Consultório Etimológico

Pergunta #10623

origem das palavras: almofada, mamute, maiô, pizza, boliche, ofuro, xampu,tchau

Resposta:

Olhe a pergunta 10588.

Pergunta #10622

Gostaria de saber a origem da palavra “grito”

Resposta:

É o Latim vulgar CRITARE, “chamar em voz alta, clamar por socorro”.

Pergunta #10621

Qual a etimologia das palavras balada e deletar?

Resposta:

1) Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.

2) Do Inglês DELETE, “apagar”, que veio do Latim DELERE, “destruir, apagar”, formado por DE-, “fora”, + LINERE, “esfregar, limpar”.

Pergunta #10620

queria saber a origem do sobrenome silva

Resposta:

Olhe abaixo.

Pergunta #10619

queria saber a origem do sobrenome silva

Resposta:

É o Latim SILVA, “mato, bosque, selva”.

Pergunta #10618

Prezado teacher SOU EU!! na Bíblia em Romanos 8,30 diz assim: “ e aos que predestinou a estes também chamou, e aos que chamou a estes também justificou; e aos que justificou a estes também glorificou.” Poderia dizer a etimologia de predestinar, chamar, justificar e glorificar? Estou comportadinha hoje…e quanto tempo hein?

Resposta:

Faz muito tempo que você não aparece. Favor fazer uma reentrada bem comportadinha.

1) Do Latim PRAEDESTINATIO, “algo determinado com antecipação”, de PRAE-, “antes”, + DESTINARE, “indicar, determinar”.

2) Do L. CLAMARE, “gritar, chamar, fazer ruído”.

3) Do L. JUS, “direito, certo”.

4) Do L. GLORIA, “grande honra ou elogio”.

Pergunta #10617

Gostaria de saber qual a origem da palavra CARTA E EPISTOLA. Desde já obrigado!

Resposta:

1) Do Latim CHARTA, “folha de papel”, do Grego KHARTE, “folha de papiro!, provavelmente do Egípcio.

2) Do G. EPISTOLE, “carta, mensagem”, de EPISTELLEIN, de EPI-, “para”, + STELLEIN, “enviar”.

Pergunta #10616

qual a origem da palavra conformar,conformado.

Resposta:

… CONFORMARE, dizia eu, “fazer igual, modelar como outro”, de COM-, “junto”, + FORMARE, “moldar, formar”, de MODULUS, “padrão, molde”.

Pergunta #10615

Caríssimo.
Peço informar a origem de influência e influenza.

Aguardo.
Boa começo de semana.

Resposta:

Trata-se da mesma palavra.
Vieram do Latim INFLUERE, “correr, deslizar, fluir para”, formada por IN-, “em”, + FLUERE, “correr (líquido)”.
Em 1743, durante uma epidemia gripal na Itália, a palavra italiana, INFLUENZA, “doença respiratória, epidemia”, originalmente “visita, influência das estrelas (achava-se que estas emanavam algo que influenciava a conduta humana)”, passou a denominar
a doença.

Pergunta #10614

qual a origem do nome AILA, E KEULIA

Resposta:

Tanto quanto pudemos investigar, esses nomes não têm origem, foram inventados recentemente.

Pergunta #10613

qual a origem da palavra almofada

Resposta:

Veja a pergunta 8924.

Pergunta #10612

Tb pensava se todos vemos tudo do mesmo jeito e hoje acho que não.Quem fica parado sob o ipê florido como eu, com cara de boba? Nem todos…
Isso na visão, um dos cinco sentidos. No conceito filosófico com certeza não. Um ditado oriental diz que trazemos, na caminhada da vida, os nossos defeitos em bagagem nas costas e nossas virtudes em bagagem na frente do corpo. Assim, vemos o bom e quem vem atraz de nós (imagino uma fila indiana, para ficar mais oriental) vê o que não serve.E OPTICA eu escrevi assim, depois deu preguiça.
Falando em preguiça, nada de novos artigos, não?

Resposta:

É, as coisas não têm a mesma graça para todos.

Não é preguiça, estamos com um problema de pessoal para colocar no ar as seções. Mas cedo ou tarde se resolverá.

Pergunta #10611

Qual a origem das palavras vaidade, condução e concupiscência. Desde já agradeço!

Resposta:

1) Do Latim VANITAS, “vazio, orgulho tolo”, de VANUS, “vazio, ocioso, vão”.

2) Do L. CONDUCERE, “guiar em conjunto”, de COM, “junto”, mais DUCERE, “guiar, liderar”.

3) Do L. CONCUPISCERE, “ter forte desejo por”, formado por COM-, intensificativo, mais CUPERE, “desejar”.

Pergunta #10610

Eu gostaria de saber o significado da palavra Malbec.

obrigado

Resposta:

Ai, Amanda, nós aqui não lidamos com significados e sim com origens das palavras.

Pergunta #10609

… e ainda tem a Gramática: “certos comprimentos de onda visíveis”, com o plural se referindo aos comprimentos e não à onda, esta estática na sua qualificação: ela “é”, os comprimentos é que são visíveis ou não visíveis ao olho humano. Tem tb a luz, que cria a visualização da cor aos nossos olhos humanos. Só faltou levar para o lado do espectro, mas “não era o caso”, como gostas de dizer.

Resposta:

É isso aí.

Pergunta #10608

Sobre todos entenderem ou não,eu me lembro do “statement” de um escritor, no momento não me lembro se o maravilhoso Veríssimo ou o chato do Millor Fernandes, que é: escreva para o seu leitor mais inteligente. Isso não significa EU, significa nivelar por cima, quem não pegar deixa voar!

Resposta:

É essa a nossa orientação aqui, o que às vezes nos deixa com fama de ranzinzas.

Pergunta #10607

Ah, sim, uma pessoa curiosa e interessada procura conhecer de um tudo! Não dá para saber tudo, mas a gente pelo menos tenta, né? E gosto de-mais de OPTICA, a matéria. Desde pequena os arco-íris me encantam e daí foi crescendo o interesse pela ótica. Em Filosofia existe aquela clássica questão: será que vc vê o azul do mesmo modo que eu vejo? Aí entra a questão da “pessoalidade”, que se cruza com a ótica de cada um e vem a dar na ótica por carona.Uma das minhas poesias fala sobre o quintal da nossa infãncia, de como vemos o mundo com os olhos da nossa idade, como o olhar de cada um interpreta o mesmo munco e como varia a visão de acordo com a percepção deste mesmo mundo.
Bom, um amigo me disse que a palavra “aplicar” tem a ver com PLICA, aquele deslizar no túnel do Correio antigo. Eu disse não, nada disso.Mas ele teima. Vem do Latim replicare, digo, mas, ô gente teimosa!Diz aí, mestre.

Resposta:

A tentativa de saber tudo faz toda a diferença.
Mas por favor, diga “óptica”, já que “ótica” é outra coisa.
Quando eu era tracinha pequena, imaginava se nós traças nos víamos sempre como éramos.

“Aplicar” é do Latim APPLICARE, “ligar-se, devotar-se a”, de AD-, “a”, + PLICARE, “dobrar”.
Não vem de REPLICARE, é cognato (tem a mesma origem).

Pergunta #10605

O verbo “acordar”, no sentido de “sair do sono”, se relacionar ao adjetivo “acordado”, como “prudente”, para mim, não diz muito.Quem acorda está sendo prudente ou o significado acabou sendo mais que a origem? Isso tb acontece algumas vezes: o uso ser privilegiado.
CORDATUS, “prudente, cordato”, para mim seria o que “entra em acordo”; na certa mais facilmente que o que discorda.
E “certos comprimentos de onda visíveis” é um simplesmente ÓTIMO nome para cores.
A msg se referia a cores (côr) sim, com desenhos e fotos. Então nada tem a ver com cor o ACORDAR, que para mim deveria ser DESPERTAR.
Bigada!!

Resposta:

Sim, o uso muitas vezes modifica o sentido de uma palavra.

Pois olhe, tentei arranjar outro nome para cor e, na pressa, foi o que me ocorreu. Não sei é se todos sabem Física o suficiente para entenderem…
Mas v. entendeu, tá bom.

Pergunta #10604

Muitíssimo obrigada pela ajuda. Como vocês são rápidos e eficientes!!! Até onde descobri, minha família vem da cidade de Zaragoza, Aragón, Espanha. Será que temos um pezinho oriundo da região basca? Nossa! O interessante é saber que todo “Urpia” é parente, não existem duas famílias com este sobrenome. Se descobrirem mais alguma coisa, ficarei muito grata. Grande abraço.

Resposta:

Não se impressione, que não somos sempre rápidos, não. Somos mais é anárquicos.
Esse sobrenome é muito raro, pois não conseguimos por ora saber mais nada sobre ele.
Pelo jeito, vocês têm, sim, sangue basco.
Aproveite para visitar nossas outras seções.

Pergunta #10600

Gostaria de saber a origem das palavras:
furgão e perua (veículos).
obrigado.

Resposta:

1) Do Francês FOURGON, “veículo longo para transporte de material”, de origem anterior incerta.

2) Não pudemos descobrir, é aparentemente regionalismo paulista que se espalhou pelo país.

Origem Da Palavra