Consultório Etimológico

trabalho da faculdade\’

Palavras: direito

Qual é a etimologia da palavra \”direito\”?

obrigado pela atenção, e gostei do trabalho….

Resposta:

Ela vem do Latim DIRECTUS, “em linha reta”, particípio passado de DIRIGERE, “colocar reto, direito”, formado por DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar”, de uma base Indo-Europeia REG-, “mover em linha reta”, donde “dirigir, guiar, comandar”.

Aplicou-se ao conjunto de leis e normas jurídicas vigentes num país porque segui-las é cursar uma linha reta dentro do que é socialmente aceitável.

Origem da palavra

Palavras: nosocômio

Qual é a origem da palavra “nosocomial”? Há outras palavras em português que comecem com “noso-“?

Resposta:

Ela vem de nosocômio, “hospital”, do Grego NOSOKOMEION, formada por NOSOS, “doença” e KOMEIN, “curar”.

Quanto ao resto da pergunta, um dicionário a resolverá para você.

etmologia

Qual etimologia das palavras: CULTIVAR , APRENDER, EDUCAR, EXPERIMENTAÇÃO, ENSINAR, CURIOSIDADE, CAMINHAR e RACIOCINAR?

Resposta:

1) Do Latim CULTURA, “ato de plantar e desenvolver plantas, atividades agrícolas”, de COLERE, “cuidar de plantas”. Mais tarde desenvolveu-se o sentido de “cultivar a mente, os conhecimentos, a educação”.

2) Procure por “aprendizado” na Lista de Palavras.

3) Lista de Palavras.

4) Tem a mesma origem de “experimentar”, que v. achará na Lista de Palavras.

5) Lista de Palavras.

6) Do L. CURIOSUS, “diligente, cuidadoso, inquiridor”, de CURA, “cuidado”.

E por hoje é só, que atendemos a 6 palavras por dia apenas. Amanhã vem o resto.

7) Do L. vulgar CAMMINUS, de origem Celta.

8) Lista de Palavras.

8)

Escher

Côrte, cortesã, cortesia, cortês e o sobrenome Côrtes tem a mesma origem? Vi um quadro do século XIX onde um senhor Cortés corteja uma cortesã! Ah: Fui ver a exposição de obras do Escher no CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) na Rua Primeiro de Março (vide google earth/google imagens, se interessa) . O nome do holandes voador ou viajante parece mais ter origem alemã que holandesa – tá, não fazer perguntas sobre origem de nomes…Eu levei um amigo junto – ele não conhecia a obra do Escher, que amo..Foi de-mais!Ele comentou comigo que o cara é o rei da perspectiva. E é mesmo! Perspectiva, persnostico e expectativa são parentes? Bom final de semana!

Resposta:

A origem de “corte” se encontra ali na Lista de Palavras. Depois de aprender isso, resta dizer que as outras três palavras derivaram dela.

“Cortesia” e “cortês”, aquele que  a usa, vêm da noção de que as pessoas que frequentavam a corte deveriam mostrar boas maneiras e respeito aos outros. Tanto que o sobrenome inglês CURTIS deriva daí.

Tá bom, isso pode ser meio teórico na prática, mas foi assim.

E “cortesã” vem do Italiano CORTIGIANA, “mulher da corte”, sinônimo de “prostituta”, pois esta era na verdade a profissão de muitas das moçoilas que por ali circulavam para recreação dos senhores.

O sobrenome CORTEZ ou CORTES deve vir daí.

Manjou a sutileza do itálico?

“Perspectiva” está na Lista.

“Persnostico” não existe. Sentiu a firmeza?

“Expectativa” vem do Latim EXSPECTATIO, “espera, antecipação”, de EX-, aqui como intensificativo, mais SPECTARE, “olhar”. Tipo “olhe firme, pense bastante,  que acontece”.

Escher é um dos maiores artistas que este mundo já viu.

Origem das palavras

Quais as origens das palavras adaptação e transformação? E quais as suas diferenças?

Resposta:

1) Procure por “adaptável” em nossa Lista de Palavras.

2) Vem do Latim TRANSFORMARE, “fazer mudar de forma, de aspecto”, composto por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “dar forma”.

Naturalmente, transformação tem a mesma origem.

As diferenças v. vai ter que pesquisar num dicionário.

origem das palavras

quero saber a origem das palavras: sutileza, temerariamente, alerteza, imprevisível, manejar, camões, metafora e límpida.

Resposta:

1) Do Latim SUBTILIS, “fino, delicadamente tecido”, de SUB-, “abaixo”, mais TELA, “tecido”. O sentido não-material começou no século XIV.

2) Olhe a Lista de Palavras.

3) Esta palavra não existe.

4) De IN, “não”, mais “previsível”, que vem do Latim PRAE-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

5) Olhe a Lista de Palavras.

6) Este é um sobrenome, que aliás deve ser escrito com maiúscula; melhor procurar em lugar adequado, pois não se enquadra em Etimologia.

E por aqui ficamos por hoje, pois é regra nossa não responder a mais de 6 perguntas por dia. Amanhã vem o resto.

7) Olhe na Lista de Palavras.

8) Vem de “limpo”; procure por esta na Lista.

Etimologia da palavra ENRIQUECER

Palavras: enriquecer

GOSTARIA DE SABER A Etimologia da palavra ENRIQUECER, PODEM ME AJUDAR?

Resposta:

Ela deriva de “rico”, que vem do Gótico REIKS, “poderoso, rico, chefe”, de uma fonte Indo-Europeia REG-, “mover-se em linha reta”, metaforicamente “dirigir, comandar”, que gerou também o Latim REX, “rei”.

Origem da palavra

Palavras: mise-en-scène

Qual é a origem de “mise en scène”

Resposta:

Essa frase francesa se refere à colocação de cenários em teatro, TV e cinema e, metaforicamente, implica em “fingimento, fazer cena”.

Literalmente quer dizer “colocação em cena”, onde MISE é do verbo METTRE, “botar, colocar” e SCÈNE é “cena”.

origem

Palavras: maleável , martelo

origem da palavra maleavel

Resposta:

É o Latim MALLEABILIS, “o que pode ser dobrado com um martelo”, de MALLEUS, “malho, martelo”.

tirar duvida

Palavras: tripulação , tripular

qual a origem da palavra tripulação
tripulanres de navios de aviões de naves espaciais etc, etc.

Resposta:

Este termo não tem origem definida.

transcendencia

Palavras: transcendência

gostaria de saber a origem desta palavra

Resposta:

Ela vem do Latim TRANSCENDERE, “subir sobre, cruzar por cima”, de TRANS-, “através”, mais SCANDERE, “subir, trepar”.

origem da palavra

Palavras: discernir

Procurei na lista de palavras a origem de Discernir e não encontrei.
Gostaria de saber.
Grata pela atenção.

Resposta:

É o latim DISCERNERE, “separar, dividir, distribuir, colocar de lado, distinguir, perceber”, formado por DIS-, “para fora”, mais CERNERE, “peneirar, distinguir, separar”.

Origem

Palavras: cumplicidade

qual a origem das palavras:
Síntese:
Convicção:
Comprometimento:
Cumplicidade:

Resposta:

1) Olhe na Lista de Palavras.

2) Idem.

3) Procure “compromisso” na Lista.

4) Do Latim CUMPLICITAS, de COMPLEX, “parceiro, confederado”, de COMPLICARE, “dobrar junto”, formado por COM-, “junto”, mais PLICARE, “dobrar”. Coisas que são dobradas juntas se mantêm próximas.

Humanidade e Transcendencia

Palavras: homem , humanidade

gostaria de saber as origem destas palavras

Resposta:

Do Latim HUMANUS, “relativo ao homem”, derivado de HOMO, “homem”, relacionado a HUMUS, “terra”, pela noção de “seres da Terra”, em oposição aos seres divinos.

origem de palavra

Palavras: convicção

qual a origem da palavra convicção

Resposta:

É o Latim CONVICTIO, “prova, refutação”, de CONVINCERE, “vencer, suplantar decisivamente”, formado por COM-, intensivo, mais VINCERE, “vencer, derrotar”.

Significado

Qual o significado de carcinologia sendo o que significa carcino??

Resposta:

Significados são com dicionários.

A origem dessa palavra v. encontrará em nossa Lista de Palavras, no verbete “câncer”.

Autismo

Palavras: autismo

Interessei-me muitíssimo pelo trabalho referente aos autistas, mencionado pela Solange. Será que nossa amiga poderia dizer se há alguma matéria publicada quanto a esse assunto específico?
E aproveitando a deixa, qual a origem dessa palavra?

Resposta:

Se você se refere à palavra “autista”, ela vem do Alemão AUTISMUS, cunhada por Bleuler em 1912, a partir do Grego AUTO-, “referente a si mesmo”, mais o sufixo -ISMOS, indicando ação ou estado.

Palavras

Professor, mandei hoje á tarde uma pergunta e não foi respondida, acho que não consegui mandar, mas lá vão elas:
Etimologia das palavras:
Comemoração;
Auxiliar;
Benignidade;
Prática;
Imitar;

Resposta:

Ué, essa não apareceu por aqui.

1) Latim, COMMEMORATIO, de COMMEMORARE, “lembrar-se, trazer à mente”, de COM-, intensificativo, mais MEMORARE, “lembrar-se”, de MEMOR, “aquele que se lembra”.

2) Do L. AUXILIARIS, “aquele que ajuda”, de AUXILIUM, “ajuda, socorro”, derivado de AUGERE, “crescer, aumentar, enriquecer”.

3) L., BENIGNUS, “generoso, bondoso”, literalmente “bem nascido”, de BENE, “bem”, mais GIGNERE, “gerar”.

4) L., PRACTICUS, do Grego PRAKTIKOS, “prático, capaz de executar uma ação”.

5) Do L. IMITARI, “copiar, retratar, fazer igual”, do Indo-Europeu aim-, “copiar”.

verbete de verbete

Palavras: verbete , verbo

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra verbete e qual a sua relação com verbos.
Obrigado.

Resposta:

Ela deriva do Latim VERBUM, “palavra”.  “Verbo” em nossa acepção atual é outro derivado.

biologia

Palavras: biologia

qual o conceito e a origem do termo biologia

Resposta:

Do Grego BIOS, “vida”, mais LOGOS, “estudo, tratado”.

Mas conceitos não são conosco.

Origem Da Palavra