Consultório Etimológico

Pergunta #10431

Oi! Passei por uma cirirgia e estou de repouso, ARGH! Repouso, já pensou, eu?
Estou aproveitando para colocar a leitura em dia e então venho retirar o comentário sobre humanidade e as palavras. Aprofundando os estudos sobre linguística, a partir da Antropologia, percebo que pode existir uma linguagem alternativa para os humanos. Também há possibilidade de alguns animais usarem não só a nossa fala como a própria. A linha de divisão entre humanos e animais, que eram considerados muito longe e diferentes dos Homens, está caindo rápido. Agorta tenho de voltar ao repouso (HUNFH!), bom fim de semana para todos!!

Resposta:

Imagino que o pessoal do Hospital esteja tendo um enorme trabalho para a manter quieta no leito.

Os hmanos têm também uma linguagem corporal muito expressiva, como os outros animais.
Mas ela não se presta a grandes precisões fora da área dos sentimentos e não pode ser levada através dos tempos, como as palavras.

Pergunta #10430

Qual a orgem da palavra “lavar” ?

Resposta:

É o Latim LAVARE, “banhar-se, limpar-se”.

Pergunta #10429

Qual a origem da palavra fotofobia

Resposta:

Ela foi formada no séc. XIX a partir do Grego PHOTO, “luz”, mais PHOBOS, “medo, aversão”.

Pergunta #10428

Qual a origem da palavra “banho”?

Resposta:

É o Latim BALNEUM, “banho”.

Pergunta #10427

Olá, de novo, gostaria de saber a origem e história, se é que tem, das palavras justo, justiça e o verbo justificar. Creio que seja quase a mesma. Valeu.

Resposta:

Todas elas vêm da palavra latina JUS, “direito, lei”.
Quanto à história dessas palavras, é uma pergunta por demais vaga; não há fontes de informações sobre isso.

Pergunta #10426

Gostaria de saber a origem da palavra “Voucher”

Resposta:

Vem do Inglês VOUCH, “chamar uma pessoa à Corte para provar um título”, do Anglo-Francês VOUCHER, “chamar, convocar, conclamar”, do Latim VOCITARE, uma forma de VOCARE, “chamar”, relativo a VOX, “voz”.
O sentido de “documento que garante determinados serviços” é de 1947.

Pergunta #10425

Qual a origem e definição da palavra GALVANOPLASTIA.

Resposta:

Felipe, aqui só lidamos com as origens.

Essa palavra vem do nome do físico Luigi GALVANI, descobridor do processo eletrolítico para revestimento com metais, mais o Grego PLASTÓS, “modelado, afeiçoado”.

Pergunta #10424

qual a origem da palavra: REFÉM

Resposta:

Olhe a pergunta 8160.

Pergunta #10423

Gostaria de saber a Origem das palavras
“Estopim”,”Galera”, “Escuna” e “Sandália”? =/

Resposta:

1)Do Latim STUPPA, “conjunto grosseiro de fios, estopa”.

2) Do Grego GALÊ, “toninha”; a capacidade de se deslocar na água desse animal foi transferida para o nome da embarcação.

3) Possivelmente relacionado a uma palavra escocesa, SCON, “enviar sobre a água, lançar pedras chatas sobre ela”.

4) Do Grego SANDALION, “sandália”, provavelmente derivado do Persa.

Pergunta #10422

Origem da palavra honestidade

Resposta:

Ela vem do Latim HONESTUS, “honrado, respeitável”, de HONOS, “honra”.

Pergunta #10421

-Houve um engano meu: ELE usou a palavra “chacoalhar” me parece que foi no sentido de “aborrecer”. Tipo gíria. Mas pelo que captei dá no mesmo – não me chateie, sai pra lá.Só que chocalho é CHO é chacoalhar é CHA. Existiria outra raiz ou não?
-Penitenciária tem a ver com pena, certo? Mas a penitência da religião também? Que coisa, né? Cumprir pena…
– Búzio, se não for pedir demais, please.
Boa semana para todos, que a próxima seja melhor que a anterior!

Resposta:

O uso failiar ou de gíria faz dessas coisas com o sentido das palavras.

O CHO e o CHA vêm do mesmo lugar, sim.

Certa quanto às penas.

Vem do Latim BUCINUM, “trombeta, trompa”.

Pergunta #10420

Viu? Nem sempre eu sou a Emília. Algumas vezes eu sou a ana.maria!
Agora vou para a rua, que a lua está liiinda!

Resposta:

Divirta-se. Não vá cair no bairro do X-8!

Pergunta #10419

Estou lendo um livro de um antropólogo que diz uma coisa muuuito interessante. Afirma que sem palavra não há pensamento simbólico – o que identifica os seres humanos e os distingue dos demais animais. Logo, não há “humanidade” e aí já são minhas as aspas, por dedução. Hoje li numa revista que “o aprendizado se dá no manejo da língua” e que pensar bem depende disso. Ou seja, nossa capacidade de aprender coisas mais complexas acontece quando a palavra é entendida.
Bom, vai daí que é o que este site nos ajuda a fazer. E modéstia à parte é o que marca a minha vida – a palavra!

Resposta:

Uma ferramenta tão comum que quase ninguém repara nela, isso quando não a maltratam barbaramente; no entanto, é a palavra que nos permite vencer distância e tempo para passar informações e sentimentos a outros seres humanos.
Nós por aqui nunca deixamos de nos espantar perante isso.

Pergunta #10418

Bangu, não Bagu.
E ARRAH!, sabia que tinha algo com subir em árvores: cobra! Se eu jogasse no bicho iria ganhar nesta semana. Só tem isso aí, argh!
Mas como fim? Eu suponho, com base não sei em que, que tem algo subindo em árvore nessa estranha palavra e aí fica tudo por isso mesmo?
Claro, não era o boi que subia em árvore, era a cobra, mas isso é que é farofino, ana.maria! Vai farofinar assim lá em Bangu!

Resposta:

Você vai receber a Comenda da Ordem da Farofinagem. Merecidamente.

Pergunta #10417

Qual a origem e significado da palavra comida?

Resposta:

A origem é o Latim COMEDERE, “comer, ingerir alimentos”.
Quanto ao significado, uma pesquisa num dicionário comum a ajudará.

Pergunta #10416

E antes que me perguntes mas como, boi que mora em árvore?, eu respondo:
BOIBI, olha o boi aqui, aqui logo em cima, chiu, subi.Já sei como é, perguntas mesmo.Só queria era saber de onde vem a palavra, com cara de subúrbio de ruas lamacentas, em Bagu.Ora, palavras me sugerem imagens, fazer o que?

Resposta:

Tá bom, tá bom, vem do Tupi MBOYA, “cobra”, + O′MBI, “verde, azul”.
E fim.

Pergunta #10415

… chocalho…?
Se sim, a raiz, please.

Resposta:

Sim, tal como acabo de dizer abaixo.
Farofinou.

Pergunta #10414

No novo livro de Chico Buarque (Leite Derramado) ele usa a palavra “chacoalhar” para dizer sacudir. Please, de onde ela vem ? E a palavra “boiobi”? É nome de uma rua no subúrbio do Rio, mas já sei que palavras indígenas etc.etc. aquilo tudo.
Bom, não sei se é indígena, vamos que não seja, embora pareça nome de boi que mora em árvore. Ou de fruta, ah, sim,fruta!Quem sabe, semente?
Bom fim de semana pa todos, bigada desde já!

Resposta:

Vem de “chocalho”, do Latim (talvez de origem céltica) CLOCCA, “sino”.

“Boiobi” é o nome de uma serpente e palavras indígenas, incêndio, etc. e tal.

Pergunta #10413

Olá gostaria de saber o significado da palavra confiança. Obrigado!

Resposta:

Olá, Alex. Precisando de significados, você será mais bem servido por um dicionário, pois aqui só lidamos com origens das palavras.

Pergunta #10412

Olá

Usa-se aqui no Brasil (não sei se o mesmo ocorre em Portugal) a palavra “pulsão” para traduzir o termo alemão “trieb”, em substituição ao mais comum “instinto”. Estou querendo saber a origem deste termo, se é um neologismo ou é palavra de uso mais antigo.
Sei que se usa a mesma palavra em medicina mas com um sentido tão diferente que creio não haver qualquer relação.

Grato

Resposta:

“Pulsão” se deve ao Inglês PULSION, “empurrão, ato de dirigir, de impelir”, do Latim PULSUS, “batida”, particípio passado de PELLERE, “empurrar, dirigir” do Indo-Europeu PEL-, “sacudir, balançar”.

Em Psicanálise o sentido não é tão diferente; refere-se à pressão, à força que um determinado processo faz para que a mente alcance uma meta.
Aqui o uso vem do séc. XIX, com Freud.

Origem Da Palavra