras por dia. Amanhã virão as outras seis.

1) Procure “capitalista” em nossa Lista de Palavras.

2) Olhe na Lista de Palavras.

3) Lista de Palavras.

4) Do nome de um engenheiro turco do Google, ORKUT BÜYÜKKOKTEN, que criou essa rede social em 2004.

5) Do Grego APOKALYPSIS, de APOKALYPTEIN, “desvendar, descobrir, revelar”, de APO-, “sobre”, mais KALYPTEIN, “cobrir, esconder”.

6) Lista de Palavras.

fã, idolo, fanático

Palavras: , fanático , ídolo , profano

outro dia falei que sou fã do site… depois me ocorreu: qual a origem da palavra “fã” seria uma abreviatura de fanático?
daí resolvi perguntar: qual a etimologia de: fã, fanático e ídolo?

Resposta:

Acertou.

“Fanático” veio do Latim FANATICUS, “louco, entusiasta, inspirado por algum deus”, originalmente “relativo a um templo”, FANUM.

Quem não atendia a certas exigências  religiosas estava “à frente” (PRO, em Latim) do templo, ou seja, fora dele: PROFANUM, que deu nosso “profano”.

“Fã” é um encurtamento dessa palavra.

“Ídolo” vem do Grego EIDOLON, “aspecto, imagem mental, fantasma, aparição”, também “imagem material, estátua”, de EIDOS, “forma”.

origem de palavra

Palavras: joaquim

Tenho grande curiosidade de saber a etimologia do meu nome JOAQUIM e sua origem.

Resposta:

Ele vem do Hebraico YEHOAKIM, “Jeová disporá”.

(…)

Palavras: aquiropita , enfado , mordomo , vênia

Salve, Professor!
Tenho grande curiosidade em saber a etimologia de aquirópito, mordomo, enfado e vênia.

Resposta:

1) A palavra é “aquiropita”, significando “o que não é feito por mãos humanas”, do Grego A-, “sem, não”, mais KHIROS, “mão”.

Isso para quem acredita que uma imagem veio do nada.

2) Do Latim MAJOR DOMUS, “administrador de uma casa”.

3) Origem incerta.

4) Do L. VENIA, “graça, favor, benevolência”.

A palavra você

Palavras: mercê , você , vosmecê

Será que a palavra você não teria vindo do francês, Vous Monsieur (lê-se vu meciê), que virou vosmicê, que virou você?

Pense na época em que era “chique” falar francês entre a burguesia colonial… essa palavra poderia ter sido criada pelos escravos.

Resposta:

A explicação não passa por outro idioma: a expressão original era “Vossa Mercê”, que virou “Vosmicê”, que deu “Você” e que algum dia vai virar apenas “Cê”.

E “mercê” veio do Latim MERCES, “recompensa, pagamento”, relacionado a MERX, “mercadoria, objetos para compra e venda”.

Abnegação

Palavras: abnegação

Qro saber qual a origem da palavra abnegação.

Resposta:

É o Latim ABNEGATIO, “ato de recusar ou negar”, formada por AB-, “para fora”, mais NEGATIO, de NEGARE, “recusar, dizer não”, relacionada com NEC, “não”. 

Origem Da Palavra