Consultório Etimológico

Pergunta #10718

Bom dia a todos os que tem sede de saber mais e aos que nos ajudam a isso,

Por favor, gostaria de saber sobre a origem da palavra BANCO(no sentido capitalista da coisa), obrigado desde já.

Resposta:

Bom dia.

Essa palavra vem do Italiano BANCO, “mesa”, a partir da mesa sobre a qual o profissional fazia seus negócios; ela deriva do Germânico antigo BANK, “banco (de sentar)”.
Se o banqueiro, nas primeiras épocas, entrava em falência, ele quebrava sua banca, ou seja, entrava em “bancarrota”.

Pergunta #10717

Olá, Gostaria de saber a etimologia das palavras ′agrícola′ e ′agricultura′.
obrigado

Resposta:

Ambas derivam do Latim AGER, “campo”.

Pergunta #10716

Qual é o significado de laia ladaia sabatana? :

Resposta:

Nenhum! Nenhum! São letras amontoadas para caberem na melodia.

Pergunta #10715

… eu sei…(correndo).
BOM DIA!!!!!

Resposta:

Bom dia…

Pergunta #10714

Claro, ama seca, a outra é ama molhada- de leite- ora, tem hora em que a gente fica tapada, né?

Resposta:

Nós não dissemos nada…

Pergunta #10713

Olá,
qual a etimologia da palavra ′renovável′?

obrigada!

Resposta:

Ela vem do Latim RENOVARE, “tornar novo, reparar”, de RE-, “outra vez”, + NOVUS, “novo, recente”.

Pergunta #10712

Gostaria de saber a origem da palavra sofrimento.

Desde já agradeço.

Resposta:

É o Latim SUFFERIRE, variante de SUFFERRE, “aguentar, sofrer, carregar um peso”, de SUB-, “sob”, + FERRE, “levar, carregar”.

Pergunta #10711

Qual a origem da palavra decisão? Obrigada

Resposta:

É o Latim DECIDERE, “decidir, resolver”, literalmente “cortar fora”, de DE-, “fora”, + CAEDERE, “cortar”.
Quando a gente toma uma decisão, é como se excluísse, “cortasse fora” as demais possibilidades.

Pergunta #10710

os verbos internalizar e introjetar não constam dos dicionários que tenho mas são muito frequentes no vocabulário psicanalítico. Saberiam me dizer se são formas corretas e qual a diferença entre eles?

abraço.

Resposta:

Eles já constam, por exemplo, do Houaiss.

O primeiro é sinônimo de “interiorizar”; ele é usado devido ao nosso mau hábito de macaquear palavras estrangeiras, em vez de usar as nossas.
É uma adaptação do verbo inglês TO INTERNALIZE, que foi feito a partir de INTERNAL, “interno”, + IZE, um sufixo formador de verbos.
Aliás, não deve ser propriamente uma adaptação e sim uma dessas “traduções” rápidas feitas a partir de alguma semelhança entre as palavras de dois idiomas.

E “introjetar” se usa em nosso jargão técnico pelo menos desde 1925.
Veio também do Inglêss TO INTROJECT, formado a partir do Latim INTRO-, “dentro”, + INJECTARE, “colocar em”, de IN-, “em”, mais JACTARE, “lançar, atirar”.

Pergunta #10709

É para sintetizar (10701)? Então tá:qual a origem da expressão “ama seca”? Bigada!

Resposta:

Vem do Latim espanholizado AMMA, “mulher que amamenta”, depois “dona de casa”.
E “ama seca” é aquela que cuida de uma criança mas não a amamenta. A criada que amamentava foi prática que existiu até há algum tempo.

Pergunta #10708

origem da palavra RELIGIÃO

Resposta:

Ela vem do Latim RELIGIO, “reverência pelos deuses, respeito pelo sagrado”, provavelmente de RE-, “de novo”, mais LIGARE, “unir, ligar”.

Pergunta #10707

origem da da avos?

Resposta:

Se se trata da palavra “avos”, ela é a aplicação da terminação de “oitavo” (OCTAVUS em Latim), usada para designar “fração, pequena quantidade”.

Pergunta #10706

Não acredito que eu errei de novo…

Resposta:

Você está nos deixando confusos aqui na Redação!

Pergunta #10705

Eu não me incomodo de fazer esse trabalho, é uma parte legal do site. Mas por que o capítulo do cachorro tá como da década de 60 e os outros como nos anos 2000?

Resposta:

Ué, e essa agora? Conte por que você pensa isso.

Pergunta #10704

Qual a origem da palavra hecatombe? Alguma relação possível com Hécate?

Obrigado.

Resposta:

Fazer essa relação é tentador, dados os conhecidos maus bofes de Hécate, mas não caia nessa.

A palavra vem do Grego HECATON, “cem”, + BOUS, “boi”.
Tratava-se de um sacrifício de cem bois feito aos deuses.
Que vasto churrasco, hein?

Pergunta #10703

Boa tarde profº!

Qual a origem das palavras:
-Primavera
-Egregora
-Xamanismo

Agradeço!

Resposta:

1) Do Latim PRIMA VERA, “a primeira estação”, pois o ano romano começava nesta estação.

2) Do Grego EGREGOREIN, “cuidar, vigiar, velar por”.

3) Do Russo SHAMAN, possivelmente do Chinês SHA MEN, “monge budista”.

Pergunta #10702

Boa tarde, gostaria de saber qual a etimologia das palavras morte e doença. Obrigada.

Resposta:

…desculpe a interrupção…

… de DOLENS, “o que causa dor”, de DOLERE, “doer”.

Pergunta #10701

E CURA não vem do Indo-Europeu KOIS- “estar interessado, envolvido”? Baby, I don´t care.Taí, “to care of “, não?
Já tinha lido a edição 9 (já se despenduraram?). Então GAIA deu em gaiato e gay, rigth? Um em Minas e o outro em Frisco!

Resposta:

Deu.

Pergunta #10700

Foram ótimas. Pode me dizer, por favor, a origem da palavra cachorro? Minha amiga que quer saber e está sem computador. Obrigada

Resposta:

Desculpe, a edição a que nos referimos é a de número 6. É que a gente estava brincando de morcego, pendurados do teto de cabeça para baixo, quando olhamos.

Pergunta #10699

Tiácono pegou uma das obras mais interessantes do Escher.Eu fico aparvalhada com Escher,é lindo.
Mas está acontecendo uma coisa estranha: neste site e só nele eu teclo e nem todas as letras aparecem na tela.VÍRUS? Estou com as pontas dos dedinhos doendo de tentar e sai tudo truncado.
Lindo isso de GAIA e tem a ver com PANGEIA, a massa de terra existente antes de os continentes se separarem. Ah, Richard Dawkins, ninguém te entende ainda…
E saber que curioso e o verbo “to care”, em Ingles, são palavras afins é bem interessante.Ai, meus dedos!!!

Resposta:

Escher é um verdadeiro espanto.

Ora, vírus! Duendes, isso sim!

Sim, Pangea, e aproveite para olhar “geografia” na edição 9 de “assunto do Dia”.

Pois não finou o faro desta vez, embora pareça tão certa a relação CARE/CURA.
TO CARE vem do Inglês arcaico CARU, CEARU, “arrependimento, ansiedade”, do Germânico KARO, de uma base Indo-Europeia GAR-, “gritar, chamar”.
E CURA vem do Indo-Europeu KOIS-, “estar interessado, envolvido”.

Origem Da Palavra