Por favor, qual a origem das seguintes palavras:
manjericão
jeca
jiboia
jiló
pajé
Gracias
1) Origem incerta.
2) Nome familiar para “José”.
3) Tupi, YI’MBOYA, o nome do animal.
4) Incerta.
5) Tupi PA’YE, “bruxo, feiticeiro”.
Na verdade, vim até a área de perguntas porque não encontrei lugar próprio para agradecer a quem disponibiliza material tão rico e confiável.
Obrigada! Seu conhecimento faz meus olhos brilharem!
Ah, agradecemos muito suas lindas palavras. Não se arrependa!
Para Lorena: (sem censura, hein): eu sei tudinho, até que o aniversário de A Grande Traça vai ser no dia 23 deste mes. Não se esqueçam de mandar um tanto de papel crepom colorido, para que ele se farte roendo. Eu sou a detetive X- 7, além de Diaconisa, deste site. Mas não conto por menos de um milhão de dólares. Talvez nem isso.
Mea culpa um: É Nuestra Señora de la Concepción, não Santa Maria. Mea culpa dois foi que eu mesma escrevi: “o que é conceito tb se sabe”. Foi sono, desculpe Tia Odete.
Mas eu não vou conseguir dormir se não me for dado saber sobre as Catarinas. Andam olhando para o chão? O pulmão delas chia ao serem ascultados, cheios “daquilo”?
Essa diácona-detetiva é de morte. Todas as inverdades que ela diz são mentira.
Claro, ela estava demorando a fazer rolo. Deixe as Catarinas em paz e vá se informar sobre os Catirrinos. Afinal, você é uma deles.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra muro
Ela vem do Latim MURUS, “parece, muro, cerca”.
preciso saber a etimologia da palavra delicia, na lingua francesa do seculo 18.
Não temos material para saber pormenores da língua francesa do século XVIII.
Podemos falar na atual (essa palavra não deve ter mudado): DÉLICE vem do Latim DELICIA, “atração, encanto, ato de cativar”, formada por DE-, “fora”, mais LACERE, “atrair, enganar”.
A Catarina tb? A pobrezinha tem de andar olhando para o chão, com as narinas para baixo? Mesmo não sendo uma primata africana, a origem é a mesma?
Grã Traça, falei em preconceito e depois pensei: ” pré ” já se sabe. O que é conceito tb se sabe. Vai daí que conceber, concepção, Conceição é tudo da mesma família, não é? Tem a Santa Maria de la Concepción que suponho seja referência à conceber Jesus.
Faz sentido: antes de conceber (fazer, produzir) um retrato fiel de alguém já se concebe um conceito. Mas e “conceito” (se é que já não tem por aí explicado)? É que minhas orelhinhas já não suportam os brincos, das últimas puxadas da Tia Odete.
Bom domingo para todos!
“Conceito” está por aí explicado, sim, senhora. E toca a aproveitar este recurso, que a gente juntou um dinheirinho para obtê-lo e não foi para ver as aluninhas da Tia Odete se refestelarem na preguiça de consultar!
palavra bulir
A origem é o Latim BOLLIRE, “ferver, agitar-se”, de BULLA, “bolha, bola”.
Ehe… brincadeira.
Eu preciso saber a etimologia das palavras:
ESTRANHO;
ONÍRICO;
PAVOR;
PERTURBAR.
Iih, você andou tendo pesadelos, é?
1) Olhe a Lista de Palavras.
2) Do Grego ONEIROS, “sonho”.
3) Do Latim PAVOR, “comoção, prturbação”.
4) Do L. PERTURBARE, “trazer confusão, desordem, desarranjo”, de PER-, “completamente”, mais TURBARE, “agitar, confundir”.
Qual a origem da palavra fumaça??
Ela vem do Latim FUMUS, “fumaça, fumo, vapor”.
A palavra “fumo” também tem essa origem.
qual a origem e grafia originária do vocábulo radiologia ?tenista
Essa palavra foi feita a partir do Latim RADIUS (veja “rádio” em nossa Lista de Palavras), mais o sufixo grego -LOGI, “ciência, estudo, ramo do conhecimento”, relacionado a LEGEIN, “falar”.
Como ela tem pouco mais de 100 anos (foi criada entre 1895 e 1900), a grafia originária é a mesma dos idiomas em que começou a ser usada.
a origem da palavra homossexual
Ela foi formada em 1892, a partir do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais o Latim SEXUS, “sexo” (ver esta na Lista de Palavras).
etmologia da palavra “Catarrhini”?
Vem do Grego KATA-, “para baixo (as narinas são voltadas para baixo; nós somos catarrinos também)”, mais RHINOS, “nariz”.
Gostaria de saber a origem da palavra Albertina
Ela vem de “Alberto”, uma contração de “Adalberto”, que vem do Germânico ADALBEHRT, onde ADAL é “de estirpe nobre” e BEHRT, “brilho, resplendor”.
origem e signficado das palavras adorar
e venerar e qual seria a diferença entre as duas.
Grato desde já!
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Do Latim VENERARI, “adorar, reverenciar”, de VENUS, a deusa cujo nome queria dizer “amor, desejo sexual, beleza, encanto”, de uma base Indo-Europeia WEN-, “querer, desejar, satisfazer-se, ir atrás”.
Quanto às diferenças, um dicionário poderá orientá-lo.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra Corinto e seu signficado.
Desde já grato!
Vem do Grego KORINTHOS, do Pelágico KAR-, “ponta, pico”.
Numa consulta antiga (http://origemdapalavra.com.br/pergunta/pergunta-558/)
vocês disseram na resposta:“(..) mas etimologicamente uma dessas palavras não gerou a outra; ambas descendem da mesma. Essa outra é uma base Indo-Européia TRIS-, “três”” (se referindo as palavras “testemunha” e “testículo”).
TESTÍCULO então teria a ver com três? isto me parece mais uma anomalia… e o portador de tal monstruosidade deveria ter um BAITA saco rsrsrs. Este sim tinha COLHÕES rsrsrs.
Bom… deixando de lado as piadinhas bestas, qual a origem das palavras destacadas acima?
E já que falei em anomalia, qual a etimologia de CORCUNDA?
Como perguntei por BAITA, me ocorreu BAITARRA (que não sei bem porque há em alguns dicionários e não em outros) e BAITACA. Elas tem algo a ver com BAITA?
ps. depois da pergunta da Rafaela sobre pudim, não me sai mais da mente a imagem esdrúxula de um pudim de salcichas. Ergthhh.
1) Esta origem é confusa; uns a relacionam a “prestar conta de uma observação/testemunhar”, como você viu; há quem diga que se trata de uma confusão no Grego entre PARASTATAI, com os sentidos de “testículos” e de “pilares de suporte”. E também se sugere o Latim TESTA, “pote de barro”.
Quando as coisas ficam assim, o etimologista pega seus rolos de pergaminho, seu tinteiro e sua pena e vai saindo de fininho.
2) Viria da gíria dos genoveses, significando “cabana alpestre”. Seu sentido foi exagerado e aplicado a coisas grandes. Não sei por quê, mas não assino embaixo.
3) Do L. CULEUS, originalmente “saco para coar”.
4) Possivelmente relacionado a “corcova”.
5) Vem de “baita” mesmo.
6) Vem de “maitaca”, derivado do Tupi MBAI’TA, “espécie de psitacídio”.
A ligação entre os pudins doces e salgados vem pela maneira antiga de fazer, que implicava em cozimento dentro de um saco de pano. Um CULEUS, veja só!
gostaria de saber a origem da palavra equilíbrio e como é em latim
Ela vem de AEQUILIBRIUM, formada de AEQUI, “igual” e LIBRARE, “oscilar”.
Ao colocar pesos idênticos em cada prato da balança, ela não pendia mais para um lado que para outro, não oscilava.
Professor Etimologia das palavras:
-Londres,
-York,
-Paris,
-Roma,
-Druso,
-Nero,
-Cunctador.
Obrigado
1) Do Latim LONDINIUM, cuja etimologia na verdade é desconhecida, apesar de explicações que correm por aí. Isso ocorre com numerosos nomes geográficos.
2) Inglês antigo EOFORWIC, antes EBURAKON (EBURACUM em Latim), possivelmente com o significado de “propriedade com teixos”.
3) Do nome da tribo dos PARISII, que habitavam a região. A origem também é desconhecida.
4) Do L. ROMA, origem desconhecida apesar dos chutes.
5) De DRUSUS, antigamente DRAUSUS, nome frequente em Roma, talvez de uma palavra do Céltico significando “forte”. (não é boa ideia mexer em nomes antigos, em geral é frustrante)
6) Talvez de origem sabina, significando “vigoroso, forte”.
Só respondemos a 6 palavras por dia. Mas revise a grafia da sétima, que assim como está não vai dar.
Amei isso de AB ORIGINE=do começo. Que lindo! No começo eram “eles” os donos das terras, mas vieram de um outro começo, pq não houve geração espontânea ali. Começo do que? Da dominação estrangeira, que dizimava sem dó e roubava as riquezas. Pois o que fez os nativos serem PRIMEIROS foi só chegar antes, de um lugar que já existia. Aborígenes é como são chamados os indígenas da Austrália e da Nova Zelândia, assim como de algumas ilhas do Pacífico e pedaços da Asia.Índios é como são chamados os não-aculturados das Américas. Nos países culturalmente mais antigos, na Europa, nem se tem lembrança quase dos “primeiros”, tamanho foi o massacre – e a passagem do tempo apaga. Unos, Vikings. Mas o começo, começo mesmo, foi na Mama Africa. Então, sendo nós todos originários de uma família africana, temos mais argumentos contra o racismo. Se é que se precisa…
Mas depois de filosofar, ABNEGADO e ABSURDO ficaram meio sem graça. Donde han venido?
Realmente, “se é que precisa”.
Mas quantos massacres já foram feitos antes de termos registro deste que você cita?
1) Do Latim ABNEGATUS, particípio passado de ABNEGARE, “recusar, negar, não admitir”, de AB-, “para fora”, mais NEGARE, “recusar, dizer não”, de NEC, “não”.
2) Toca pra Lista de Palavras antes que a Tia Odete descubra que você não olhou antes de consultar!
Gostaria que você esmiuçasse a origem da palavra equidade
Do Latim AEQUITAS, “igualdade, conformidade, simetria, correção”, de EQUUS, “justo, igual, parelho”.
Olhe “equador” na Lista de Palavras.