Consultório Etimológico

faz sentido…

Então gorjeta, garganta e gargalhada são parentes? Que família, não?
Andei procurando quando foi que achei o site, lá se vão uns cinco ou seis anos, talvez, mas não consegui. Ainda. Viram? Todos muito felizes com a novidade. Tiácono, apresente-se com suas medalhas, olha que beleza! Assim, não se repetem perguntas nem se precisam responder de novo, várias vezes a mesma pergunta para trabalhos de escola, aquela chatice toda.

Resposta:

Farofinou bonito, essas palavras têm a mesma avó. Procure “gárgula” na lista de palavras e saiba mais.

Nós aqui da Redação estamos muito contentes. O pessoal que escreve as seções inclusive resolveu encerrar a greve. Estão todos com vontade de aparecer.

Mais que Excelente !!

Amado Mestre.
Fiquei com os olhos marejados ao ver o novo visual. Lembro num passado que alguns diziam que não chegaríamos a 2000 perguntas e hoje..vejam só!! Tremendo sucesso.
Fico feliz que as minhas taxas-extras de dízimo estejam tão bem empregadas. Como membro maior do POMFOM, CAAM, POMPOM e primeiro a usar a túnica de seda roxa com a faixa abdominal amarela e dragonas douradas, fico sem palavras diante da magnitude do site.

Resposta:

Diácono Rebebes, mas que prazer rever a sua letra, tão bonita! É com orgulho que o novo site é dedicado a você, bem como a tantas outras pessoas que nos visitam fielmente desde o começo.

Mudando um pouco de assunto, por aqui não encontramos nenhum comprovante do pagamento das suas taxas extra de dízimos; aliás, nem mesmo das mensalidades normais.  Seria muito incômodo mostrar os recibos ou, em caso contrário, acertar as dívidas?

Não há pressa, sendo tudo feito dentro das próximas 3 horas está bom.

significado

Qual o significado da palavra rosimeire?

Resposta:

Esse nome próprio ou foi feito a partir dos nomes em  Inglês ROSE, “rosa” e MARY, “Maria”, ou do substantivo comum ROSMARY, “alecrim”, que veio do Latim ROS MARINUS, “orvalho marinho”, devido ao aspecto das flores sobre as plantas.

Emocionei

Mestre, meu Deus, estou encantado, estou horas vendo o site, fiquei pasmo, tive até vontade de chorar, mas como x-6 não pude, parabéns. muito bom, meus parabéns.

Ficou lindo.

Resposta:

É isso aí, meu caro detetive, eu também de vez em quando finjo que sou cabra macho.  Muito gratos pelos parabéns.

Já que gostou, use e abuse!

elogio

Muito bacana o novo visual !! Parabéns !

Resposta:

Não é apenas o visual que está novo, agora há funções diferentes.

Gratos pelos elogios; aproveite o nosso chocolate.

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: propina

Qual o significado inicial da palavra propina?

Resposta:

Essa palavra deriva do Grego PRO-, “a favor”, mais PINEIN, “beber”.

Assim, ocultava-se o suborno dizendo que aquelas moedas eram “para beber” alguma coisa.

“Gorjeta” tem uma formação semelhante, vem do Latim GURGUIS, “garganta”: era uma graninha para o beneficiado “molhar a garganta”.

Como se vê, o hábito é dos mais antigos.

nervosinha…

Palavras: tablete

Estou aflita para ver tudo de uma vez mas não consigo. Esse papel de parede clássico, a cor chocolate, os tabletes com letras (não por acaso…),os novos artigos, a chance de pesquisar, tudo com tanta dedicação e entusiasmo.Tem muita bobagem na rede, né? Mas tenho aqui uma palavra que não quer se calar : tabletes. Tem origem anglosaxônica, certo? Tab…
Parabéns de novo, depois volto mais calma. Sábado vou tirar os pontos da cabeça e salvei o vaso de barro com hipoméias. Hipo de muito? É? E as “meias”?

Resposta:

A  pessoa que desenhou o site tem um especial gosto por chocolate.

 

“Tablete” vem do Francês TABLETTE, diminutivo de TABLE, “tábua, prancha, pedaço de madeira para escrita”, do Latim TABULA, idem. Foi para o Inglês também mas veio de Roma.

 

E HIPO não quer dizer “muito”, quer dizer “pouco, escasso, abaixo”, Diaconisa!

No caso, esse “H” foi colocado por erro, pois o nome correto é “ipomeia”, de IPOMOEA, do Grego IPS, “larva, animal que se enrola”, mais HOMOEOS, “semelhante a”.  Isso porque se trata de uma trepadeira.

 

Desfrute de nosso conteúdo, ele foi feito para isso.

Elogio

Achei muito bonito e criativo novo site.Parabenizo toda equipe pelas mudanças.Adoro a turma de bagunceiros da Tia Odete e das conversas com meu Avô.Continuem com essa grande vontade de transmitir conhecimentos.Grande abraço a todos integrantes.

Resposta:

Uau, mais elogios de reinauguração! Desse jeito vamos ter que servir uns  salgadinhos e uma boa champanhe!

Agradecidos.

Aceitação

Palavras: aceitação

Gostaria de saber como e onde surgiu a palavra aceitação?

Resposta:

“Como” e “onde” são dúvidas que raramente podem ser respoondidas em Etimologia.

Só podemos dizer que essa palavra vem do Latim ACCEPTARE, “receber de boa vontade”, formada por AD-, “a”, mais CAPERE, “pegar, tomar”.

site

Parabéns! O site está lindo.

MT

Resposta:

Muito obrigados! O elogio de uma pessoa que nos acompanha desde o começo tem especial valor.

Sem palavras!

Mestre,
Que beleza ficou o novo look do seu
site . Que cores bem escolhidas!
Abraços saudosos,
Malice

Resposta:

Agradecemos muito, foi o resultado de uma longa luta. Agora desejamos que os leitores desfrutem.

Origem do Sobrenome

Qual a origem do sobrenome “Gonçalves”?

Resposta:

Iih, Larissa, essa pergunta deve ser feita em algum site que se dedique à Genealogia. Nós aqui lidamos com a Etimologia apenas.

UAU!!!

TÔ BEEESTA!!

Resposta:

Gostou? Tá dimais, não?

Pergunta #11937

Louco não existe em outos idiomas? Queres dizer que não existe assim, loco ou louco? Bem, existe crazy e etc.etc.etc., né? Saudade não existe equivalente, mesmo.

Sobre a nova estação, atirei num alvo e acertei em outro. Eu queria dizer sentir cheiro meeesmo de mudança (na maré, na lua, nas estações do ano), a tal sinestesia que por vezes até que me assusta. Não posso falar sobre isso com ninguém, é um horror!

Perguntei sobre “testemunho” pq nesta semana vi no GNT um médico metido com Etimologia (hmmmm…religiosos e médicos gostam, né?) dizer que tem a ver com testículos, veja só! No pragrama SAIA JUSTA. Tentei escrever email para o site ou blog do programa mas não consegui, impedem. Cada uma…

Eu estou com cinco pontos na cabeça; caí sobre um vaso de barro enooorme, vou dormir. Boa semana para todos!

Resposta:

Com os loucos que há por aqui já basta, não é preciso procurar em outros países.

Pois em termos de mudança você se satisfará em breve.

Essa história de que os romanos juravam colocando a mão nos testículos (MANU IN TESTIS), o que terminou criando a palavra “testemunha” é etimologia popular de revistinha barata.
A verdade é menos sensacional.

Estão doendo os pontos? A traça vai fazer suas orações.
E o vaso de barro, como ficou?

Pergunta #11936

Palavras: obsceno , obscuro

Gostaria de saber a origem das palavras obsceno e obscuro? Valeu!

Resposta:

1) Do Latim OBSCENUS, “ofensivo (especialmente ao pudor)”, de OBS, “sobre”, + CAENUM, “sujeira”.

2) Do L. OBSCURUS, “indistinto, escuro, coberto”, de OBS, + SCURUS, “coberto, tapado”.

Pergunta #11935

Palavras: librina , neblina

Qual a origem e o significado da palavra castelhana librina que no português significa nossa conhecida neblina

Resposta:

Pois olha só, Zé, não encontramos essa palavra no Espanhol oficial, mas descobrimos que, no Português, ela existe, com o significado de “neblina” mesmo.

Não apareceu sua origem em nossos alfarrábios, mas ela aparenta derivar mesmo de “neblina”, que por sua vez vem do Latim NEBULA, “nuvem”.

Pergunta #11934

Palavras: louco , loucura

Qual a origem da palavra loucura / louco?
Quero aproveitar para agradecer a prontidão na resposta de outra pergunta que fiz.
Obrigada e bom trabalho.

Resposta:

Essa palavra só existe em Português e Espanhol (neste sendo LOCO).
Não há grande certeza sobre sua origem; sugere-se o Árabe LAUQA, “tonto, bobo, tolo”.

Não agradeça a pronta resposta, que isso por aqui é meio acaso.

Pergunta #11933

Palavras: trem , uai

Não sou mineiro, mas vivo em Minas. Gostaria de saber de onde vêm as expressões “uai” e “trem”.

Aproveitando: gostaria de saber como posso consultar uma palavra que já foi esclarecida antes.

Resposta:

Ih, vivendo em Minas, você ouve bastante essas palavras.

A primeira é uma interjeição; uma hipótese sobre sua origem, ela tem bastante idade; derivaria do Latim VAE, “ai”, passando em Português pela forma GUAI.

. Qual seria a origem de “oi”, “ai”, “epa”? Alguém algum dia começou a usar e pegou.

“Trem” pode se dever ao significado de “conjunto de objetos levados em viagem”, passando a se aplicar a “coisa, objeto em geral”.

Mas não há certeza; usos regionais e gírias não conseguem entrar em trabalhos etimológicos por serem tão variados e, muitas vezes, usados por pouco tempo.

Pergunta #11932

Boa Noite
Gostaria de saber a origem do sobre nome Alkmim.
Obrigado

Resposta:

Sérgio, essa matéria é assunto para um local de pesquisa genealógica, não de etimologia. O estudo de sobrenomes se apresenta com características especiais e exige material com o qual não trabalhamos.

Pergunta #11931

Palavras: gabriel , gabriella

por favor, gostaria de saber a origem etimológica do nome Gabriella, estou precisando urgente!!

:*

Resposta:

Essa é a forma feminina de GABRIEL, derivado do Hebreu GABRI, “meu homem”, interpretado como “homem forte, Deus”, resultando em “meu protetor é Deus”.

Origem Da Palavra