Consultório Etimológico

More news

Palavras: beduíno , brinde , copta , taça , tuaregue

Eis-me aqui…
Por gentileza, poderiam me informar a origem de TUAREGUE, BEDUÍNO, COPTA, BRINDE e TAÇA?
Até!

Resposta:

1) Do Árabe TAWAREG, o nome usado por uma das tribos nômades do Sahara.

2) Do Árabe BADAWIN, “morador do deserto”, de BADW, “deserto”.

3) Do Árabe QUFT, provavelmente do Copta  GYPTIOS, do Grego AEGYPTIOS, “egípcio”.

4) Da expressão alemã ICH BRING DIR’S, “ofereço-te, bebo a ti”.

5) Árabe, TASA, “taça, vaso raso para beber”.

Origem da palavra

Palavras: urgente

Olá, como foi bom descobrir este site…

Qual a origem da palavra urgente?

Abçs

Resposta:

Gostou? Use à vontade!

Essa palavra vem do Latim URGENS, “apertado, impelido”, particípio presente de URGERE, “apertar com força, impelir”.

origem da palavra bigorna

Palavras: bigorna

gostava de saber qual a origen da palavra \”bigorna\” e tambem a historia da sua evolução. se possivel com imagens representativas dessa evolução.

Resposta:

Lamentamos, mas aqui você só conseguirá a origem dessa palavra, que é o Latim BICORNIS, “com duas pontas”, de BI-, “dois”, mais CORNIS, “chifre, ponta, extremidade aguçada”.

Etmologia da palavra sósia

Palavras: sósia

Pergunta-se: É verdadeiro que a palavra sósia teve origem na mitologia grega, “Anfitrião era marido de Alcmena, a mãe de Hércules. Enquanto Anfitrião estava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena, e Hermes tomou a forma de seu escravo, SÓSIA, para montar guarda no portão.

Resposta:

Segundo os papiros de fofocas da época, foi bem assim que aconteceu. E desse breve romance nasceu Hércules, um filho preferido de Zeus.

etimologia

Palavras: pescoço

Etimologia de pescoço

Resposta:

Vem do Espanhol PESCUEZO, de POST-, “atrás”, mais CUEZO, “cangote, parte de trás do pescoço”.

Palavras: erística

Olá, gostaria de saber a origem da palavra erística. (gostaria que particionasse)

.

Obrigado

Resposta:

Essa palavra foi feita em torno de 1640, a partir do Grego ERISTIKÓS, “relativo à controvérsia, à disputa”, de ERÍZEIN, “discordar, diferir, divergir”, de ÉRIS, “discórdia”.

Foi a deusa ÉRIS que ofereceu o pomo de ouro para ser dado à mais bela entre as deusas Juno, Afrodite e Atená. Coube a Páris fazer a escolha. O bobo entrou nessa e como resultado Troia foi destruída.

Parecer

Palavras: parecer

qual a etimologia do termo? de onde vêm? o que significa?

Resposta:

A etimologia é o Latim PARERE, “fazer-se visível, chegar à frente”.

O significado fica para os dicionários.

origem da palavra

Palavras: sabotar

sabotagem

Resposta:

Se você quer saber a origem, é esta: do Francês SABOTAGE, “estragar uma atividade, fazer algo mal feito”, literalmente “caminhar de modo desajeitado e barulhento”, de SABOT, “sapato de madeira”.

Há uma lenda etimológica que diz que os operários descontentes com seus salários, no começo da Era Industrial, enfiavam seus tamancos nas máquinas para inutilizá-las, mas não há influência desse ato, se ocorrido, no surgimento da palavra.

ORIGEM DAS PALAVRAS

Palavras: rio de janeiro

GOSTARIA DE SABER QUAL A ORIGEM DA PALAVRA JANEIRO, PORQUE EU NÃO ENTENDO O NOME DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO SER ESSE. QUAL É A RELAÇÃO DESSAS DUAS PALAVRAS: RIO E JANEIRO. O QUE SIGNIFICA,QUAL O SIGNIFICADO DA PALAVRA JANEIRO NESSE CONTEXTO?

Resposta:

Você encontrará a origem de “janeiro” em nossa Lista de Palavras.

O nome do local se deve a que foi o primeiro rio a ser descoberto naquele mês do ano de 1502, no dia 1º.

Na época, não se fazia maior distinção entre rios, baías e acidentes geográficos deste tipo.

Contato

Palavras: contato , tato , tocar

Qual origem da palavra?
Tem relação com o tato, ou seja, de tocar efetivamente?

Resposta:

Tem, sim. Deriva do Latim CONTACTUS, particípio passado de CONTINGERE, “tocar, agarrar”, formado por COM, “junto, com”, + TANGERE, “tocar, encostar”, que originou “tocar” e “tato”.

Origem da palavra JUNTO

Palavras: junta , juntura

Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra JUNTO. Vou fazer uma campanha com a minha equipe e gostaria de passar essas informações para que o grupo esteja sempre unido.
Obrigada.

Resposta:

Ela deriva do Latim JUNCTUS, particípio passado de JUNGERE,  “jungir”, ou seja, ligar animais entre si para o trabalho.

Não sei se é um conhecimento  adequado para motivar as pessoas ao trabalho…

“Juntura” e “junta”, sinônimas, com o sentido de “articulação”, têm a mesma origem.

Origem de palavras

Palavras: periculosidade , perigo

Qual a origem da palavra periculosidade

Resposta:

Ela vem de “perigo”, que vem do Latim PERICULUM, “tentativa, risco, perigo”, ligada ao verbo EXPERIRI, “tentar”.

Absorto X Sortir

Palavras: absorto , sortir

A palavra “absorto” tem, etimologicamente, algo a ver com o verbor “sortir”, do francês?

Resposta:

“Absorto” vem do Latim ABSORPTUS, particípio passado de ABSORBERE, “engolir”, de AB-, “fora”, mais SORBERE, “sugar”.

O sentido figurativo de “com a atenção totalmente tomada” começou no século XVIII.

Sim, “absorver” vem daí também.

E o Francês SORTIR tem uma história complicada. Deriva do Latim SORS, “pedaço pequeno de madeira usado para fazer um sorteio” (sim, “sorte” veio daí).

O verbo começou a vida com o significado de “tirar, obter ou fazer sorteio” (que ainda mantém), assumindo depois o de “sair” a partir do particípio passado SORTITUS, “saído, tirado, ganho na sorte”.

Para encurtar: não há relação.

vegetação

Palavras: vegetação , vegetal

ola!gostaria de saber a origem da palavra vegetação

Resposta:

Ela vem do Latim VEGETABILIS, “o que cresce, que floresce”, de VEGETARE, “tornar ativo, vigoroso”, de VEGERE, “estar ativo, vivo, apressar”.

“Vegetal” tem a mesma origem.

Vocação

Palavras: vocação

Procurei na lista de palavras de vocês e não encontrei a palavra “vocação”. Podem me ajudar com origem dela?

Desde já agradeço!

Resposta:

Sim, podemos. Essa palavra vem do Latim VOCATIO, “um chamamento”, de VOCATUS, “pessoa chamada”, de VOCARE, “chamar”, de VOX, “voz, som, chamado, grito, fala”.

Origem das palavras

Palavras: concerto , conserto

Gostaria de saber porque CONCERTO referindo-se a orquetra é com C e CONSERTO de reparo é com S?

Atenciosamente,

Lilian

Resposta:

A razão etimológica para isso é que “concerto” vem do Latim CONCERTARE, “disputar, contender, discordar”, de COM-, “com, junto”, mais CERTARE, “contender, brigar”, uma variante de CERNERE, “separar, decidir”.

O que é paradoxal, pois um concerto é tudo menos isso; acontece que o verbo mudou de sentido e passou de “lutar contra” a “lutar junto”, o que está de acordo com o que se dá numa apresentação orquestral.

Aliás, o significado de “apresentação musical pública” é de 1680 apenas.

Já “conserto” vem do L. CONSERTARE, de CONSERERE, feito por COM- mais SERERE, “atar, unir”.

Boa Noite

Palavras: imposto

Estou fazendo um artigo sobre imposto de importação e gostaria de saber a etimologia da palavra imposto, para que possa enriquecer meu artigo e que futuramente fosse objeto de estudos.

Resposta:

Essa palavra deriva do Latim IMPONERE, “impor, obrigar, colocar sobre” (é bem assim…), formado de IN-, “em”, mais PONERE, “colocar, pôr”.

sinceridade

Palavras: sinceridade , sincero

quero saber se a palavra tem origem em SER

Resposta:

Não. Origina-se do Latim SINCERUS, “puro, inteiro, completo”, de SIN-, aqui com o significado de “um, único”, mais a raiz do verbo CRESCERE, “crescer”.

A metáfora aqui se refere à planta que é de crescimento único, sem enxerto ou mistura de qualquer tipo e portanto é considerada “pura”.

Este sentido acabou passando a “verdadeiro, franco, cordial”.

Origem da palavra vacuno

Palavras: vacina , vacum , vacuno

A palavra “vacunos” é latina ou pertence ao vocabulário da língua espanhola?

Resposta:

Em qualquer hipotese, “vacuno” é de origem latina, de VACCA.

Na forma que v. cita, é espanhola; em Português usamos “vacum”.

De VACCA se formou também a palavra “vacina”, que originalmente queria dizer “vacum, relativo à vaca”.

Etimologia

Palavras: máscara , teatro

de onde vem a palavra TEATRO e Máscara…

obg!+

Resposta:

1) Do Latim THEATRUM, Grego THEATRON, “lugar para olhar”, de THEASTHAI, “olhar”, mais TRON, sufixo denotando lugar.

2) Do Italiano MASCHERA, que veio do Latim medieval MASCA, “espectro, pesadelo, máscara”, talvez do Árabe MASKHARA, “palhaço, bufão”.

Origem Da Palavra