Consultório Etimológico

Açucena

Palavras: açucena

Significado de Açucena (substantivo feminino):

Planta ornamental da família das amarilidáceas, que possuem mais de 1.300 espécies.
A maioria dos membros dessa família vive nas regiões quentes. Nos climas mais frios, são plantas de vaso, para decoração interior.

Fonte: https://www.dicio.com.br/acucena/

2,
G.

Resposta:

Significados são com os dicionários. Vamos aqui dar a origem desse fitônimo.

Ela deriva do Árabe hispânico ASSUSSANA, que veio do antigo Egípcio SSSN (eles não registravam as vogais), que denominava primeiro os nenúfares e depois se estendeu a várias outras plantas liliáceas.

Graça

Palavras: graça

Não encontrei a origem da palavra Graça aqui… Gostaria de saber.

Resposta:

Ela veio do Latim gratia, “mercê, favor, agradecimento, boa vontade, estima”. Nos idiomas ibéricos adquiriu, entre outros, o sentido de “cômico, jocoso”.

MATEMÁTICA

Palavras: per-

Boa noite! Estava estudando sobre conjuntos matemáticos depois de ter estudado as palavras conjunto , semelhança e critério em 3 dicionários( principalmente com ajuda desse incrivél site ) fiquei curiosa com a palavra pertinência . Será que poderiam me ajudar com a etimologia ?
Pensamos( eu e minha mãe ) que o prefixo per teria o sentido de conpletamente, como na palavra perfeito ,porém na lista achamos a palavra pertinente onde per quer dizer através. Esse prefixo tem dois significados no latim ?
Vocês são do Rio de Janeiro ? Queria muito conhecer vocês kkk.
Estou muito agradecida desde já , beijos da mascotinha!!!!!

Resposta:

O prefixo PER- em Latim pode significar “completamente, totalmente, muito, além de, de ponta a ponta”. Como se vê, serve para várias coisas.

Se você continuar estudando assim vai ser candidata a um prêmio  Nobel um dia. Parabéns, extensivos à sua mãe.

Nossa  base fica bem longe do Rio. Mas quem sabe um dia a gente se encontra!

Até logo, Mascotinha.

hipópio

Palavras: hipópio

Qual a etimologia de hipópio (acúmulo de pus na câmara anterior do olho)?

Resposta:

Vem do Grego HYPO-, “abaixo, por fora”, mais PYON, “pus”.

Cachopa

Palavras: cachopa , cachopo

Caros colegas,
Gostaria de saber a origem da palavra cachopa.

Resposta:

Essa origem é desconhecida.

Etimologia de mais outra palavra

Palavras: caserna

*) Caserna

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Latim QUATERNA, “grupo de quatro pessoas”, de QUATTUOR, “quatro”.

apreender portugues

alfazema

Resposta:

Entre em nossa Lista de palavras e olhe por essa origem.

Estoppel

Palavras: estoppel

Palavra anglófona.

Pois bem, sua tradução predominante é embargo.
Mas lendo o “Cambridge Dictionary”, eu acho que – como termo jurídico – também é ligado a: exceção, resposta e contestação.

5,
G.

Resposta:

Do francês medieval ESTOUPAIL, de ESTOPER, “parar”.

Etimologia de mais uma nova palavra

*) Alugar (no sentido de atrapalhar, incomodar ou perturbar) [o termo está na Lista de Palavras, mas com outro sentido mesmo!]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

É mais um caso em que a origem da palavra é a mesma e em que surgiu outro significado de maneira desconhecida. Aqui ele surgiu da gíria.

Etimologia de certa nova palavra

Palavras: leprechaun

*) Leprechaun

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do antigo Irlandês LUCHORPÁN, de LU, “pequeno”, mais CORP, “corpo”, este do Latim CORPUS.

A desgraça da escravidão

Em seu livro escravidão, Laurentino Gomes ensina o que é pardo, criolo, mas negro não. Gostaria de saber a origem etmológica da palavra ” negro”
Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Paideia

Palavras: erastes , eromene , intercrural

Na Hélade Antiga, havia três entes comuns:

I) Erastes (professor);
II) Eromenos (aluno); e
III) Intercrural (sexo com penetração entre as coxas).

Colendo oráculo…
Podes oferecer-me a etimologia dessas três palavras citadas?!
Peço-a.

3,
G.

Resposta:

a. ERASTÉS, “amante”  não era “professor”, era um homem envolvido num relacionamento com um adolescente.

b. EROMENOS era o nome dado a tal adolescente.

c. Do Latim INTER, “entre”, mais CRURAL, “relativo às coxas ou pernas”.

Emetrope

Palavras: emétrope , emetropia

Nome dado a quem tem visão boa; quer dizer, sua visão não é míope ou hipermetrope.

4,
G.

Resposta:

Do Grego EMMETROS, “adequado, na medida”, composto por EN, “em”, mais METRON, “medida”.

Origem da palavra

Palavras: líbero

Olá, boa noite.
Sou usuário frequente deste site.
Muito obrigado a todos vocês pelo trabalho maravilhoso.

A propósito, poderia informar a origem etimológica da palavra “ Líbero” termo utilizado no esporte.

Resposta:

Obrigados, apareça sempre.

Líbero é do Italiano LIBERO, do Latim LIBERUS, “livre”, já que no esporte ele tem capacidade de fazer atos diferentes dos demais jogadores.

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: penduricalho

*) Penduricalho (já encontrei a origem de pendurar, por lá, na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação da palavra em si, -icalho?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Trata-se de um sufixo latino diminutivo, -ACULU.

Origem e significado da palabra

Palavras: ellevate

Qual a origem e pronuncia da palavra Ellevate?

Resposta:

Ela se origina do Latim elevare, “erguer”, formado por ex-, “fora”, mais levare, “tornar leve, fazer subir”, de levis, “leve, de pouco peso”.

A pronúncia inglesa é E-LE-VEIT.

Acrofonia

Palavras: acrofonia

“Uso de um desenho simbólico de objeto ou ideia, para foneticamente representar a primeira sílaba ou o som inicial do objeto ou ideia.” fonte Dicio: https://www.dicio.com.br/acrofonia/

2,
G.

Resposta:

Do Grego AKROS, “altura, extremidade”, mais PHONÓS, “voz, som”.

Levante

“Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia.” fonte Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Levante_(Mediterr%C3%A2neo)

Mesma etimologia de levantar (LDP)?

G.

Resposta:

Sim.

Gino alguma coisa

Por favor
Os étimos de
1. Ginósforo
2. Ginostêmio
3. Ginostégio

E, para quebrar a monotonia:
4. Apoditério

Resposta:

a. Do Grego GYNÉ, “mulher, feminino”, mais PHOROS, “portador, o que leva”.

b. De GYNÉ, mais STEMA, “apêndice a flor que produz pólen, estame”.

c. De GYNÉ, mais STEGE, “teto, telhado, cobertura, abrigo”.

d. De APODIKTERION, “vestiário nos banhos públicos”.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: cebo , jagged

1) Jagged (irregular, pontiagudo ou denteado)

2) Sebo (local em que se vendem itens usados) [já tem na Lista de Palavras, porém, no sentido de gordura]

3) Sebo (o ato de namorar)

4) Sebo (pessoa convencida e enjoada)

5) Sebo (desagrado, desapontamento e irritação)

6) Cebo (macaco de cauda comprida e preênsil)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês medieval JAGGEN, de origem obscura.

De b. até e.  –  as origens são as mesmas, o significado é que se altera.

j. Do Grego KEBOS, “macaco de longa cauda”.

Origem Da Palavra