Consultório Etimológico

origem dessas palavras

Palavras: acetilcolina , aldosterona , amônia , angiotensinogênio , anóxia , antidiurético , carbohemoglobina , carboxihemoglobina , convergente , deglutição , divergente

gostaria de saber a origem dessas palavras:
-Divergente
-Deglutição
-Convergente
-Carboemoglobina
-Carboxiemoglobina
-Anoxia
-Antidiurético
-Aquoso
-Angiotensinogênio
-Amônia
-Aldosterona
-Acetilcolina

desde já obrigada!

Bárbara | São Paulo , SP

9 de outubro de 2010

Resposta:

Bárbara, olhe a quinta pergunta antes desta para saber por que só vamos responder a sete palavras por dia. E reapare que “aquoso” já está respondida por lá.

Então vamos começar com as de hoje:

1) Latim, DIVERGENS, “o que vai em diferentes direções”, de DIS, “fora à parte”, mais VERGERE, “dobrar, torcer”.

2) L., DEGLUTIRE, de DE-, “para baixo”, + GLUTIRE, “engolir”.

3) Olhe a resposta 1) e troque o “di-” por “con-“, de COM-, “junto”.

4) Do L.  CARBO, “carvão”, + o Grego HAIMA, “sangue”, + o L. GLOBUS, “esfera, globo”. Indica a molécula de hemoglobina ligada ao dióxido de carbono.

5) O mesmo que a anterior, acrescentando-se o G. OXYS, “agudo, ácido, cortante”. Indica a hemoglobina ligada ao monóxido de carbono.

6) G., A-, “sem”, + OXYS, que foi usado para criar a palavra “oxigênio”.

7) G., ANTI-, “contra”, mais DIA-, “através”, + OUREIN, “urinar”.

8) Veja nossa Lista de Palavras.

9) Do G. ANGIOS, “vaso”, + o L. TENSIO, “estiramento, tensão”, + o G. GEN-, “causador, gerador”.

10) Do G. AMONIAKON, “relativo a Ammon”.

11) De ALDEÍDO + ESTEROL + ONA.

12) Olhe a Lista de Palavras.

origem das palavras

shantel ou shantell
teba
midra
moruahd

janine | porto alegre , RS

9 de outubro de 2010

Resposta:

Janine, para estreitar nossa pesquisa precisamos saber em que idioma são essas palavras ou, de preferência, seus significados, já que algumas têm diversos.

Origem da palavra.

“Medicina”.

Camila | Salvador , BA

9 de outubro de 2010

Resposta:

“Lista de Palavras”.

PROCLISE ENCLISE E MESOCLISE

Palavras: ênclise , mesóclise , próclise

Vou fazer um trabalhdo sobre PROCLISE MESOCLISE E ENCLISE, minha pergunta não é o mérito do assunto e sim a origem destas palavras, por exemplo: Pro quer dizer antes, mas é em latim? Clise quer dizer o quê?

Swamy Welder Weigert | Embu das Artes , SP

9 de outubro de 2010

Resposta:

“Ênclise” veio do Grego ENKLISIS, de EN-, “em”, mais KLINEIN, “inclinar, encostar-se, apoiar-se”.

Em Grego, ENKLITIKOS queria dizer “o que coloca seu acento para trás”, mais literalmente “inclinado ou recostado sobre”. O que para nós se resume à colocação de um pronome oblíquo era antes uma questão de acentuação.

“Próclise” foi feito nos mesmo moldes, mas com o prefixo PRO-, ” frente”

E “mesóclise” idem, mas usando MESO-, “no meio”.

PRO- é usado tanto em  Latim (“a favor de, no lugar de, antes”) como em Grego (“antes, à frente de”).

Origem de gafas, verres, óculos

Palavras: gafas , ocular , óculos , verre

Olá.

E a respeito da origem da palavra espanhola “gafas”, da francesa “verres”, e da portuguesa “óculos”, o que se pode dizer? Há alguma explicação para a diferença entre elas, uma vez que as 3 são línguas latinas?

Obrigado!

Tiago Crespo | Rio de Janeiro , RJ

9 de outubro de 2010

Resposta:

Gafa,  de origem incerta, refere-se mais exatamente à armação dos óculos. Designava também “peça de metal para fixar dois objetos”, “instrumento para armar a corda da besta”, “ganchos para içar material nas construções”.  Já se vê que o nome designa artefatos para segurar coisas.

Verre quer dizer “vidro” em Francês; ocorreu aqui exatamente o mesmo que em Inglês, onde os óculos são chamados de glasses, “vidros”. No caso, o material acabou designando o objeto inteiro.

E “óculos” vem do Latim OCULUS, “olho”. Esta palavra também gerou o nosso adjetivo “ocular”.

A explicação para essas diferenças é que, mesmo esses idiomas sendo de origem latina, não há obrigatoriedade de cada palavra se originar do mesmo termo em Latim. Aliás, nem mesmo que todos os termos venham do Latim, como quase certamente é o caso de gafas.

Sua pergunta foi boa, mostra que você está atento para o assunto.

queria saber a origem dessas palavras…

Palavras: aquoso , binocular , esfíncter , estereoscopia , fóvea , insípido , labirintite , labirinto , opaco , translúcido , vítreo , xeroftalmia

queria saber a origem dessas palavras…
labirintite
cóclea
opaco
translúcido
:aquoso
:vítreo
:fóvea
:binocular
-estereoscópica
-convergente
-divergente
-xeroftalmia
-insípido
-esfíncter
-glaucoma
-hipermetropia
-hemeralopia
-miopia
-menisco
-sinovial
-artrose
-artrite
-reumatismo
-canalículo

nicolle lima | Fortaleza , CE

9 de outubro de 2010

Resposta:

Nicolle, você é nova por aqui e ainda não sabe de todas as nossas regras. A principal é que só respondemos a sete palavras por dia, pois já nos defrontamos com situações de abuso em que acabávamos fazendo os trabalhos de casa para pessoas que na verdade não tinham interesse na matéria. E que ainda pediam urgência…

Assim, lá vão as de hoje:

1) Latim, LABYRINTHUS, Grego, LABYRINTHOS, “edifício com passagens confusas, complicadas”, especialmente o palácio feito para conter o Minotauro, em Creta.

Acrescenta-se o sufixo -ITE, referente a um processo inflamatório.

2) L., COCHLEA, G., KOKHLEA, “concha espiralada”.

3) L., OPACUS, “escuro, sombrio”.

4) L., TRANS-, “através”, + LUX, “luz”.

5) L., AQUA, “água”.

6) L., VITREUS, “relativo ao vidro”.

7) L., FOVEA, “pequena depressão, buraco, cova”.

 8) L., BI, “dois”, + OCULUS, “olhos”.

9) G., STEREOS, “sólido”, + SKOPEIN, “ver, olhar”.

10) Olhe nossa Lista de Palavras.

11) De novo.

12) G., XEROS, “seco”, + OPHTALMÓS, “olho”.

13) L., IN-, “não”, + SAPERE, “ter sabor”.

14)  Grego, SPHINKTER, “faixa, aquilo que aperta”. 

 

Origem da Palavra “Cumbuca”

Palavras: cumbuca

Olá !
Gostaria de saber a origem da palavra “cumbuca”. É de origem indígena?

Obrigada,
Andrea

Andrea | Poa , RS

8 de outubro de 2010

Resposta:

Consta que ela vem do Tupi KUI’MBUKA, “tipo de cuia”.

Origem das palavras

Palavras: cronômetro , eutanásia , pânico , persistir

Olá. Quero saber as origens das palavras Eutanásia, Persistir, Cronômetro e Pânico. Obrigada.

Priscila | Serra , ES

8 de outubro de 2010

Resposta:

1) Do Grego EUTHANASIA, “morte fácil ou feliz”, de EU-, “bom”, mais THANATOS, “morte”.

2) Do Latim PERSISTERE, “continuar firmemente”, de PER-, “totalmente”, mais SISTERE, “manter de pé”.

3) Feita no século XVIII a partir do G. KHRONOS, “tempo”, mais METRON, “medida”.

4) Do G. PANIKON, “relativo a Pan”, o deus dos campos que provocava ruídos estranhos que causavam temor entre as pessoas.

auto forno

qual a origem da palavra auto-forno

marcos | belo horizonte , MG

8 de outubro de 2010

Resposta:

Essa palavra composta não é conhecida em nosso idioma. Pode revisá-la?

Etimologia de oxigênio e nitrogênio

Palavras: nitrogênio , oxigênio

Primeiramente, gostaria de parabenizá-los pelo site. Desconheço qualquer outro site em português tão rico no assunto. Vamos à dúvida: já sei que hidrogênio significa \”que gera água\”. Qual a etimologia de oxigênio? E nitrogênio? Agradeço à atenção.

Rafael Dias | Pirapora , MG

8 de outubro de 2010

Resposta:

Obrigados pelo cumprimento! Fazemos o possível por continuar merecendo.

1) Do Grego OXYS, “agudo, ácido, cortante”, mais  -GEN, “gerador, o que produz”.

2) Do L. NITRUM, do G. NITRON, “salitre”, mais -GEN, “resultante, gerado, nascido de” (no caso, do salitre).

Para Maria Tereza

Agradeço a gentileza, Maria Tereza, a solidariedade demonstrada. Assim como o Mestre Traça, que sempre deixa entrever a ternura por baixo de uma certa ranhetice (ele faz tipo). E pensa que consegue esconder origem, localização e ocupação para a incrível X-7 (eu!). Considero a solidariedade uma irmã da empatia, a mais nobre das virtudes humanas. É irmã tb do amor e da compaixão, uma família da pesada!
Estou sumida pq assim tb já é demais – nem meu bom humor e senso de realidade estão conseguindo segurar a onda. Abração para todos! Bom fim de semana!

ana.maria | rj , RN

8 de outubro de 2010

Resposta:

Lindas palavras, nada a acrescentar.

origem da palavra

Palavras: curtir

De onde vem a gíria curtir?

cris | colonia alemanha

8 de outubro de 2010

Resposta:

Ai, Cris, saber a origem de uma gíria geralmente é  impossível, pois elas não são derivadas de palavras anteriores para que se possa fazer um estudo etimológico. Elas  são palavras de uso comum que subitamente são apresentadas com outro significado.

Elas são dadas como “origem desconhecida” ou “controversa”, isso quando estão registradas.

Etimologia da palavra “itálico”

Palavras: itálico

Qual a origem da palavra “itálico” (ex.: escrever em “itálico”)?

Margarida Pita | Setúbal, Portugal

8 de outubro de 2010

Resposta:

Ela veio  do Latim ITALICUS, “italiano, relativo à Itália”, porque esta forma inclinada de escrever foi introduzida em 1501 por Aldus Manutius, impressor de Veneza, numa edição de Virgílio dedicada à Itália.

disposição

Palavras: disposição

Estou com um problema na faculdade, pois meu professor e eu não chegamos a um acordo de qual seria o significado e a origem da palavra disposição, será que poderia me ajudar?

João Volpato | campinas , SP

7 de outubro de 2010

Resposta:

O significado v. terá que pesquisar num dicionário.

A origem nós podemos dar: é o Latim DISPOSITIO, “arranjo, gerenciamento”, relacionado ao verbo DISPONERE, “arrumar, colocar em ordem, arranjar”, formado por DIS-, “à parte”, + PONERE, “colocar”.

DÚVIDA

Palavras: X-9

O TERMO “X9” HOJE É CONHECIDO COMO SINÔNIMO DE “ALCAGUETE”. UM PROFESSOR MEU, DIZIA QUE O CITADO TERMO TEVE ORIGEM NO “X9” QUE FOI O PRIMEIRO PERSONAGEM DE HISTÓRIAS EM QUADRINHOS DO NOSSO PAÍS, QUE ERA UM DETETIVE QUE SE INFILTRAVA NO MEIO DE CRIMINOSOS. SABEM INFORMAR SE ISSO REALMENTE É FATO ? CASO CONTRÁRIO QUAL A ORIGEM ?

ARYVALDO SANTOS PEREIRA | NILÓPOLIS , RJ

7 de outubro de 2010

Resposta:

Certamente o personagem  X-9, uma história em quadrinhos americana, não foi o primeiro do Brasil, pois há notícia de histórias ilustradas por aqui já em 1869.

O Agente Secreto X-9 surgiu nos EUA em 1934, e começou a ser publicado no Brasil na década de 40. O nome foi apenas criação fantasiosa.

Mas é verdade que muitas vezes as aventuras desse detetive implicavam em que ele se infiltrasse entre bandidos, o que originou o seu uso na gíria atual.

Em homenagem a esse bravo detetive é que o nosso site tem uma seção onde se apresenta outro agente, chamado X-8.

Nova pergunta

Palavras: cliente , demover , escrutínio , inquirir , mestre , oposição , oposto

Ola, sou eu de novo, fico feliz que a analogia do parque tenha agradado, pois, é realmente como eu me sinto.

Bom, gostaria de saber a origem de mais algumas palavras:

“oposição” “demover” “escrutínio” “mestre” “inquirir” e “cliente”

Grato !

Eliseu Ferreira | Rio de Janeiro , RJ

7 de outubro de 2010

Resposta:

Você soube expressar muito bem a sua espontaneidade, parabéns.

1) Do Latim OPPONERE, “colocar-se contra, objetar, opor-se”, formado por OB-, “à frente”, mais PONERE, “colocar, localizar em”. Daí deriva também oposto.

2) Do L. DEMOVERE, “afastar, dissuadir, remover”, de DE-, “fora”, + MOVERE, “mover, tirar do lugar”.

3) L., SCRUTINIUM, “procura, inquisição”, de SCRUTARI, “examinar, procurar”.

4) L., MAGISTER, “chefe, líder, diretor”, de MAGIS, comparativo de MAGNUS, “grande”.

5) L., INQUIRERE, “investigar, procurar, explorar”, formado por IN-, “em”, + QUAERERE, “perguntar, procurar”.

6) L.,  CLIENS, “seguidor, aquele que depende da proteção de outro”. Na Roma antiga, um plebeu que se colocava sob a proteção de um patrício.

Deriva ou de CLUERE, “ouvir, obedecer, seguir”, ou de CLINARE, “inclinar, dobrar”, do Indo-Europeu KLEI-, “recostar-se”, dando início a uma metáfora em que uma pessoa se recosta em outra para receber proteção.

Abracadabra

Palavras: abracadabra , deferir

MEEESTREEEEE!!!!!

Depois de Omen Sinistrum meu amigo vai soltar uma ave para saber sua sorte com relação a seu projeto que levava essa expressão.

Mas estou passando por aqui para saber se existe uma origem para a palavra cabalística \\\\\\\”Abracadabra\\\\\\\”. Aproveito para perguntar também a origem de \\\\\\\”impugnar\\\\\\\” e \\\\\\\”deferir\\\\\\\”.

grato.

Frannes | Teresina , PI

7 de outubro de 2010

Resposta:

Depois dessa, sugira que ele solte um urubu; condiz mais com a ideia inicial dele…

“Abracadabra” parece vir da palavra graga ABRAXAS, um nome cabalístico para a suprema divindade, o que a tornava uma palavra de poder. Era escrita num triângulo e usada e torno do pescoço para proteger a pessoa. Não deu muito certo.

“Impugnar” você encontrará na Lista de Palavras.

E “deferir” vem do Latim DEFFERRE, “portar, levar embora, conceder”, formada por DE-, “fora”, mais FERRE, “levar, portar”.

Significado

Qual o significado da palavra Damasco?
Att

RAMIRO PASSOS | SSA , BA

7 de outubro de 2010

Resposta:

Para significados, um dicionário o servirá melhor. Ou uma enciclopédia, já que o nome se aplica a diversos lugares.

Significado

Damasco vem do LATIM dAMASCUS, E O QUE QUER DIZER?QUAL O SIGNIFICADO EM lATIM?

ramiro passos | SSA , BA

7 de outubro de 2010

Resposta:

O significado em Latim é apenas “Damasco”, o nome do lugar.

A etimologia deste topônimo apresenta pelo menos quatro hipóteses, totalmente diferentes uma da outra.

Isso, para quem tem experiência no assunto, quer dizer: a origem é desconhecida. Como, aliás, acontece com um grande número de nomes geográficos antigos.

Origem Da Palavra