Consultório Etimológico

apreender portugues

alfazema

Resposta:

Entre em nossa Lista de palavras e olhe por essa origem.

Estoppel

Palavras: estoppel

Palavra anglófona.

Pois bem, sua tradução predominante é embargo.
Mas lendo o “Cambridge Dictionary”, eu acho que – como termo jurídico – também é ligado a: exceção, resposta e contestação.

5,
G.

Resposta:

Do francês medieval ESTOUPAIL, de ESTOPER, “parar”.

Etimologia de mais uma nova palavra

*) Alugar (no sentido de atrapalhar, incomodar ou perturbar) [o termo está na Lista de Palavras, mas com outro sentido mesmo!]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

É mais um caso em que a origem da palavra é a mesma e em que surgiu outro significado de maneira desconhecida. Aqui ele surgiu da gíria.

Etimologia de certa nova palavra

Palavras: leprechaun

*) Leprechaun

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do antigo Irlandês LUCHORPÁN, de LU, “pequeno”, mais CORP, “corpo”, este do Latim CORPUS.

A desgraça da escravidão

Em seu livro escravidão, Laurentino Gomes ensina o que é pardo, criolo, mas negro não. Gostaria de saber a origem etmológica da palavra ” negro”
Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Paideia

Palavras: erastes , eromene , intercrural

Na Hélade Antiga, havia três entes comuns:

I) Erastes (professor);
II) Eromenos (aluno); e
III) Intercrural (sexo com penetração entre as coxas).

Colendo oráculo…
Podes oferecer-me a etimologia dessas três palavras citadas?!
Peço-a.

3,
G.

Resposta:

a. ERASTÉS, “amante”  não era “professor”, era um homem envolvido num relacionamento com um adolescente.

b. EROMENOS era o nome dado a tal adolescente.

c. Do Latim INTER, “entre”, mais CRURAL, “relativo às coxas ou pernas”.

Emetrope

Palavras: emétrope , emetropia

Nome dado a quem tem visão boa; quer dizer, sua visão não é míope ou hipermetrope.

4,
G.

Resposta:

Do Grego EMMETROS, “adequado, na medida”, composto por EN, “em”, mais METRON, “medida”.

Origem da palavra

Palavras: líbero

Olá, boa noite.
Sou usuário frequente deste site.
Muito obrigado a todos vocês pelo trabalho maravilhoso.

A propósito, poderia informar a origem etimológica da palavra “ Líbero” termo utilizado no esporte.

Resposta:

Obrigados, apareça sempre.

Líbero é do Italiano LIBERO, do Latim LIBERUS, “livre”, já que no esporte ele tem capacidade de fazer atos diferentes dos demais jogadores.

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: penduricalho

*) Penduricalho (já encontrei a origem de pendurar, por lá, na Lista de Palavras… mas de onde vem a terminação da palavra em si, -icalho?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Trata-se de um sufixo latino diminutivo, -ACULU.

Origem e significado da palabra

Palavras: ellevate

Qual a origem e pronuncia da palavra Ellevate?

Resposta:

Ela se origina do Latim elevare, “erguer”, formado por ex-, “fora”, mais levare, “tornar leve, fazer subir”, de levis, “leve, de pouco peso”.

A pronúncia inglesa é E-LE-VEIT.

Acrofonia

Palavras: acrofonia

“Uso de um desenho simbólico de objeto ou ideia, para foneticamente representar a primeira sílaba ou o som inicial do objeto ou ideia.” fonte Dicio: https://www.dicio.com.br/acrofonia/

2,
G.

Resposta:

Do Grego AKROS, “altura, extremidade”, mais PHONÓS, “voz, som”.

Levante

“Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia.” fonte Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Levante_(Mediterr%C3%A2neo)

Mesma etimologia de levantar (LDP)?

G.

Resposta:

Sim.

Gino alguma coisa

Por favor
Os étimos de
1. Ginósforo
2. Ginostêmio
3. Ginostégio

E, para quebrar a monotonia:
4. Apoditério

Resposta:

a. Do Grego GYNÉ, “mulher, feminino”, mais PHOROS, “portador, o que leva”.

b. De GYNÉ, mais STEMA, “apêndice a flor que produz pólen, estame”.

c. De GYNÉ, mais STEGE, “teto, telhado, cobertura, abrigo”.

d. De APODIKTERION, “vestiário nos banhos públicos”.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: cebo , jagged

1) Jagged (irregular, pontiagudo ou denteado)

2) Sebo (local em que se vendem itens usados) [já tem na Lista de Palavras, porém, no sentido de gordura]

3) Sebo (o ato de namorar)

4) Sebo (pessoa convencida e enjoada)

5) Sebo (desagrado, desapontamento e irritação)

6) Cebo (macaco de cauda comprida e preênsil)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês medieval JAGGEN, de origem obscura.

De b. até e.  –  as origens são as mesmas, o significado é que se altera.

j. Do Grego KEBOS, “macaco de longa cauda”.

Etimologias de ainda seis palavras

Palavras: blerg , Winston

1) Blergh (nojo) [origem onomatopaica?]

2) Worm (verme ou minhoca) [mesma origem de verme?]

3) Autumn (outono) [mesma origem de outono?]

4) Assalto (tem assalto, por lá, na Lista de Palavras como crime… mas e a origem de assalto como boxe, vocês sabem me explicar isso?]

5) Oliese (nome próprio/prenome masculino) [conheço alguém com esse nome]

6) Winston (nome próprio/prenome masculino) [conheço alguém com esse nome]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Interjeição talvez onomatopaica.

b. Sim.

c. Sim.

d. Pela semelhança com um ataque.

e. Nada obtivemos sobre esta.

f. Derivado de um topônimo que significava “vila de WINE”.

Etimologia de arasunu

Origem da palavra ou nome arasunu e seu significado

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Etimologia

A palavra jabuticaba tem relação etimológica com a palavra jabuti?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Sandice

Significa tolice ou loucura.

G.

Resposta:

Olhe por sandeu na Lista de Palavras.

Ingerir e Ingestão

Palavras: ingerir , ingestão

Ato de colocar algo para dentro da boca (por exemplo).
Ambas as palavras são o princípio da digestão, tão essencial para a vida.

2,
G.

Resposta:

Ambas vêm do Latim INGERERE, “colocar para dentro”, de IN, “em”, mais GERERE, “seguir em frente, realizar”.

Deformação Plástica

Palavras: estricção

Qual a etimologia da palavra “estricção”?

Resposta:

É o Latim STRICTIO, “estrito, exato, exigente no atendimento às normas”, derivado de STRINGERE, “apertar, restringir”.

Origem Da Palavra