Consultório Etimológico

Pergunta #10314

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra QUALIDADE.

Muito obrigada.

Patrícia.

Resposta:

É o Latim QUALIS, “de que tipo”.

Pergunta #10313

Por favor, gostaria de saber a etmologia da palavra “enamorar”.
Obrigada!!!

Resposta:

Perto do Dia dos Namorados sempre surge esta dúvida…
Olhe a pergunta 8332.

Pergunta #10312

Gostaria de saber a origem das palavras “ternura” e “guitarra”.

Resposta:

1) Latim, TENER, “suave, brando, macio”.

2) Espanhol GUITARRA, do Árabe QITAR, Grego KITHARA, do Persa SITAR, “o que tem três cordas”, de SI, “três”.

Pergunta #10311

Um abraço para mim, OBA! BIGADA, retribuo feliz.
Mas ando tão, tão cheia de coisas para fazer que nem sei…
Antes que alguém considere bom, eu digo não, digo não, digo não, não, não.

(quando eu escrevi que ” a elegância chegou, abram alas” n~]ao foi pra mim, foi para quem? Quem? Sua Excelência a Traça, fique claro)

Resposta:

“Elle est une poupée qui fait non, non, no-o-non…” Conhece?

Merci pelo elegante elogio.

Pergunta #10310

origem de pagode

Resposta:

Uff.
Veja 9497.

Pergunta #10309

Ops … gálataSSSSSS … foi mal.

Resposta:

Certo, deu para entender.

Pergunta #10307

Caro mestre …
No post 10205 eu pedí desculpas por sair um pouco do propósito do site e o senhor disse que o assunto o interessava. Bem, não querendo abusar de sua magnífica boa vontade e saindo mais uma vez (um pouquinho só) do propósito do site (mas esperando que o assunto mais uma vez seja de seu interesse) gostaria de saber se na etmologia da palavra ESPÍRITO há diferença para fazer aluzão ao espírito do homem e ao Espírito Santo de Deus. O Novo Testamento foi escrito originalmente em grego, certo? Nos escritos bíblicos na lingua grega existe diferença para se referir ao espírito de Deus e ao espírito do homem?

Mais uma vez peço perdão se estou abusando de sua boa vontade, ó grande mestre Traça.

Continuo desejando vosso sucesso, da IEU e de seus faturamentos (para ver se eu belisco alguma coisa, é claro)

Abraços para a Ana Maria, para diaconisa Patty e para o senhor.

Resposta:

Que saibamos não era feita essa diferença. A palavra estava definida muito antes de serem escritos os Evangelhos.

Para beliscar alguma coisa, primeiro é necessário contribuir, e estamos vendo aqui em nossa bola de cristal que sua conta está zerada, de modo que…

Agradecemos os abraços.

Pergunta #10306

Qual a origem das palavras:
Almofada ?
Mamute ?

Obrigado!

Resposta:

Ai, esse tema de novo…
Olhe a 8616.

Pergunta #10305

Adorei o site, encontrei através do google..muito bom. Já está em meus favoritos.
Gostaria de saber a origem das palavras:
– Atitude
– Fronteira
– Limite
– iniciativa
Obrigada
Aline

Resposta:

Que bom encontrar alguém que gosta de nosso trabalho! Desfrute do site.

1) Do Italiano ATTITUDINE, “postura, disposição”, do Latim APTITUDO, de APTUS, “adequado”.

2) Do Latim FRONS, “testa, sobrancelha”, por extensão “o que está à frente”.

3) Do L. LIMIS, “fronteira, limite, margem”, relacionado com LIMEN, “limiar”.

4) Do L. INITIARE, “originar, dar começo”, de INITIUM, “começo, entrada”, de INIRE, “entrar”, formado por IN-, “em”, + IRE, “ir”.

Pergunta #10304

Qual a origem da palavra “pergunta”? Qual o motivo de a mesma palavra ter evoluído para “pregunta” em Espanhol?

Resposta:

É o Latim PERCONTARI, “indagar, informar-se, inquirir”.
No L. vulgar adquiriu a forma PRAECUNTARE, da qual descendeu a palavra em Espanhol.
Mas a forma “pregunta” existiu em Português e se encontra em vários dicionários.

Pergunta #10303

Ahahahah!
Sabia que tinha algo de velho no presbítero, nem que seja o olho dele! Claro que sendo ele um idoso terá um okho – ou os dois – de acordo com a sua idade, ora!
Ahahahah!
Domingo é dia de rolo! Rolou uma peça por aqui chamada HOJE É DIA DE ROCK.

Resposta:

Tá certo, tá certo. Agora fique quietinha e vá fazer os devers que a Tia Odete certamente passou para o final de semana.

Pergunta #10302

Presbiopia, gente, já há cirurgia para idosos que sofrem disso e meu pai fez.Depois vem a blefaroplastia, pegar a parte de cima do olho, a pele meio caidaça, e levantar as pálpebras. Tô sabendo…
HMPFF… sereno… desde quando a neblina que tem “lá” (garoa que nem em SP tem mais) é sereno que inspire uma serenata?

Resposta:

Eu sabia que era esse o rolo.
“Presbiopia” vem de PRESBYTEROS, “velho, idoso”, + OPS, “olho”.
Em “presbítero” o olho não entra, ele pode até ser vesgo ou caolho.
“Sereno” não é neblina.
Considerando que v. está em dia de criar rolos, aquiete-se agora.

Pergunta #10301

queria saBER a origem da palavra ratimbum

Resposta:

Veja pergunta 6811.

Pergunta #10300

queria saber o significado da palavra ratimbum

Resposta:

Não damos significados.

Pergunta #10299

qual a origem da palavra comunicação?

Resposta:

Veja na pergunta 4516.

Pergunta #10298

Bom domingo!
Mestre, Lícia (nome próprio) vem mesmo de luz? Minha amiga que assim foi registrada diz que sim.
Gostaria de saber sobre a origem da expressão “à beça”. Sobre presbítero uma dúvida: se o sufixo é OLHO VELHO (grego) será que os tais são velhos e aí mais adequados no clero? Tem mais: ouvindo a SERENATA de Schubert pensei: se-re-na-ta? Mas “lá” nem tem sereno… Ou será que a palavra serenata tem nada a ver com sereno? Mas acho que sim, pelo menos por aqui, daí a dúvida. Mas pode ser a tradução do nome do OPUS. Lindo OPUS, não? Um livreto de turismo,traduzido, anuncia em Itália um
” fazer-maravilhoso” para OBRA PRIMA. Sinal de que não só os filmes…

Resposta:

Não há certeza absoluta sobre a origem desse nome tão bonito (LYKÍA em Grego). Uns o relacionam com LYKE, usado para “luz”, outros com LYKOS, “lobo”.

“À beça” também é muito duvidosa, existindo a hipótese de vir do Francês À VERSE, “aos montes, em quantidade”.

Quanto ao “presbítero”, não entendemos o rolo que v. fez sobre o “olho velho”, favor esclarecer. Algo me diz que há besteira por aí.

Em Italiano se chamava SERENATA uma canção noturna, uma apresentação musical feita do lado de fora de uma casa, o que só podia se dar quando o tempo estava adequado. Daí se usar como origem a palavra latina SERENUS, “pacífico, calmo, sereno”.
E “lá” tem sereno, sim, pois esta palavra também era usada para designar ar calmo e céu aberto.

Pergunta #10297

Queridos , se curva vem de sinus. Logo, curva sinuosa(placa de trânsito), estaria errado?????, redundãncia???

Resposta:

Etimologicamente é pleonástica a expressão. Mas quem vai saber, fora nossos clientes daqui?
O sinal, na verdade, quer dizer que há várias curvas em sequência adiante.
“Curvas repetidas” talvez ficasse melhor.

Pergunta #10296

que significa prostituição Legal?

Resposta:

Leia o que respondemos em 10292.

Pergunta #10295

Prezados Senhores,

Saudações!

Gostaria de saber a etmologia da palavras: “negociação” e “conflito”.

Grata pela atenção!

Tarcibeli R. Tonholo

Resposta:

1) Do Latim NEGOTIUM, “atividade de compra e venda”, literalmente “falta de descanso, de folga”, de NEC, “não”, + OTIUM, “ócio, folga”.

2) Do L. CONFLIGERE, “atacar em conjunto”, de COM-, “junto”, + FLIGERE, “atacar, lutar”.

Pergunta #10294

pagode,qual a origem?

Resposta:

Veja a pergunta 9497.

Origem Da Palavra