Como fã de vocês, espero que me ajudem mais uma vez.
Qualquer informação etimológica sobre a expressão “alegre ma non troppo” será de imenso valor.
Agradeço desde já!
Nosso fãs são tão poucos que precisamos fazer tudo por eles!
A expressão italiana é ALLEGRO MA NON TROPPO.
1) Do Latim ALACER, “alegre”.
2) Do L. MAGIS, “mais, embora”.
3) L., NON, “não”.
4) L., TROPPO, “manada”, ou seja, “grande quantidade”.
Aceticolina
Adosterona
Dendrito
Diastólica
Difusão
desde já, obrigada 😀
1) De acetil, derivado do Latim ACETUS, “vinagre, azedo”, + o Grego KHOLÉ, “bile”.
2) Não conhecemos. Revise a ortografia.
3) Do G. DENDRON, “árvore”.
4) Do G. DIASTOLE, “aumento, dilatação”.
5) Do L. DIFFUNDERE, “verter, espalhar”, de DIS- “para todo lado”, mais FUNDERE, “derramar”.
Boa Tarde,
Gostei muito desse site para resolver questões etmológicas que sempre me seduziram, e pelo qual tenho muito apreço.
Gostaria de saber mais sobre a expressão “En Passant”. que aliás achava que se escrevia “ampassã”
Obrigado.
W. Silva.
Já que gostou, use bastante. Estamos às ordens.
A expressão francesa EN PASSANT quer dizer “de passagem”.
EN deriva de IN-, “em” no Latim.
E PASSANT vem do L. PASSARE, “passar, caminhar”, de PASSUS, “passo”.
Qual a origem etimológica da palavra Deus
Ela vem do Latim DEUS, que veio do Indo-Europeu -diw, “brilhante”, que também originou o nome do pai dos deuses gregos, ZEUS.
Olá!!
Qual a origem desta palavra tão bonita, porém pouco exercida?
É verdade, a palavra está sendo pouco usada atualmente.
Ela deriva do Latim GRATUS, tanto “agradável” como “agradecido”, de uma base Indoeuropeia GWER-, “elogiar, dar as boas-vindas”.
Outro derivado é grato.
Qual a origem da palavra Igreja. Em Mateus, Jesus diz que sobre Pedro edificaria sua Igreja. Essa palavra já existia na época de Cristo. Seria mesmo Igreja que ele quiz dizer, ou seria melhor doutrina?
“Igreja” vem do Grego EKKLESIA, “assembleia, reunião”, derivado do verbo EKKALEIN, formado por EK-, “fora”, mais KALEIN, “chamar, clamar”. Entrou em uso muito antes do início do cristianismo.
Quanto à sua pergunta final, este não é o local apropriado para essa discussão. Você deve procurar um site religioso.
Qual a origem da palara Exortação?
Ela veio do Latim EXHORTATIO, “ato de encorajar, de exortar”, formado por EX-, aqui significando “completamente”, + HORTARI, “encorajar, apressar”.
qual a origem e o significado original da palavra: habilitado.
obrigado
“Habilitar” vem do Latim HABILIS, “fácil de manejar, apto, adequado”, derivado de HABERE, “ter, segurar”.
O significado você encontrará num dicionário comum.
Muito grato pela V. resposta, que ajudou em muito a minha pesquisa.
Tomo o V. tempo e volto a questionar o etimologia das palavras:
– BOCANEGRA
– BORRECA
Muito reconhecido
António Cruz
Agora sim, António, fiquei em dívida total com você.
Nada consegui descobrir.
Deseja saber a etimologia das seguintes palavras:
– Sabacheira
– Agroal
– Alviobeira
– Chão das Maias
António Cruz
Ah, caro António que de tão longe nos consulta, sentimos desapontá-lo. Descobrir origem de topônimos, os nomes de lugares, é uma tarefa muito difícil, pois por algum motivo elas se perdem no tempo.
Veja que até os nomes de países com menos de 500 anos, como o Paraguai e o Uruguai, é incerta, que dirá os de lugares que estão habitados desde a Idade do Bronze.
De suas perguntas, apenas localizamos algo que provavelmente não passe de lenda. Diz-se que em Sabacheira se cultivava uma uva muito boa, da qual se dizia que “Sabe e cheira”, o que teria dado origem ao nome do lugar.
E que Agroal deve seu nome à nascente que forma o Rio Nabão, mas ainda falta a explicação para terem-lhe dado esse nome.
Gostava de saber o país de origem da palavra MEZZANINE. Vi um programa de arquitectura que mostrava casas dos Alpes Suiços e havia uma plataforma superior à sala, completamente ampla, que fazia o aproveitamento do telhado e que servia de quarto, onde se dispunham lateralmente as camas. Já pesquisei no dicionário de Francês mas não encontro; penso poder tratar-se de uma palavra de origem italiana, mas não tenho a certeza, e por isso gostava que me ajudassem, obrigada, Mª. Dulce.
Maria Dulce, você está certa. A origem dessa palavra é italiana mesmo e ela está em uso pelo menos desde 1711.
Deriva de MEZZANO, “meio”, do Latim MEDIANUS, “relativo ao meio”, de MEDIUS, “meio”.
qual é a etimologia da palavra reprovação?
É o Latim REPROBARE, “condenar, rejeitar, desaprovar”, formado por RE-, negativo, mais PROBARE, “demonstrar ser de valor”.
Gostaria de saber o significado da palavra ADORAR e se também tem significado que nao seja religioso.
Alison, para significados existem os dicionários, que lhe darão definições melhor do que nós.
Qual é etimologia das palavras medicação e meditação.
1) Do Latim MEDERI, “tratar, curar, dar atenção médica a”, originalmente “saber o melhor caminho para”, de uma fonte Indo-europeia MED-, “medir, limitar, orientar”.
Naturalmente que a palavra medicamento deriva daí.
2) Do L. MEDITARI, “pensar sobre algo, levar em consideração”, do mesmo MED- de que falamos acima.
Interessante, não?
De onde vem os sobrenomes laoz e spolaryck, e se tem origem judaica.
Adriana, sua pergunta precisa ser feita num site que lide com Genealogia, não Etimologia.
Suicidar quer dizer matar-se. Logo, não se deve dizer \”ele se suicidou\”, ou \”ele suicidou-se\” e sim, \”ele cometeu suicídio\”. Certo ou errado? Ou ainda, tudo está certo.
Não somos um site de Português, nem sequer temos professores da área entre nós. Nosso trabalho são as origens das palavras, de forma que podemos dizer que há melhores fontes para v. consultar.
Mas podemos dizer que todas as formas que v. cita estão certas. O fato de que a palavra “suicídio” já tem um reflexivo embutido (só reconhecido por quem sabe Latim) não impede que ele exija o pronome. Aliás, o verbo é “suicidar-se”; não existe “suicidar” apenas.
gostaria de saber a origem da palavra RESPEITO
Entre na nossa Lista de Palavras.
o que significa de ja vu
Shawn, para significados o ideal é um dicionário; a gente por aqui lida apenas com origens das palavras.
Olá!
Gostava de saber a origem da palavra pedotriba.
Obrigada!
Ela vem do Grego PAIDOTRIBOS, “professor de ginástica para crianças”, de PAIS, “criança, infante”.
Qual é a origem da palvra PRAÇA no sentido militar do uso desse vocábulo?
Boa pergunta. Sempre nos intrigou esse uso, mas não temos bibliografia clara a respeito.
Não somos autoridade a respeitar no assunto, mas nos atrevemos a sugerir que o uso deriva de “praça” também ser usado para descrever “lugar fortificado” e depois “quartel”.
Quem entrava na vida militar “sentava praça”, ou seja, instalava-se na instituição. E daí para um militar não-graduado ser chamado de “praça” deve ter sido um pulo.
Mas lembre-se: não passa de um palpite.