Consultório Etimológico

Pergunta #10084

qual a origem das palavras:
cooperação
cuidado
bondade

Resposta:

1) Latim, COOPERARE, “trabalhar junto”, de COM-, “junto”, + OPERARE, “realizar um trabalho”.

2) Do L. CURARE, “dar atenção, cuidar”.

3) L., BONITAS, de BONUS, “bom”.

Pergunta #10083

Gostaria de saber quando e onde foi criada a palavra competência,bem como qual era o sentido exato dessa palavra quando foi criada.

Grato,

ISAAC

Resposta:

Isaac, é bem raro se saber exatamente quando e onde uma palavra que não pertença ao jargão científico foi criada. Não tenha esperanças quanto a essa parte de sua pergunta.
Podemos dizer que “competir” vem do Latim COMPETERE, “lutar em comum”, de COM-, “junto”, + PETERE, “procurar, rivalizar”.

Pergunta #10082

Adorei o cargo (e o salário também, hehehe).Mesmo que seja nenhum,já vale por conversar com vocês.
Concordo que não seja fácil matar a coruja, mas depois de morta….aí fica fácil,não?
A propósito….e a “mãe do badanha”?
Parece que o Badanha era um jogador do Internacional, mas a expressão “na casa da mãe do Badanha” também não se sabe ao certo….suponho que morava MUIIIITO longe.
abraço

Resposta:

E nós gostamos de conversar com gente bem-humorada e interessada mesmo em nossa matéria.
Também já conhecíamos essa expressão e ouvimos a mesma explicação, de que se tratava de um jogador de futebol não sabemos de que time.

Pergunta #10081

Qual é a origem da palavra arroz ?

Resposta:

Vide pergunta 8983.

Pergunta #10080

Origem da palavra hoje

Resposta:

É o Latim HODIE, “hoje”.

Pergunta #10079

Gostaria de saber a origem da palavra HONESTIDADE .

desde já agradeço !

Resposta:

Procure na resposta 10022.

Pergunta #10078

Ahahah! Não deve ser fácil pelar a coruja, mesmo. Nem ver, fotografar, tocar é fácil. Gostei foi da oração “um jeito de falar entretecido ao longo do tempo pela inteligência perspicaz das pessoas mais simples, acostumadas a recolher observações de seu habitat e a formular juízos próprios”. Brizola e Lula, raposas que fizeram da política sua profissão de fato, alcançaram popularidade assim – nivelando por baixo com tiradas populares mas nem sempre preocupadas com a cultura formal.Vale para nós, fica interessante, mas para se comunicar em grande escala penso que não. É só uma observação.

Resposta:

Quem se preocupa só com a cultura formal não se elege.

Pergunta #10077

Gostaria de saber sobre a palavra CRISTO?

Resposta:

Ela vem do Latim CHRISTUS, do Grego KHRISTOS, “o ungido”, de KHRIEIN, “untar, ungir, esfregar”.
É tido por um nome, mas na verdade era um título, uma qualificação.

Pergunta #10076

Ainda sobre a origem da expressão “está pelada a coruja” parece que ninguém conseguiu descobrir ainda….o sentido, é claro, se sabe, ou seja, “jogo ganho”,como também pode significar coisa fácil.Isso porque é fácil pelar coruja e a única serventia da dita é fazer dela sopa para doentes.(dizem que levanta até defunto)
Existe uma expressão similar “está pelado o chibo”(cabrito novo, com menos de um ano, inteiro)que tem o mesmo significado.
copiando:
“Ditos célebres
Editorial do Jornal O Estado do Paraná
“Está pelada a coruja”, costumava dizer o ex-governador Leonel Brizola, valendo-se de expressão típica de seu estado natal, o Rio Grande do Sul, quando queria tornar definitiva a apreciação sobre determinadas questões. Um jeito de falar entretecido ao longo do tempo pela inteligência perspicaz das pessoas mais simples, acostumadas a recolher observações de seu habitat e a formular juízos próprios, logo assimilados pela sabedoria popular.”

Penso que isso pode esclarecer um pouco.
De qq forma vou continuar pesquisando, se descobrir algo, aviso, certo?

Resposta:

Lua, excelente intervenção. Agradecemos muito e desde já a nomeamos nossa Auxiliar de Pesquisa, com o dobro do salário.
Mas quem disse que é fácil pelar a coruja? Duvido que ela coopere com quem teve a ideia.

Pergunta #10075

Olá
A respeito da resposta para a origem da palavra sublime, estive pensando. A palavra subliminar, por exemplo em mensagem subliminar, parece ter basicamente a mesma origem, mas com o sentido de sub inverso e mais comum, seria isso?

Grato

Resposta:

Correto. Aqui se trata de dizer “abaixo do limiar da consciência”.
Pensou bem.

Pergunta #10074

Procurei no Google, que me indicou este site, porém aqui não consegui encontrar.Então aí vai:
De onde surgiu a expressão “está pelada a coruja”? O significado me parece ser qq coisa como “está ganho o jogo”, não é mesmo?
agradeço

Resposta:

O significado é esse mesmo, tipo “está resolvida a questão”.
Mas não sabemos a origem da expressão; há anos andamos atrás dela e nada conseguimos.

Pergunta #10073

Sou 1°semestre (ou calouro,ou bixo) de Direito da Unip e gostaria de saber qual a origem da expressão “bom dia”.É para um trabalho da professora de Interpretação e Produção de Textos.Mande por e-mail,se possível.

Resposta:

Acho que estão brincando com você. Esta saudação é tão autoexplicativa que nem sequer aparece nos dicionários etimológicos.

Pergunta #10072

Qual a origem da palavra Refém?

Resposta:

Veja a resposta 10021.

Pergunta #10071

Desculpe mais não achei nada nas peguntas 10022. Será que alguem poderia me responder ou dar uma pág completa.
das origens e significados das seguintes palavras:
-Respeito
-Lealdade
-Verdade
-Ética
-Justiça
-Honestidade
-Sinceridade.

Obrigado!

Resposta:

Bruno, nós dissemos que olhasse desse número em diante, não apenas ele.
Assim como você muitas outras pessoas estão tratando de fazer seus temas, muito semelhantes, recorrendo a nós.
Suas perguntas estão, se não todas, quase todas respondidas para outros.

Pergunta #10070

Olá
Parece que minha perguts em 10050 passou desapercebida. Repito.

Poderia informar a origem da palavra sublime?

Grato

Resposta:

Opa, prezado cliente, desculpe-nos.
Essa palavra vem do Latim SUBLIMIS, “elevado, alto, de alto nível”, literalmente “subindo até o lintel (parte superior de uma porta ou janela)”, de SUB, aqui com o sentido raro de “para cima”, + LIMEN, “lintel”, de LIMES, “limite, terminação”.

Pergunta #10069

… adoro bom humor…

Resposta:

Sinal de inteligência.

Pergunta #10068

Origem da Palavra abraço

Resposta:

Vem de “a” “braço”, que vem do Latim BRACCHIUM, “braço”.

Pergunta #10067

Irônico uma pessoa AGONIZANDO e ALMEJANDO o céu. Vou procurar, sim, pois não entendi mesmo. Ou nunca vi assim, nunca pensei nisso assim.

Resposta:

Não parece irônico, parece mais que natural.
Ainda mais que, sendo o tempo curto nessa circunstância específica, um dois-em-um vem bem.

Pergunta #10066

“Teriam”, disse-o bem.Israel mistura sua história como povo (nação reconhecida só em 1948) com a História.Acho que não conseguem separar a vida civil da tradição. Crer em Noé, Abraão e dilúvio depende de fé, Pero Vaz de Caminha não depende de fé.Os judeus ortodoxos passam de geração em geração os fatos narrados nos livros chamados santos como se conta História do Brasil aqui. Muito já se perdeu no tempo e se mistura com o que é dependente de religião para não negar ensinamentos dos ancestrais; existem registros mas duvidosos por antigos demais: quem conta um conto aumenta um ponto.
Sei nada ou pouco sei do judaísmo, mas os ortodoxos não creem em Jesus e ainda esperam o Messias.A Humanidade derivaria então de Adão e Eva (Caim e Abel)e não de Noé (Sem, Cão e Jafé), que veio depois pelo que dizem. Para mim, é tudo só lenda e tradição.Hello Darwin!
Obrigada pelas preces.

Resposta:

Cuidado com o Criacionismo…

Pergunta #10065

Almejar e agonizar semelhantes? Não entendi…

Resposta:

Olhe um bom dicionário. A palavra “almejar” tem dois significados.

Origem Da Palavra