Gostaria de saber a origem da palavra “tribunal”. Tem alguma relação com “tribo”, “tributo” ou “atribuição”?
Resposta:
Certo você. São todas parentes.
1) Do Latim TRIBUNAL, “plataforma para magistrados”, de TRIBUNUS, “autoridade na antiga Roma, magistrado”, literalmente “chefe de uma tribo”.
2) De TRIBUS, uma das três divisões originais políticas e étnicas do Estado romano, provavelmente formada por TRI, “três”, mais o Indo-Europeu BHU-, raiz do verbo “ser” em alguns idiomas.
3) Do L. TRIBUTUM, “taxa, tributo”, literalmente “contribuição, pagamento”, relacionado a TRIBUERE, “pagar, garantir, designar”, originalmente “repartir entre as tribos ou designar para uma tribo”.
4) Do L. ATTRIBUERE, “designar, adicionar, confiar a, dar”, de AD-, “a, para”, mais TRIBUERE.
Atributo , “algo dado, assinado, atribuído a”, é outro derivado.
E pegador..será que pegar de pegador, vem de pé + garra?que lembra uma águia pegando as galinhas pra se alimentar.. pelo menos seu ego..hehe;;
Resposta:
Iih, Paulo Roberto, que viagem! “Pegador” vem simplesmente de “pegar” com o sufixo que indica agente.
E “pegar” vem do Latim PICARE, “lambuzar-se com piche, trazer junto, ter consigo”.
qual a origem da palavra parafernália ?
Resposta:
Ela vem da expressão latina PARAPHERNALIA BONA, “bens parafernais”, de PARAPHERNA, “propriedades de uma mulher além do seu dote”, isto é, o que já era dela antes do casamento. Deriva do Grego PARAPHERNA, formado por PARA-, “ao lado”, mais PHERNA, “dote”, de PHEREIN, “levar, carregar”.
Atualmente se usa basicamente com o significado de “objetos ou materiais necessários para exercer determinada atividade”.
Olá, me perdoe por não ter visto a resposta. É que não sei mexer direito ainda neste site.E,perdoe-me pela pergunta tão grande , é que queria muito saber. E…obrigada pela dica. Mas, qual é o sentido de NUNCA.
Obrigada.
Resposta:
Muito bem, com o tempo você aprenderá. E não deixe sua ambição de saber vencê-la, vá atrás dela para aprender o que a sua bela curiosidade manda.
Sentidos e significados e definições são com dicionários comuns; se você estiver querendo saber a ORIGEM dessa palavra, é o Latim NUNQUAM, “nunca”, formado por NE, negativo, + UNQUAM, “um dia, algum dia”.
Pax.
Caso me recusem a origem destas palavras, vcs serão culpados por minha noite insone ( um pouco de drama sempre ajuda, né? )! Ei-las: LEALDADE, FRANQUEZA, EMPATIA, APLAUSO, MANDINGA (feitiço) e SARJETA.
Será que eu levo jeito para atriz?
Resposta:
Nossa, mas que escândalo! Nosso conselho: vá para Hollywood direto.
1) Do Latim LEGALIS, “legal, relativo à lei”, de LEX, “lei”. A conotação de fidelidade vem pelo sentido de “fiel, confiável ao atender a obrigações legais”.
2) Do antigo Francês FRANC, “livre, não-servo, sincero, genuíno”. Seria derivado do nome do povo germânico chamado Franco, que conquistou a Gália dos romanos.
3) Do Grego EMPATHEIA, “paixão, estado de emoção”, formado por EN-, “em”, mais PATHOS, “emoção, sentimento”. A ideia é estar “dentro” do sentimento alheio.
4) Do L. APPLAUDERE, “aplaudir”, formado por AD, “a”, + PLAUDERE, “bater as palmas das mão”.
5) MANDING era um topônimo de lugar em Guiné-Bissau, conhecido por ter muitos feiticeiros se aproveitando dos incautos.
6) Viria de “sarja”, no sentido de “incisão para tratar um abscesso”, que veio do Francês arcaico SARJER, do L. CARPTIARE, de CARPERE, “rasgar”.
Complicado, né?
Agora, durma bem.
Eu vi este salmo e fiquei curioso para saber qual é a etimologia da palavra deleite: “Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração.” Salmos 37:4
Resposta:
Ela vem do Latim DELECTARE, “acariciar, atrair com afagos”.
Nada a ver com “leite”…
qual a origem e o que significa perambular???
Resposta:
Do Latim PERAMBULARE, “andar, percorrer”, formado por PER-, “através”, mais AMBULARE, “caminhar, andar”.
Qual a origem das palavras dom e humildade?
Resposta:
1) Do Latim DONUS, “presente, dádiva”.
2) Do L. HUMILITAS, “modéstia, pouca altura”, de HUMILIS, “humilde”, relacionado a HUMUS, “terra”.
A origem da palavra obreiro?
Resposta:
É o Latim OPERARIUS, “trabalhador”, de OPERA, “trabalho duro, dificultoso”.
Por favor gostaria de saber qual a origem da palavra POMA?Obrigada!
Resposta:
Essa palavra é o mesmo que “pomo”, com alteração da última vogal, que vem do Latim POMUM, “fruto”.
Resposta:
Latim, VEDERE, “ver, olhar”.
Ai, ai, ai… Lá vem a fase da catapora…
Digam-me, amigos: de onde vem essa palavra cheia de bolinhas?
Resposta:
Ai, ai, essa é de origem Tupi…
Mas a gente sabe direitinho: vem de TA’TA, “fogo” e PORA, “o que salta, que irrompe”.
Qual a origem da palavra LACONICO ?
Resposta:
É o Grego LAKONIKOS, “referente à Lacônia”, região à qual pertencia Esparta. Os espartanos eram conhecidos por não falarem muito.
qual o significado da palavra oração,e de onde ela surgiu!
Resposta:
Significados são para dicionários.
Onde ela surgiu, ninguém sabe.
Meus caros, aqui estou de volta.
Duas coisas: a primeira é que o link que leva a “Consultório Etimológico” aparentemente está levando ao mês de dezembro (consulta “Nome Jeová”). Testei em outros navegadores e o problema persiste.
A segunda é sobre outra desconfiança minha sobre a origem de uma palavra. Refiro-me a “palito”, como em palito de dentes ou de fósforo. Quando morei na Colômbia, aprendi que “pau” em espanhol é “palo”. Ora, sabemos que o diminutivo em espanhol é formado com o sufixo -ito, portanto palito seria “pauzinho”. Por algum motivo que desconheço, a forma hispânica acabou ficando entre nós.
Tem algum sentido isso ou estou viajando demais?
Grande abraço!
Resposta:
Este problema nos tem sido relatado e vamos providenciar com os Mestres que lidam com as vísceras do site, obrigado.
Você está parcialmente certo. Não se trata, no entanto, de dizer que a forma hispânica ficou entre nós e sim de que ela deriva, em Português e Espanhol, do Latim PALUS, “pau”, com o sufixo diminutivo “-ito”, comum a ambos os idiomas ibéricos.
Carissímos,
Perdoem-me pela grafia incorreta.
Gentileza informar-me a etmologia das palavras;
Deuteronômio;
Êxodo;
Resposta:
Agora melhorou… É que não nos cabe supor a que um consulente se refere se a palavra, tal como foi enviada, nos é desconhecida.
1) Do Grego DEUTERONOMION, “segunda lei”, de DEUTEROS, “segundo”, mais NOMOS, “lei”.
Na verdade, é um erro de tradução do Hebraico MISHNEH HATTORAH HAZZOTH, “uma cópia desta lei”.
2) Do G. EXODOS, “partida, expedição militar, procissão, morte”, literalmente “uma saída”, de EX- “fora”, mais HODOS, “caminho”.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PRÉ NATAL?
Resposta:
Ela se forma por dois elementos, “pré-“, do Latim PRAE, “antes” e “natal”, do L. NATALIS, “relativo ao nascimento”, de NAQUI, “nascer”.
E se escreve com hífen: “pré-natal”.
Como posso saber desta origem e depois seu sibnificado?
Resposta:
Você pode saber dessa origem fazendo exatamente o que fez: preguntando-nos.
Ela deriva do Latim medieval TOCCARE, aparentemente de origem onomatopaica, ou seja, um som que lembra um toque ou batida: “toc”.
E o significado se encontra nos dicionários.
Boas noites meus caros,
Por favor a etmologia das seguintes palavras;
Torá;
Pentateuco;
Gênesis;
Levitíco;
Deutoronômio;
Números;
Exôdo;
Resposta:
1) Do Hebraico TORAH, “lei, instrução”.
2) Do Grego PENTATEUCHOS, formado por PENTA, “cinco”, mais TEUCHOS, “vaso, implemento”, este em referência aos estojos que continham os rolos com com a escrita, literalmente “algo feito, produzido”, de TEUCHEIN, “fazer, produzir”.
3) Do G. GENESIS, “criação, origem, geração”, de GIGNESTHAI, “nascer”, relacionado a GENOS, “raça, descendência, nascimento”.
4) Do G. TO LEVITIKON BIBLION, “o livro dos Levitas”, sendo este os sacerdotes, que pertenciam à tribo de Levi.
5) Esta palavra não conhecemos. Revise-a.
6) Olhe a Lista de Palavras.
7) “Exôdo” também não conhecemos. Revise.
qual e a origem da palavra rito, patricia e neusa?
Resposta:
1) Do Latim RITUS, “cerimônia, costume, uso, observância religiosa”.
2) É o feminino de “Patrício”, do Latim PATRICIUS, “filho de pai livre ou nobre”, derivado de PATER, “pai”.
3) Não dispomos de fontes confiáveis para a origem deste nome que parece de uso restrito ao nosso país.