Bom dia. Ja vi que a palavra doença vem do L. dor e que enfermo é um sinônimo (não firme)ou seja, alguem que não consegue cuidar de si mesmo. Deficiência, síndrome e patologia tem a mesma origem? Essas 4 palavras são sinônimos? Aguardo resposta. Parabéns pelo trabalho.
Resposta:
1) Do Latim DEFICIENS, do verbo DEFICERE, “desertar, revoltar-se, falhar”, de DE-, “fora”, mais FACERE, “fazer, realizar”.
2) Do Grego SYNDROME, “conjuto de sintomas”, de SYNDROMOS, “o que corre junto”, formado por SYN-, “junto”, mais DROMOS, “corrida”. Uma metáfora bonita e fácil de entender, não parece?
2) Do G. PATHOS, “sofrimento”, mais LOGOS, “tratado, estudo”.
“Doença” e “enfermidade” são usadas como sinônimos. “Patologia” é muito usada nesse sentido no meio médico, mas como se vê ela se refere a um estudo e não à coisa em si.
“Sindrome” em si faz parte da descrição de uma doença, mas não pode ser usada como sinônimo.
Salve, salve a todos da Toca!
As palavras me intrigam! Como USURA e USURPAR, por exemplo. De que “planeta” elas são? E qual é o enigma de ENIGMA?
Resposta:
Hum, Toca, nós, hein?
Por outro lado, quando as palavras intrigam uma pessoa nós adoramos. Estamos nisso há muitos nos e continuamos sentindo o mesmo.
Pois “usura” e “usurpar” têm uma origem comum.
A primeira vem do Latim USURA, “uso de algo, dinheiro emprestado a juros”, de USUS, “uso”. É um dos usos que se pode dar ao dinheiro.
E a outra vem de USURPARE, “agarrar para uso próprio, apossar-se de”, composta por USUS mais CAPERE, “agarrar, tomar”.
“Enigma” vem do Latim AENIGMA, “quebra-cabeça, desafio intelectual”, do Grego AINIGMA, de AINISSESTHAI, “falar de modo obscuro, falar por adivinhação”.
Qual a origem sa palavrar suportar?
Resposta:
É o Latim SUPPORTARE, “carregar, levar, transportar”, de SUB-, “abaixo”, mais PORTARE, “levar”.
A ideia é colocar-se abaixo de uma carga para conferir-lhe apoio.
Qual a origem da origem da palabra \”presépio\”?
Obrigado!
Resposta:
É o Latim PRAESEPIUM, “estrebaria, curral, lugar para a guarda de animais”, formada por PRAE, “à frente”, mais SAEPES, “fechado, cercado”.
Origem das palavras sarafralho e recente
Resposta:
1) Não pertence ao nosso idioma; se você nos disser de qual é, nossa busca será facilitada.
2) Do Latim RECENS, “feito há pouco, novo, com pouco tempo”.
Qual a origem da palavra opinião?
Resposta:
Ela vem do Latim OPINIO, “conjetura, o que a gente pensa, crença”, de OPINARI, “pensar, supor, julgar”.
qual o origen da palavrea esperança
Resposta:
É o Latim SPES, “esperança, confiança em algo positivo”.
Daí derivou também o nosso verbo “esperar”, através do verbo latino SPERARE, “aguardar, ter esperança”. O mesmo se deu com esperançar.
qual o significado de meu nome . eh do latim ou grego?dizem que vem de maria, mas… tem mais alguma coisa?desde ja muito obrigada.
Resposta:
Seu nome é a contração de “Maria” e “Inês”. Por isso deveria ter circunflexo no “E”.
Tem uma parte egípcia e outra grega, como você verá ao procurar por ambos em nossa Lista de Palavras.
origem da palavra estratégia?
Resposta:
É o Grego STRATEGIA, “ofício ou comando de um general”, de STRATEGOS, “general”, formada por STRATOS, “multidão, exército, expedição”, literalmente “aquilo que se espalha”, mais AGOS, “o que chefia, líder”, de AGEIN, liderar, comandar”.
Gracias.
Vc é muito preciso e muito rápido.
Boa semana.
Resposta:
Tratamos de ser precisos, mas não pense que somos sempre rápidos.
Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras “manhã”, “tarde, “noite” e “madrugada”
Resposta:
1) Do Latim HORA MANEANA, “hora do começo do dia, cedo, hora inicial”.
2) Do L. TARDE, “lentamente, com atraso”.
3) Do L. NOX, “noite”.
4) Olhe nossa Lista de Palavras.
por favor, a etimologia da palavra CENSO. Obrigada.
Resposta:
Ela vem do Latim CENSUS, “lista de nomes e propriedades dos cidadãos romanos”, particípio passado de CENSERE, “avaliar, estimar o valor de, julgar”.
Naturalmente, censitário é outra derivada.
Olá Caros,
Por gentileza a origem da palavra, ou expressão, \\\”Sui Generis\\\”
Grato meus caros.
Resposta:
Ela quer dizer literalmente “de seu gênero”, “de seu tipo”, “peculiar”.
SUI é o genitivo de SUUS, “seu”, e GENERIS tá na cara.
Resposta:
Ela vem do Latim EVENTUS, “acontecimento, ocorrência, acidente, acaso”, particípio passado de EVENIRE, “resultar, acontecer”, de EX-, “fora”, mais VENIRE, “vir”.
qual a origem da palavra “momento”?
Resposta:
É o Latim MOMENTUM, “instante, poder de mover algo”, contração de MOVIMENTUM, de MOVERE, “deslocar, mover”.
Explica-se seu sentido de “pequena fração de tempo” como sendo uma comparação com o deslocamento mínimo de um ponteiro numa escala, comparando esse movimento pequeno com a dimensão temporal.
Mas, sinceramente, parece-nos meio rebuscada a ideia.
Olá! Minha dúvida é sobre a origem e o significado etmológico da palavra “devaneio”.
Obrigada.
Resposta:
Ela vem do Espanhol DEVANEO, de DE + VANEO, “vão”, que vem do Latim VANUS, “vazio, fútil, oco”.
Gostaria de saber a Etmologia das palavras AMIGO e COLEGA…
Já agradecendo préviamente..^^
Resposta:
1) Olhe em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim COLLEGA, “companheiro de trabalho”, de COM, “junto”, mas LEGERE, “escolher”. A ideia é a de “pessoa escolhida para trabalhar com outra, ou ao mesmo tempo que a outra”.
CARPIR no sentido de afligir é prantear?
Ainda: tem a ver com “CARPIE DIEN” (não sei escrever..), colhe o dia?
Outro questionamento: por que RODO diz respeito a vermelho, róseo?
MUCHAS GRACIAS!
Resposta:
1) O sentido original de CARPERE em Latim era “colher, arrancar”. “Carpir” em nosso idioma já teve o significado de “arrancar fios de cabelo ou barba em sinal de dor”, o que leva à acepção de “sofrer, prantear”. E ainda mantém o de “livrar de mato, capinar”.
Sua pergunta inicial precisa ser refeita, pois não permite fazer uma ideia clara do que v. quer.
2) CARPERE passou por diversos significados; um deles foi o de “saborear, desfrutar, tirar proveito de algo bom”.
Daí a frase de Horácio, CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO, “aproveita o dia, confiando o mínimo possível no futuro”.
Um bom conselho.
3) Porque, em Grego RHODON queria dizer “rosa”.
Olá, parabéns pelo site…
Estou começando a estudar hebraico e gostaria muito de saber qual a origem do meu nome Cleiber Padilha Santana…e se possível como se escreve em outras linguas como latim, hebraico etc.
Desde agradeço…
Fiquem todos com Deus
Resposta:
“Cleiber” aparentemente é uma alteração de “Cléber”, do Alemão KLEIBER, “pedreiro”.
Quanto à origem dos sobrenomes, você precisa consultar na área de Genealogia, não de Etimologia.
Nem todos os nomes existem em todas as línguas.
Qual a origem das palavras sinapse e neurônio?
Obrigado.
Resposta:
1) Feita em 1899 a partir do Grego SYNAPSIS, “conjunção”, de SYNAPTEIN, “segurar junto fortemente”, formado por SYN-, “junto”, mais HAPTEIN, “apertar”.
2) Do G. NEURON, “nervo”, inicialmente “tendão”.