Consultório Etimológico

Pergunta #9526

qual a origem do nome jaciara

Resposta:

Viria do Tupi e quereria dizer “nascer da Lua”.

Pergunta #9525

Começou de novo? Alguém está pondo as unhas de fora…
E a máquina com as letrinhas, não espanta as garras?
Tigacinha essa do BOLO/ROLO/TOLO, amei!
Estou correndo, bom dia a todos!
am

Resposta:

Sabia que essa ia tocar seu coração.

Pergunta #9524

Gostaria de saber a origem da palavra “fisionomia”.

Resposta:

Vem do Latim PHYSIOGNOMIA, alteração do Grego PHYSIOGNOMONIA, “julgamento de uma pessoa através de suas carcterísticas físicas”, de PHYSIS, “natureza”, + GNOMON, “juiz, indicador”.

Pergunta #9523

gostaria de saber a origem da palavra crise.

Resposta:

É o Grego KRISIS, “ponto de inflexão numa doença”, literalmente “julgamento”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”.
Passou a ser usada como termo não-médico no século XVII.

Pergunta #9522

Aeee!!! Meninos 2 x 1 Meninas!

Professor, gostaria de saber a origem das seguintes palavras espanholas:

1) Hombre
2) Hambre

Como apenas uma letra tornou-as tão diferentes?

Resposta:

1) Do Latim HOMO, “homem”.

2) Do L. FAMEN, “fome”.

É da natureza das palavras serem mui formais; assim, o ROLO que a Ana.Maria vive fazendo é bem diferente do BOLO que ela às vezes manda para a Mestra com um sapo dentro, levando quem o come a fazer papel de TOLO.
Portanto, uma pequena diferença faz toda a diferença.

Pergunta #9521

origem da palavra :

porco;

orco dio ;

Resposta:

1) Do Latim PORCUS, “porco”.

2) Isto é uma blasfêmia italiana, PORCO DIO na verdade, onde DIO é “Deus”. E PORCO é o que parece.

Pergunta #9520

por favor se possível:
a origem da palavra

pastor ;
presbítero ;
ancião

Resposta:

1) Latim, PASTOR, “pastor”, de PASTUS, particípio passado de PASCERE, “apascentar”.

2) Grego, PRESBYS, “velho”.

3) L., ANTEANUS, “velho, idoso”, de ANTE, “à frente, o que vem antes”.

Pergunta #9519

Bom dia. Por favor, gostaria de saber a origem da palavra “sede” – sede de água.

Atenciosamente,

Paulo Cesar.

Resposta:

É o Latim SITIS, “sede”.

Pergunta #9518

Gostaria de saber a origem desse nome “ZINRI”.

Obrigado…

Resposta:

É Hebraico e quer dizer “digno de louvor”.

Pergunta #9517

Ora, o EMPECILHO é um EMPEDIMENTO: empediu, empecilhou, não são parentes, não? Hiiii….então deve ser linguagem de jogador de futebol.Tá, fiz rolo com empecilho, mea culpa.Entendi, Tiácono, se pedem significado é um pedimento não atendido, isso, ponto para os meninos de novo!
Hoje é o seguinte: quittez no frances,to quit no ingles e quitar no portugues são parentes, certo? Mas a origem, please? Desde já thank you.

Resposta:

É bem sabido que a Traça não aceita uma palavra escrita incorretamente e se faz de boba, mesmo sabendo perfeitamente que a consulente se refere.

QUITER e TO QUIT (livre, limpo, solto) vêm do Latim QUIETUS, “livre, calmo, em descanso”.
“Quitar” é do L. QUITARE, antes QUIETARE, na acepção de “fazer descansar”, o que pode incluir uma dívida.

Pergunta #9516


Gostaria de saber a origem da palavra plantão. Se vem do “ficar plantado” parado à espera…

Resposta:

É de ficar “plantado” mesmo, pelo Francês PLANTON, “sentinela, auxiliar de um oficial que fica aguardando ordens”.

Pergunta #9515

Pois é, professor, isso é o que diferencia as minhas brincadeiras escolares das brincadeiras das crianças: o poder do dinheiro! Prometo me comportar para que os meus diácono-euros cheguem em dia…

Prova disso é a ajuda que darei à ilustríssima coleguinha ana.maria: “empedimento” existe sim. É quando alguém pede por algo e pode ou não ser atendido. É o que acontece com os consulentes daqui: empedimento da origem de alguma palavra, eles sempre são atendidos. Empedimento do significado, eles quase nunca são.

Pronto. Agora pode explicar a origem da palavra para a coleguinha porque já expliquei o significado.

Resposta:

Me-ni-no! Não confunda a cabecinha de sua colega!
Feio, isso!

Pergunta #9514

Gostaria de saber a origem das palavras

Vencedor em latin
Vitória em latin

Agradeço desde já vossa atenção.

Resposta:

1) VICTOR.

2) VICTORIA.

Pergunta #9513

Gostaria de confirmar se realmente a palavra elogio vem do grego e significa boa “eu” e palavra “logos”. Procede essa informação?

Resposta:

Está correta.

Pergunta #9512

E eu prometo tb me comportar,como o Tiácono, mas quando for possível. Tem vez que não dá. Esta aí do Hércules,por exemplo,o filho de Zeus:eu pensava que tinha era uma alcatéia, não uma Almatéia. Pelo que eu soube , o que ele andou apertando demais não foi bem o úbere da cabra. Já sei, suspensa uns tres meses, tá bom, mas antes, por favor me diga como, ó céus, mas como a negação IN passou para EM na palavra EMPEDIMENTO.Essa não entendi ainda, sim?
Falar nisso, se eu fosse alguma cartolinha do futebol uma coisa que eu ia banir de vez, logo de cara, era o tal de empedimento. A defesa não estava lá, onde devia?, que estivesse. Deu bobeira e ficou para traz merece levar gol. Abaixo o IMPEDIMENTO dos jogadores: botou a bola lá dentro é GOOOOOOL!

Resposta:

Func, func, sinto cheiro de rolo.
Primeiro, mo-ci-nha, diga-nos o que quer dizer “empedimento” e a que idioma pertence, pois ao nosso não é.
E pare de tentar alterar a mitologia, que certas coisas uma menininha assim não deve saber.
Fora isso, favor não falar no esporte bretão por aqui, que a Traça tem severa alergia a isso aí.

Pergunta #9511

Boa noite, colegas!

Existe a palavra “consensuado”?

grato

Resposta:

Embora seja usada por aí, ela não consta dos dicionários.
E cá prá nós, é uma palavra horrível.

Pergunta #9510

Salve Mestre,

Ouvi uma lenda de que “sacanagem” teria origem na palavra japonesa para peixe, que soaria como “sacana”. Como, hoje em dia, confio em muito pouco do que leio e ouço, gostaria de apurar junto a uma fonte confiável, como o Consultório Etimológico, qual a origem de “sacanagem”. Isso, é claro, se for apropriado ao espaço.

Muito obrigado,

Felipe Caruso

Resposta:

Nenhum étimo é inapropriado para nosso espaço, não se preocupe.
Mas essa palavra não tem origem bem definida. Há quem proponha o Quicongo SÀKANA, “divertir-se, brincar”.

Pergunta #9509

Acabei esquecendo de perguntar…

1) Vestibular
2) Curso
3) Matemática
4) Física
5) Química
6) Estudo

Resposta:

1) Latim, VESTIBULUM, “lugar de entrada numa casa, pórtico”, peça onde se adequavam as vestes para sair.

2) L., CURSUM, “corrida, trajeto”, de CURRERE, “correr”.

3) Do Grego MATHEMATIKOS, “relacionado à Matemática, à ciência”, de MATHEMA, “ciência, conhecimento, arte dos números”, relacionado a MANTHANEIN, “aprender”.

4) G., PHYSIKÉ, “ciência natural”; passou a se aplicar ao estudo específico das propriedades da energia e da matéria em 1715.

5) Do Árabe AL-KIMIYA, do G. KHEMEIOA, “alquimia”.

6) Veja o Avô em sua ed. 35.

Pergunta #9508

É isso mesmo, professor! Eu e a ana.maria temos um humor parecido: brincamos, mas gostamos de nos divertir também.

Favor não nos separar porque me divirto muito com a minha coleguinha!

Quanto à insinuação de que ela queria bloquear era o seu e-mail, favor desconsiderá-la por completo! Estou precisando muito dos meus diácono-euros!

Prometo continuar ajudando aos demais consulentes para compensar a bagunça na sala de aula, a ameaça com o extintor, as pipocas doces que trouxe, os trocadilhos infames, etc, etc…

Resposta:

Quem quer separar vocês é a Tia Odete, eu nada tenho a ver com as aulinhas.
Mas que vocês juntos são como fogo e pólvora, são.
Então v. se rendeu ao poder econômico, hein? Ahá!

Pergunta #9507

Qual a origem da palavra xicara?

Resposta:

Ela vem do Espanhol JÍCARA, do Náhuatl XICALLI, “vasilha para tomat líquidos”.

Origem Da Palavra