Consultório Etimológico

Pergunta #10411

Eu fiquei lendo os artigos do site, esperando a hora de voltar.De-tes-to esses bichos de sangue frio, arre! Não fosse a interferência da Tia Odete eu ia ficar por aí rolando, sem minhas aulinhas, só de medo.Leio as perguntas dos colegas quando posso, numa pausa dos livros e aulas e etc.etc.etc.
Com que então, diria a D.Benta assim, vingança e reivindicação são amigas? Quem diria, tsk…tsk…tsk…

Resposta:

Hum, por isso que você fez aquela gritaria quando o pobre e inocente bichinho apareceu na aula.

Podem não ser amigas as tais palavras, mas que são parentes, são.

Pergunta #10410

Olá
Quero saber a origem da palavra instinto.

Grato

Resposta:

Ela vem do Latim INSTINCTUS, particípio passado de INSTINGUERE, “incitar, impelir”, de IN, “em”, mais STINGUERE, “cutucar, tocar com vara”.

Pergunta #10409

Olá, gostaria de saber a origem e a história, se possível, das palavras vingança e recompensa. Obrigado.

Resposta:

Você saberá as origens aqui:

1) Latim, VINDICARE, “libertar, clamar, vingar”, provavelmente da expressão VIM DICARE, “mostrar autoridade”, de VIS, “força”, + a raiz de DICERE, “dizer”.

2) Do L. RECOMPENSARE, “premiar, recompensar”, formado por RE-, “de novo”, + COMPENSARE, “equilibrar”, literalmente “pesar junto”.

Pergunta #10408


Ola!!!

Por favor, preciso saber a origem da palavra sintaxe.
Grata

Resposta:

É o Grego SYNTAXIS, “arranjo, ato de colocar junto ou em ordem”, de SYN-, “junto”, + TASSEIN, “ordenar, arrumar, arranjar”.

Pergunta #10407

Ihhhh… que maldade…quer que eu fique por aqui mesmo, é, de tanto medo???

Resposta:

Tia Odete manda dizer que elas não estão atrás de você, não. Pelo menos enquanto se comportar.

Pergunta #10406

qual é a origem e história da palavra responsabilidade?

Resposta:

Aqui lidamos apenas com as origens.
No caso, é o Latim RESPONDERE, “prometer em troca, dar uma resposta”, de RE-, “para trás, de volta”, + SPONDERE, “garantir, prometer”.
Adquiriu o sentido de “moralmente responsável por suas ações” no século XIX.

Pergunta #10405

prciso saber a origem da palavra mamute

Resposta:

Ela se encontra na pergunta 8616.

Pergunta #10404

(elas já foram?)

Resposta:

Estão ali atrás da porta esperando por você.

Pergunta #10403

Confesso ter acessado vossa página apenas para saciar a curiosidade de minha colega, más para minha surpresa encontrei um tesouro, o conteúdo deste site é incrível! Parabéns pelo trabalho.
Poderiam por gentileza informar a origem da palavra costas….. Por que nos referirmos a essa parte de nosso corpo no plural.
Grata, Camilla

Resposta:

Uau, somos um tesouro! Eis um elogio que muito nos tocou. Obrigados! Vicie-se em nós. É grátis, não engorda nem eleva o colesterol.

“Costas” vem do Latim COSTA, que tanto significava “região dorsal” como “costela” (tanto que o brasão de algumas famílias Costa tem costelas humanas desenhadas).
Já que a gente possui várias costelas, a palavra acabou se aplicando no plural para “dorso”.

Pergunta #10402

olá,

gostaria de saber a qual é a origem das palavras: animado e atraente. se vieram do latin ou do grego…

muito obrigado.

Resposta:

1) Do Latim ANIMARE, “soprar, dar vida”.

2) Do L. ATTRAHERE, “puxar para si”, de AD-, “a”, + TRAHERE, “puxar”.

Pergunta #10401

Qual a origem da palavra ratimbum?

Resposta:

Ai, ui. Olhe nº 10388.

Pergunta #10400

Qual a origem da palavra necessário?

Resposta:

Olhe a pergunta 10390.

Pergunta #10399

Olá
Quero saber a origem das palavras “espremer” e “exprimir”. Se elas têm a mesma origem.

Grato

Resposta:

Ambas as palavras vêm do Latim EXPRIMERE, “representar, descrever, apertar com força”, de EX-, “fora”, + PRIMERE, “apertar, empurrar”.

Pergunta #10398

Shhhhhhhhhhhhhhhh… tem lagartixa no pedaço já vou sair é corrrrreendo daqui!!!!!! Tirem isso daí que depois eu volto

Resposta:

Para onde você for, ela irá.

Pergunta #10397

Qual a origem da palavra “OPORTUNIDADE” ?????????? urgente!!!

desde já, eu agradeço!!!

Resposta:

Chii, não peça nada urgente aqui, que a bagunça é muito grande para essas coisas que exigem organização.

Clique no livrinho azul ali em cima, desça até à lista de edições passadas e abra a de nº 3. Ali v. encontrará a origem da palavra “oportuno”, além de outras coisas.

Pergunta #10396

Geeente que site interessante!

Antes da pergunta gostaria de dar mais um nome à coitada da largatixa… No ES chamamos de Taruíra, digo isso porque li um texto sobre o assunto aqui no site hehe.

Ví que de vez em quando é possivel saber a origem de nomes próprios, se for possivel gostaria muito de saber se o que me disseram a respeito de meu nome é real:
Layana – Luz do luar, indígena mas nao sei de onde. É verdade?

Muito obrigada! Parabéns pelo site…

Resposta:

Gostou da gente? Gracinha…

É, “taruíra” também se usa para o simpático bichinho.

Seu nome é muito bonito, mas provavelmente foi inventado por representar uma combinação agradável de sons.
Existe na província de Saragoça, Espanha, um município chamado LAYANA, que até há pouco não chegava a ter 150 habintantes. Já imaginou que sucesso se você for visitá-los?

Gratos pelos elogios. Volte sempre.

Pergunta #10395

qual a origem e como foram introduzidas na lingua portuguesa as seguintes palavras: arroz, alface, azeitona, açucar, café, javali, e refém

Resposta:

Olhe 8983.

Pergunta #10394

Gostaria de saber a origem dos nomes Sizógenes e Caicó

Resposta:

Não obtivemos nada sobre eles, embora o primeiro seja evidentemente de origem grega.

Pergunta #10393

Gostaria de saber a origem do nome Heráclito

Resposta:

É o Grego HERÁKLEITOS, de HERA, a esposa de Zeus, mais KLEITÓS, “ilustre”: “ilustre como Hera”.

Pergunta #10392

Bom dia Professor! Mais ummmmma vez preciso de sua ajuda.Agora preciso saber a etimologia de SILÊNCIO.

Resposta:

Vamos lá: ela vem do Latim SILENTIUM, “ato de estar quieto, de não fazer ruído”, de SILERE, “estar quieto, parado”.

Origem Da Palavra