Consultório Etimológico

Resposta:

Ai, Anderson, nosso material sobre idiomas indígenas foi queimado em incêndio em nossa sede e não podemos atendê-lo.

Resposta:

1) Talvez do Quimbundo FUKA, “remexer, revolver”.

2) Do Latim INSINUARE, “chegar por meio de voltas, de curvas”, de IN-, “em” + SINUARE, “dobrar, encurvar”, de SINUS, “curva”.

3) Do L. CALUMNIA, “falsa acusação”, derivado de CALVI, “enganar, lograr”.

Resposta:

Ué, não recebemos nada de sua parte.
Vamos lá:

1) Do Grego ARKHETYPON, “modelo, padrão”, de ARKHE, “o que veio antes, primeiro”, + TYPOS, “marca, golpe, modelo”.

2) Do Latim FABULA, “conto, história, peça teatral”, de FARI, “falar”.

3) Do L. LEGENDA, “coisas a serem lidas”, do hábito eclesiástico de se ler histórias, muitas vezes contendo exageros e mitos, durante as refeições num mosteiro.

4) Do G. KOSMOS, “ordem, arranjo”, + GONOS, “fecundação, geração”.

Resposta:

Agora você nos apertou. Não conhecemos site assim.
Principalmente porque o Latim usa declinações, ou seja, não basta simplesmente ter um dicionário com as palavras, elas precisam ser flexionadas adequadamente para poderem expressar o que se deseja.

Resposta:

Raquelzinha, sentimos muito mas essa não é a proposta de nosso site.

Resposta:

Ela vem de FRAGMENTUM, “resto, parte remanescente”, particípio passado de FRANGERE, “romper, quebrar”.

Resposta:

A origem da palavra está dada.
O uso em nosso idioma seguiria o significado original.
Para nosso desgosto, a palavra está dicionarizada.

Resposta:

Essa palavra se usa nos EUA desde 1889, um empréstimo do Alemão DELIKATESSEN, “comidas finas, delícias”, do Francês DELICATESSE, do Latim DELICATUS, “delicioso, fino, atraente”.

Gratos pelo elogio, curta-nos.

Resposta:

Sim, minha Sapiência e digna Tracelência a consideraria equivocada caso a respeitável Diaconisa insistisse nessa ligação.
MERCI vem de MERX, “mercadoria, material para venda”, que passou, pelas inescapáveis ligações monetárias, a significar por um tempo “salário, recompensa”, derivando, com influência eclesiástica, para “favor, graça divinas”.
Como a gratidão é uma consequência do favor ou graça, o sentido de “obrigado” entrou em uso já no séc. XII.

A outra parte está certa.

Resposta:

É o Latim OLEUM, “óleo de oliva”, do Grego ELAION, “oliveira”.
Passou a ser usada para substâncias lipídicas de baixa viscosidade depois de 1300.

Resposta:

1) Do Latim INCOLUMIS, “inteiro, não danificado”.

2) Do L. INTRINSECUS, “dentro, para o interior de”, de INTRA-, “dentro”, mais SECUS, originalmente “o que segue”, relacionado a SEQUI, “seguir”.

3) Do Grego ANALYSIS, “rompimento”, de ANALYEIN, “afrouxar”, de ANA-, “para cima, através”, + LYSIS, “afrouxamento”.

4) Do G. SYNTHESIS, “coleção, grupo, conjunto”, de SYN-, “junto”, + TITHENAI, “pôr, colocar”.

5) Do L. VIRTUS, “excelência, potência, eficácia”, literalmente “qualidade masculina, virilidade”.
O sentido de “capaz de produzir determinado efeito” levou ao de “ser algo na essência”.

6) Do L. VIRTUS.

Il n′y a pas de quoi, vous êtes bienvenu ici.

Resposta:

Leia a edição nº 6 da seção “Etimologia no Maternal” e a nº 35 de “Conversas com Meu Avô” que você descobrirá.

Resposta:

Rogério, seus temas de casa terão que ser feitos de outro modo.
Não somos um dicionário nem atlas geográfico.

Resposta:

–

Resposta:

Você escapou da cadeia.

Não “pênis” vem do Latim PENIS, de mesmo significado, originalmente “cauda”, do Indo-Europeu PES-, “pênis”.

Resposta:

A Interpol, a CIA, o FBI, a Scotland Yard e o X-8 estão atrás de você. Não complique as coisas, é melhor largar os reféns, procurar o posto policial mais próximo e se apresentar logo.

1) Do Latim PENETRARE, “colocar dentro, entrar em”, relacionado com PENITUS, “dentro, íntimo” e PENUS, “a parte mais íntima de um templo”.

2) Do L. SCRUTINARE, “buscar, inquirir”, de SCRUTARE, “examinar, procurar”, de SCRUTA, “trapos, lixo”. A idéia básica é procurar entre coisas sem valor para achar algo de interessse.

3) Do L. EXAMINARE, “testar, colocar à prova”, de EXAMEN, “meio de pesar ou avaliar”, provavelmente de EXIGERE, “”pesar acuradamente”.

4) Do Francês SONDER, “avaliar a profundidade da água”, do Anglo-Saxão SUNDGYRD, “vara para sondar”.

5) Do L. PER- “totalmente”. Para o resto, olhe em 2).

Resposta:

Realmente, não é nossa área e não temos como falar do assunto.
Há tempos estamos tentando substituir a Tia Odete, do nosso Maternal, por alguém que ensine Português, mas está difícil.

Resposta:

Oba, você está se candidatando a nos patrocinar?

Essa palavra é composta por palavras que vêm do Latim FLORA, a deusa romana das flores, de FLOS, “flor”, mais CULTUM, particípio passado de COLERE, “cultivar, cuidar de, honrar”.

Resposta:

A sugestão é ótima. Mas custa dinheiro e, não sei se v. reparou, este site é sustentado apenas pelos autores, não tem patrocínio.
Mas nos aliviaria bastante o trabalho.

Resposta:

1) Do Latm CONVITARE, alteração de INVITARE, “distrair, convidar, entreter”.

2) L. FESTA, “festas, feriados”.

3) L., PAUPER, “pobre”.

4) L., HOMO, “homem”.

5) L., CONVINCERE, “predominar decisivamente”, de COM -, intensivo, + VINCERE, “vencer, derrotar”.

6) L., PACARE, “agradar, acalmar”, de PAX, “paz”.

7) Do Francês DROGUE, “produto farmacêutico, tintura”.

8) L., NACQUERE, “nascer”.