Ah, Maria! Essa história é liiinda!
ESCRAVO vem do Latim “sclavus” que por sua vez vem do grego “sklabos” (vou deitar e rolar).Tudo isso vem de “eslavos” pq o Carlos Magnus e sua turma de conquistadores entraram na Eslovênia e tornaram CATIVOS os nativos. Mas cativos já é outra história, veio foi depois. O caminho que a palavra CATIVO fez para existir livremente foi passando pelo Francês
Não é lindo? Então…
–
Gostaria de saber, se possível, a origem da palavra “escravo”.
Obrigada.
Ela vem do Latim SCLAVUS, “pessoa pertencente a outra” de SLAVUS, que significava “pertencente ao povo eslavo”, pois huove época em que estes eram abundantes como escravos em Roma.
Tiácono,vê se não foge
dessa responsa de agora
e também não se despoje
da flanelinha. A hora
vai chegar, eles virão
e na certa vão achar
que largaram na minha mão:
VOCÊ veio atrapalhar.
Agora não tem mais jeito
o melhor é assumir
que brincar não é defeito.
O melhor é eu sair
e depois voltar calada
fingindo que nada vi,
fingindo que não fiz nada.
Você então fica aqui
e resolve essa parada!
E agora? Um racha na turma da dança!
Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegaaaar,
E ao regressarem
eles vão dizer:
Lembrem consulentes
este é um templo do saber
Quem o profanar
fazendo piada
encontrará seu fim
e ficará com nada
Eu sou inocente
e jamais diria
que a maior culpada
se chama …..
obs: Espero que saltos agulha sejam bons para correr!!!
Saltos-agulha não servem para correr mas podem ser usados para esporear un noble potrillo.
Cuide-se.
BOM DIA!
O CONSULTÓRIO ETIMOLÓGICO VOLTARÁ A RESPONDER AS PERGUNTAS DOS GENTIS CONSULENTES A PARTIR DE AMANHÃ.ENQUANTO ISSO, FAÇAM AS SUAS APOSTAS, digo, FAÇAM AS SUAS PERGUNTAS!
–
Tiácono! Já pra cima do milho, ajoelhadinho, me-ni-no! Onde já se viu? Fico aqui tentando me lembrar das palavras que aqui aprendi, tendo uma trabalheira para responder sendo ainda uma aluna, e vc vem aqui e faz farra, criança? Quem usa botinhas ortopédicas? eu? Não, olha só meu salto agulha. E óculos fundo de garrafa? Tia Odete usa óculos assim? Ah, então tá.Mas srá possível? É por isso que eles me deixam aqui entregue às feras: usam o método “se não consegue vencer junte-se a eles” ou coisa assim.Sua explicação é boa, afinal, pensando bem. Que tal um tango sobre a mesa principal? Bastam dois para um tango.
Começou, estava demorando muito! Preparam-se para a baderna e ainda por cima pensam em tango!
Isso não é dança para crianças. Arranjem uma de roda.
– MARAVILHA: Contam as lendas germânicas que em certa época viveu um poderoso rei que era dono de todas as terras (e mares, incluindo a camada pré-sal) que os olhos podiam alcançar. Certo dia ele foi até a praia com seus conselheiros e olhando fixo no horizonte disse: “mar-a-vilha”. Os conselheiros entenderam que aquela era uma expressão de admiração à beleza do mar e todos repetiram a expressão, balançando a cabeça afirmativamente. Na verdade, porém, o que o rei queria dizer é que ele estava dando o mar de presente de 15 anos à sua filha mais nova. Como no alemão o “f” vira “v”, o “filha” virou “vilha” e daí a confusão. A palavra, porém, permanece.
– INTELIGÊNCIA: Por fim, esta palavra vem lá do interior de Minas Gerais, sô! Tudo começou com a comadre Ligência (já forcei a barra, hehe…). Um dia ela pediu pro Sô Manel ir visitá-la porque tinha feito uns biscoitinhos pra ele. A verdadeira intenção da véia, porém, era pedir pro Sô Manel, depois que ele estivesse empanturrado de biscoitinhos, que limpasse todo seu jardim que estava uma floresta. Quando Sô Manel chegou e bateu o olho naquele matagar, sacou o plano da véia e disse: “Inté, Ligência.” Desde então a palavra é usada para designar algúem esperto como Sô Manel.
Intão inté procês, uai!
Ih, ih…
Será se ela se foi???
Pessoal, chega aqui perto que tenho um segredo pra contar: apesar dessa ana.maria aí ser a melhor aluna da classe, daquelas que copiam tudo que o professor fala e não esquecem nunca mais, por debaixo dos óculos de garrafa e acima das botinhas ortopédicas vive uma menina levada que adora fazer confusão quando não tem ninguém vigiando.
Continuem, portanto, perguntando a origem das palavras que em breve ela revelará sua verdadeira face!
Enquanto isso não acontece, segue a origem alternativa (para não dizer outra coisa) das palavrasperguntadas:
– KHARIS está na bíblia sim e é deste jeitinho mesmo que se escreve… a expressão surgiu no final da década de 70, em terras tupiniquins, quando em um dos episódios dos Trapalhões o Mussum foi tomar um “mé” no boteco e ao chegar a conta ele achou que ia ser baratis mas saiu kharis… deste então o termo se difundiu e chegou até mesmo na bíblia. Você pode encontrá-lo, Cléia Rejane, geralmente na parte de trás ou na primeira página. É um adesivinho branco, às vezes com um código de barra em cima, dizendo como é kharis esse tal livro…
–
Para quem pergunta e não volta para ler a resposta: leiam as outras seções também, clicando nos livrinhos acima. Estou aqui dando u´a mãozinha (!)de graça, sou apenas uma simples Diaconisa.
Não reparem nas brincadeiras e não levem a mal.Mas podem acreditar nas minhas respostas pq eu sou muuuito estudiosa e seriazinha.
É verdade.
Seriazinha meesmo ela não é, mas é bem estudiosa e não inventa barbaridades que nem o Tiácono, amiguinho dela.
GENTE, A SEDE DA ESCOLINHA SÓ REABRE LÁ PELO DIA 18. AGUARDEM!O CONSULTÓRIO ETIMOLÓGICO ESTÁ EM RECESSO TEMPORÁRIO.
–
GILMAR:
Inteligência vem do Latim “intelligentia”. Yes!Vem de intellectum que deu em intelectual. Tem um negócio também de “intelligere”, tipo ler entre linhas, entender, entendeu? É isso…
–
WALDIR: maravilha vem do Latim mirabilis: admirável.O verbo é mirari: admirar-se.
–
Cleia Rejane:a palavra é caritas (ou charitas) e não kharis. Vem do Latim caritas, de carus – caridoso. Daí deriva a palavra caridade: benefício, esmola. Na Bíblia tem ainda o sentido de amor, mas não informamos sobre Bíblia. Este é um consultório para origem das palavras apenas.
Eu me redimi, viu, Tiácono? Não me induza a erro de novo, me-ni-no!
–
Origem da palavra Inteligencia?
É o Latim INTELLIGENTIA, “compreensão”, de INTELLIGERE, “compreender, entender”, de INTER-, “entre”, + LEGERE, “escolher uma coisa entre outras”.
Não é uma descrição perfeita para o sentido da palavra?
Gostaria de saber a origem da palavra maravilha.
É o Latim MIRABILIA, plural de MIRABILIS, “admirável, maravilhoso”, de MIRARE, “olhar com admiração, espantar-se”.
qual é o significado da palavra kharis e onde ela está na biblia?
Essa palavra quer dizer “graça, beleza, bondade” em Grego, relacionada com KHAIREIN, “regozijar-se”.
Quanto ao resto da pergunta, está um pouco além de nosas forças.
SAINDO RAPIDINHO NÃO SEM ANTES DEIXAR MINHA TAREFA CUMPRIDA:
Pessoas, voces que tão assiduamente tem comparecido a este Consultório, interessados em aprender sobre Etimologia(mesmo algumas vezes fazendo perguntas um tanto ou quanto)recebam meu abraço. O pessoal do site saiu para dar umas voltinhas, cansados de certos alunos que não perguntam a mesma coisa duzentas vezes mas não podem ver a escolinha sem tutor que caem na farra.
Estarão de volta até o final da semana e SALVE-SE QUEM PUDER! Aguardem!!!! Continuem a fazer perguntas ou esperem para perguntar sobre mamute, almofada, ofuro e etc. depois, sim?
Tenham um bom dia e voltem sempre, de preferência pq voces gostam do assunto e não para fazer o trabalho escolar sem estudar. Desculpe, foi a Traça-Mor quem disse isso e não eu.
Tiácono, vê se toma jeito, menino, faça como eu, assim tão estudiosa que sou e não fico inventando histórias, boa aluna e atenciosa com os mestres.
–
Aos poucos as má-mutes foram ganhando território dos bom-mutes, conquistando seu postos de trabalho, participando dos seus esportes de macho e pintando de rosa suas tocas.
________ E acabou assim: os daqui para a frente designados machos viram que não suportavam sozinhos o peso de tanta responsabilidade e as daqui em diante desiganadas fêmeas partiram para a luta. Tantos progressos conseguiram, tantos postos foram tomados aos machos e tão mais eficientes elas se mostraram,tão melhores em equilibrar tarefas internas com tarefas externas mostraram ser, tão mais bonitas e bem tratadas, por terem seu dinheiro próprio, se mostraram, tão bem resolvidas e capazes foram ficando
que… bem, o resto é História.
Daí sai um livro…
MAMUTE: Dos contos de fadas MÁ, que significa “má mesmo”, mais do inglês MUTE, que significa “mudo”… Conta a lenda glacial que há milhares de anos existiram … os bom-mutes e as má-mutes… os primeiros eram bons, trabalhadores e honestos. As últimas, ao contrário, eram fêmeas.
__________ EPA!Peraí! Os primeiros quase nada falavam pq, ao chegarem da caça aos cervos e primatas, só faziam perguntar pelo jantar; pegavam a cerveja dentro do lago gelado nos fundos e se sentavam frente a um estranho aparelho, que viria mais tarde a evoluir e se chamar TV.Como as fêmeas da espécie se cansaram de tanta chatice, quebraram todos os aparelhos (como se viu no seriado OS DINOSSAUROS) e foi assim que os mais adiantados eletrônicos vieram a ser concebidos séculos depois.
–
Aos poucos as má-mutes foram ganhando território dos bom-mutes, conquistando seu postos de trabalho, participando dos seus esportes de macho e pintando de rosa suas tocas.
_______ KKKK! De rosa! KKKKK! Já começaram fervendo.
A gota final foi quando os sábios anciãos da época resolveram se reunir para criarem um acordo ortográfico que atenderia a todos os iglus.
_________ Iglus? Ah, foi um pouco antes da Era do Gelo II, então tá, vai.
Foi então que as má-mutes sugeriram que se acabasse com eles.
________Então Lisístrata – ou a Guerra dos Sexos, de Aristófoles – vem daí. Quem diria…
…esqueceram que os bom-mutes serviam para a procriação.
________ Só para isso, pq nem abrir lata alguns descendentes deles conseguem, hoje.
Hoje só existem fósseis que não são capazes de contar a verdadeira história da espécie.
________ Vamos abrir um consultório chamado A ORIGEM DAS ESÉCIES?
ARISTÓFANES!!!