Qual a origem da oalavra PRESENTE?
Aproveito para desejar Boas Festas a todos.
É a primeira visita que faço ao Site.
Adorei!Parabens.
Aguardo a resposta e agradeço
Karina
É sua primeira visita, mas esperamos que não seja a última. Gratos pelo elogio e retribuímos os votos de Boas Festas.
Você encontrará ese étimo procurando ali em cima, em nossa Lista de Palavras.
Meus queridos,
Uma pulex está na minha orelha. Se o verbo “librar”, significa “suspenso no ar”, qual seria a etimologia do prefixo “CA” de calibrar o pneu??
E ainda no meio das balanças, a etimologia a palavra “libras”, ao designar o “idioma” dos deficientes auditivos??
Estou muito confusa! Me aliviem já, SVP!
Chii, Rafaela, agora é você que está providenciando rolo por aqui.
“Calibrar” nada tem a ver com “librar”. Vem do Árabe QÂLIB, “molde para fundição”, que depois se aplicou a “diâmetro interno das armas de fogo”.
E “Libras” é um acrônimo de Linguagem Brasileira de Sinais. Nos EUA existe o AMESLAN, “American Sign Language”.
Aliviada agora?
Prezados,
Qual o significado e origem da palavra APOIADOR ?
Obrigada.
Alzira
Ela vem de “apoiar”, do Italiano APPOGGIARE, “calçar, firmar”, do Latim PODIUM, “pedestal”, de PES, “pé”.
Qual o significado das palavras PANGÉIA e MATARANDIBA
1) Feita a partir do Grego PAN, “toda” e GEA, “terra”. Um nome adequado para o continente que incluía toda a terra descoberta na ápoca.
2) Sendo aborígine, não temos material para essa pesquisa.
qual origem e o significado da palavra INHOAIBA?
Gilson, infelizmente não dispomos de material sobre idiomas nativos de nosso país.
Pessual, acabei de enviar uma pergunta sobre a palavra lésbica. Acho que escrevi que queria saber o significado! Se escrevi foi um engano! Na verdade quero´mesmo saber a origem. O significado eu já sei!!! De fato não me lembro exatamente o que escrevi!
Abração
Chii, Fabrício, sua memória anda precisando de uma revisão! Você tinha perguntado a origem mesmo. Tem que botar mais uns Giga aí…
“Lésbica” vem do Latim LESBIUS, do Grego LESBIOS, “relativo à ilha de Lesbos (que talvez significasse ‘cheia de matas’)”.
Isso porque a poetisa Safo, que escreveu belos versos de amor tendo por motivo tanto homens como mulheres, nasceu e viveu ali.
Volteeeeeei!
Estou ansiosa em saber quais as origens das palavras: pira, donzela, decano, acordar, tiete, brisa e mosqueteiro.
“Gradecida”
… e voltou com bastante corda, pelo visto.
1) Do Latim PYRA, do Grego PYRA, “fogo para os sacrifícios, fogueira”, de PYR, “fogo”.
2) Do Latim medieval DOMINICELLU, diminutivo de DOMINUS, “senhor”, que deu “donzel” em nosso idioma.
3) Do L. DECANUS, “oficial a cargo de dez homens”, de DECA, “dez”.
4) Em que sentido?
5) Diz-se que por causa do apelido de uma fã de Ney Matogrosso. Não garantimos.
6) Francês, BRISE, “vento nordeste”.
7) De “mosquete”, arma longa cujo nome vem do Italiano MOSCHETTO, “dardo de balesta”, diminutivo de MOSCA, “mosca”.
olá, gostaria de saber o significado em latim das frases: ‘ espirito sonhador, voe’ e ‘voe, espirito livre’.
e se possivel a origem delas.
desde já, meu muito obrigada.
Thamiris, o “significado em Latim” dessas frases você já escreveu.
O que você quer é uma versão em Latim. Sentimos muito, mas isso foge à proposta de nosso site. Fazer isso é muito mais difícil do que v. imagina e não queremos cometer algum engano que comprometa os seus propósitos.
Quanto às origens dessas palavras, é conosco mesmo.
“Espírito” vem do Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, relacionado a SPIRARE, “respirar”. Espiritual é outro derivado.
“Livre” vem do L. LIBER, “livre”, que gerou LIBERALIS, “nobre, generoso” e originou nossas palavras “liberal” e “liberalidade”.
LIBER vem do Indo-Europeu LEUDH-ERO-, muito provavelmente, na origem “pertencente ao povo”.
“Sonhar” e “voar” se encontram em nossa Lista de Palavras.
Olá pessoal!
Na verdade, eu me expressei equivocadamente, eu não quis dizer “siginificado”, e sim a origem etimológica da palavra instituição, vocês poderiam me fornecer esta resposta? Ah, e reitero os elogios, o site é muito bom.
Um abraço, aguardo um retorno.
Aah, bão! Agora nos entendemos.
Essa palavra vem do Latim INSTITUTIO, de INSTITUTUS, particípio passado de INSTITUERE, “definir, estabelecer”, de IN, “em”, mais STATUERE, “fazer ficar em pé”.
O sentido geral de “fundar, introduzir” é do século XV. O de “organização, sociedade” é de meados do séc. XIX.
Oba, pode reiterar os elogios o quanto quiser, você tem licença especial de agora em diante!
Olá. Qual é a origem da palavra Empatia? Um abração.
Ela vem do Grego EMPATHEIA, “paixão, estado de emoção”, de EN, “em”, mais PATHOS, “sentimento”.
qual é a etimologia da palavra decanter?
Essa palavra inglesa vem do Francês usado originalmente em Alquimia DÉCANTER, “retirar o líquido excedente de uma mistura vertendo com delicadeza a borda do recipiente”, possivelmente do Latim Medieval DECANTHARE, “derramar sobre a beira de um vaso”, de DE, “fora”, mais CANTHUS, “canto, lábio de um recipiente”, inicialmente “anel de metal no exterior de uma roda”.
Qual a origem da palavra converter ?
valeu !
É o Latim CONVERTERE, “fazer dar uma volta, transformar”, de COM, “junto”, mais VERTERE, “virar”. Originalmente seu uso era o de “fazer alguém mudar de religião”.
Qual a origem da palavra “inferior”?
Esse é o superlativo do Latim INFERUS, “o que está abaixo”, de INFRA, “abaixo, sob”.
E deu origem à palavra “inferno” também, já que antigamente ele ficava debaixo da terra.
Ja que perguntaram a origem do nome Jesus e a resposta foi dada “Jeová salva”, quero saber a origem da palavra Jeová. Obrigada.
“Jeová” é uma tradução do Inglês bíblico JEHOVAH, uma transliteração errônea do tetragramaton YHWH, as quatro letras que designam o nome dessa divindade em Hebraico. O nome é considerado sagrado demais para ser conhecido pelos homens em toda a sua extensão. “Jeová” se escreve assim porque ao Tetragramatton (as 4 consoantes) se acrescentaram as vogais de ADONAI, “Senhor”. Em torno de 1530, o inglês Tyndale editou uma Bíblia, e ela passou a ser uma base das Bíblias em língua inglesa. Em seu trabalho, ele usou uma junção das vogais da palavra ADONAI, “meu senhor”, com as consoantes YHWH, o que resultou em JEHOVAH. Complicado, isso…
Vou aguardar o documento com muita ansiedade! Seria tudo de bom, poder trabalhar menos ganhando o mesmo e ainda tendo mais tempo para aprender! Mais uma para nós: qual a origem da palavra tampa?
Abração
Do Gótico TAPPA, “batoque, tampa usada em barris”.
O documento será enviado depois de recolhermos os emolumentos, taxas e impostos devidos a um ato jurídico de tal jaez.
Aqui somos muito sérios.
Prometo não ficar muito tempo afastado!!! Sei que não me permitiram o afastamento, mas acabei sendo forçado a ele! Mas vamos ao trabalho. Queria saber a origem da palávra Táxi.
Nós lhe enviaremos um documento legal informando que seu tempo de trabalho será encurtado, sem prejuízo dos vencimentos, para poder frequentar noso site.
“Táxi” vem do Inglês TAXIMETER, que veio do Francês TAXIMÈTRE, do Alemão TAXAMETER, de 1890, “medidor automático de distância e valor devido”, do Latim TAXA, “cobrança, taxa”.
Esse paarelho foi inicialmente instalado em veículos puxados a cavalo.
qual a origem da palavra igriega
Diga-nos antes a que idioma ela pertence, ao Português não é.
Boa tarde!
Gostaria de saber o significado da palavra instituição, e também aproveitando, dar os parabéns por esta iniciativa tão rica do ponto de vista cultural. Aliás, mais uma coisa: publiquem mais este site, ele é ótimo.
Um abraço, aguardo um contato.
Agradecemos muito os seus elogios, eles são sempre um estímulo para mantermos nosso trabalho.
Mas este site se liga exclusivamente às origens das palavras; um dicionário comum certamente o servirá melhor em termos de significados .
Qual a origem da palavra ciúme?
É o Latim ZELUMEN, de ZELUS, “emulação, zelo”, do Grego ZELOS, “zelo, ardor, ciúme”.
Frequento a Igreja Batista Kadosh e gostaria de saber o significado dessa palavra KADOSH,
Obrigado
Não é essa a finalidade de nosso site.
Mas o significado é “sagrado” em Hebraico.