Consultório Etimológico

Pergunta #11618

Bom dia! Gostaria de saber a origem de “entender”, “crer” e “saber”. Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim INTENDERE, “entesar, reforçar, tornar-se atento”.

2) Do L. CREDERE, “acreditar”.

3) Do L. SAPERE, “sentir gosto, ter sabor, conhecer, compreender”.

Pergunta #11617

Boa Noite.
Por favor, o que significa: CAMPO POLÍTICO-IDEOLÓGICO?

Resposta:

Zira, em nosso site lidamos apenas com as origens das palavras. Para significados, o livro certo é um dicionário.

Pergunta #11616

Qual a origem destas palavras a seguir: rio, fruto, aldeia, água, dançar, sol, lua, festa…preciso urgente é pra minha filha.
Agradeço a todos.

Resposta:

1) Do Latim RIVUS, “arroio, curso d′água”.

2) Do L. FRUCTUS, “fruto, produto, proveito”.

3) Do Árabe AD-DAY-HA, “povoado”.

4) L., AQUA, “água”.

5) Do Francês DANSER, “dançar”.

6) L., SOL, “sol”.

7) L., LUNA, “lua”.

8) L., FESTA, “festas, férias”.

Pergunta #11615

Olá,

estou a procura da etimologia da palavra, EMPILHAR; quero entender se qnd falamos empilhar tem de ser necessáriamente na vertical; ou podemos usar o termo também para empilhar contra a parede? por exemplo, eu empilhei(encostei) 15 peças contra a parede….

obrigado, att.
Daniel Barbara

Resposta:

“Empilhar” vem de “em” mais “pilha”.
E esta vem do Latim PILA, “barreira de pedra”.
Claro que a gente empilha as coisas na vertical, mas a própria pilha pode estar encostada na parede, “contra a parede”, como v. disse bem.

Pergunta #11575

Palavras: mancebo

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “mancebo”, sendo que ela pode ser usada para denominar um objeto para pendurar roupas como é sinônimo para rapaz, jovem: qual das designações é primária? Desde já, obrigado!

Resposta:

Bela pergunta; essa origem é interessantíssima.
A palavra vem do Latim MANCIPIUS, derivado de MANU CAPTUS, “agarrado à mão, tomado pela força”.
Originalmente era o nome dado a escravos feitos entre os prisioneiros de guerra.
Naturalmente que o captor escolhia os mais jovens e fortes, quem é que vai querer um escravo caindo aos pedaços? Daí que o nome se aplicou logo com o significado de “jovem”.
Mas os senhores militares muitas vezes tinham que partir de novo para a guerra, deixando em casa os ditos cujos “mancebos”, que vez por outra acabavam distraindo a saudosa e solitária esposa do guerreiro.
E daí vem o significado de “amancebar” como “tornar amante”.
E o uso da palavra como “cabide” vem pelo lado da utilidade que um escravo desses tinha para uma casa.

A Etimologia não é bonita?

Pergunta #11432

Palavras: trapézio

É a primeira vez que acesso este site. Achei-o muito interessante. Sou professor de matemática e um garoto pergunta qual o significado de trapézio. De acordo com a metemática é um quadrilátero de dois lados paralelos e dois não paralelos. Mas qual é mesmo a etmologia desta palavra para que possamos entender o porque da definição.

Resposta:

Obrigados pelo seu elogio, Professor. Temos uma seção que parece que foi feita para o senhor; abra o livrinho azul ali em cima, desça até à lista das edições passadas e clique na de nº 29, “Geometria”, onde achará material interessante para ilustrar suas aulas.

Quanto a “trapézio”, esta palavra vem do Latim TRAPEZIUM, do Grego TRAPEZION, “quadrilátero irregular”, literalmente “mesa pequena”, de TRA, “quatro”, + PEZA, “pé, beira”, relacionado com POUS, “pé”.
Acho que as mesas costumavam ser tortas na Grécia antiga.

Pergunta #11309

Primeiro que vocês são demais!!! Eu gostaria de saber a origem das palavras: corrupto, calhorda, traidor e mentiroso.
Ainda existe vida inteligente na internet, eu amo vocês!!!!!!!!

Resposta:

Seus elogios é que são demais (vida inteligente, é para poucos!). Continue apreciando a gente.

1) Do Latim CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “destruir, subornar, estragar”, de COM-, aqui como intensificativo, + RUMPERE, “quebrar, romper”.

2) Consta que seria do Napolitano CAI-ORDA, “mulher suja, prostituta”, em referência à praia local de CHIAIA, extremamente suja então.

3) Do L. TRADITOR, “traidor”, literalmente “aquele que entrega”, de TRADERE, “dar, entregar”, formado por TRANS, “através, sobre”, mais DARE, “dar, render-se”.

4) Do L. MENTIRI, “falar falsamente, dizer falsidades”.

Pergunta #11299

É estimulante ver o trabalho de vocês, parabéns e obrigado por existirem!!!
É com esse tipo de trabalho que acreditamos que a internet tem razão de existir,útil e boa para a humanidade!!!

Resposta:

Mais gente que gosta de nós, que maravilha! Gratos.

Pergunta #11291

Professor gostaria de saber a origem da palavra “Preferido”.
Grato por este canal de prendizado.

Resposta:

Pergunta #11281

Parabéns pelo site, é um encanto!

Gostaria de saber qual a origem da palavra “feira” nos dias da semana e também por que o sufixo “teca” que aparece como “local para guardar objetos”, também é interpretado como “coleção de”. Muito obrigada!

Resposta:

Oba, elogios, adoramos! Gratos.

“Feira”: abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” acima e desça atá à lista das edições passadas. Clique na de nº 44 que você descobrirá o que quer e mais ainda.

“-Teca” vem do sufixo grego -THEKE, que deriva do verbo TITHENAI, “pôr, colocar” e se apõe a lugares destinados a colocar ou guardar coisas.
“Biblioteca”, por exemplo, se forma de BIBLION, “livro”, mais -THEKE, “lugar para guardar coisas, depósito”.
O seu uso para designar coleções parece um pouco forçado, justificado apenas porque elas precisam de um lugar físico para serem guardadas.

Pergunta #11270

Só hoje, 12\03\2010 descobri esse site. Ele é incrível!!′amei!!′ PARABÉNS ao idealizador…..
Gostaria de saber se o nome GIGLIOLA E MARIANA tem algum significado ou origem…
grata,
Naty

Resposta:

Pois que este seja o primeiro de muitos encontros! Gratos pelos elogios.

1) Esse nome italiano é um diminutivo de GIGLIO, que deriva do Latim LILIUM, “lírio”.

2) Quer dizer “relativo, pertencente a Maria”.

Pergunta #11205

Gostaria de saber qual a origem da palavra compasso, para vêr se a estou usando corretamente.

Resposta:

É o Latim COMPASSARE, “medir uma distância com passos”, de COM, “junto”, mais PASSUS, “passo”.

Pergunta #11192

Croquezz? Hmmm…
Pegadinha com a Diaconisa? Vou escrever para o endereço fornecido e verificar por ela. Meu papel é descobrir coisas!

Resposta:

X-7, fique quieta e vá cuidar do Consultório.

Pergunta #11191

Solicito, como cumprimento dos seus deveres de Diaconisa, o fafvor de avisar periodicamente nossos consulentes que o Consultório estará fechado por motivos aleatórios até o início de março.

Resposta:

Pergunta #11190

qual a origem da palavra miséricordia ela se deriva de qual palara?

Resposta:

Olhe a pergunta 10854.

Pergunta #11189

Qual a origem da palavra cicatriz?

Resposta:

É o Latim CICATRIX, “marca, cicatriz”.

Pergunta #11188

Gostaria de saber:
O termo certo é, por exemplo: Duas horas e pouco ou duas horas e pouca?
Atenciosamente.
Orlando Machado

Resposta:

Orlando, não contamos com um professor de Português em nossas hostes e não podemos nos comprometer com uma resposta assim.
Somos apenas um bando de gente esquisita que corre atrás das origens das palavras.

Pergunta #11187

Origem da palavra Plaza significado da palavra Plaza tradução para o português

Resposta:

Essa palavra espanhola que quer dizer “praça” vem do Latim PLATEA, “espaço aberto, pátio amplo, rua larga”, do Grego PLATYS, “largo, amplo”.

Pergunta #11186

Estava pesquisando no google o endereço da loja quinquillerie, em Paris, e eis que surgiu um link para este site, mas não consegui visualizar o comentário. Vc pode me ajudar. Obrigada,
Kílvia.

Resposta:

Por aqui certamente não apresentamos tal endereço; o que pode ter acontecido é o Google ter descoberto que nós demos a origem da palavra “quinquilharia”.

Pergunta #11185

Gostaria de saber o significado da palavra clégima.
Obrigada.

Resposta:

Nós aqui damos as origens das palavras; deixamos os significados para os dicionários, que são muito mais eficazes nisso do que nós.

Origem Da Palavra