Consultório Etimológico

Pergunta #9103

Professor,

Qual a origem das palavras igualdade e isonomia?

Abraços!

Resposta:

1) Do Latim AEQUALIS, “igual, idêntico, uniforme”, de AEQUUS, “parelho, nivelado, igual”.

2) Do Grego ISOS, “o mesmo, igual”, + NOMOS, “regra, lei”.

Pergunta #9102

rsrsrs!
Oq vc respondeu quer dizer sim?
Já me senti, porém procuro não cair mais em certas armadilhas.
A origem é a mesma? (sou insistente)

Grato

Resposta:

Pense, homem!! Claro que sim.
É bom ser prudente, mas cair em certos cativeiros é bom, se houver verdadeira reciprocidade.

Pergunta #9101

Profº,

A respeito da resposta 9099.
A origem da palavra cativar é a mesma de cativeiro? Podemos fazer esta relação?

Grato!

Resposta:

Paulo, onde v. tem andado neste planeta? Nunca se sentiu algemado pelos encantos de algum doce ser?

Pergunta #9100

Qal a origem das palavras Laurásia e Gondwana?

Resposta:

1) Das LAURENTIAN MOUNTAINS, onde há um tipo de estrato granítico que caracteriza o núcleo primitivo da América do Norte, + (Eur)ÁSIA.

2) De uma região na Índia, chamada em Sânscrito GONDAVANA, onde GONDA é o nome de um povo que ali habitava e VANA quer dizer “floresta”. As rochas sedimentares ali existentes foram encontradas em outros lugares, o que permitiu deduzir a existência desse continente primitivo.

Pergunta #9099

Boa tarde Profº!
Qual a origem das palavras:

-Cativar
-Cultivar
-Conectar
-Canal

Grato!

Resposta:

1) Latim, CAPERE, “pegar, capturar, tomar”.

2) L., CULTIVARE, “ato de plantar e cuidar”, de CULTUS, originalmente “acompanhar o crescimento de plantas”, depois “adorar, cuidar, reverenciar”.

3) L., CONNECTERE, “unir junto”, de COM “junto”, + NECTERE, “unir, atar, ligar”.

4) L., CANAL, “sulco, cano”, de CANA, “caniço, junco”.

Pergunta #9098

eu queria saber a origem das palavras:caçula, cafuné, moleque, quilombo

Resposta:

Vide 8953.

Pergunta #9097

Qual o significado e origem da palavra Dom? (Título da nobreza portuguesa)

Resposta:

A origem é o Latim DOMINUS, “senhor”, derivado de DOMUS, “casa”.
O significado, você mesmo disse.

Pergunta #9096

Obrigado (9092).

Quanto a palavra “PAGUS”, qual a origem dela?

Se possível…
Muito obrigado!

Resposta:

Essa palavra, que significa “distrito rural” em Latim (originalmente, “distrito delimitado por marcas”), vem de PANGERE, “apertar, arrumar”, da base Indo-Européia PAG-, “arrumar”.

Pergunta #9095

Senhor professores,

Gostaria de saber a origem das palavras: momesco, momo e fobica.
Muito grata,
MS

Resposta:

“Momesco” vem de “Momo”, não lhe parece?
Quanto a este nome, abra o livro azul ali em cima, desça até à lista das edições passadas e clique sobre a de nº 9, onde você encontrará algo sobre essa figura.

Já “fobica” não existe em nosso dicionário. A que idioma pertence?

Pergunta #9094

Ai ai ai, cometi uns errinhos de digitação, ignore please. E recebi o e-mail, muuuuito grato, acatei a todos os conselhos. amanhã teremos reunião do NEPE, ainda estamos vendo Morfologia, mas sobre uma ótica diferente. É estranho para alguns a Diacronia, qunado você pega a palavra morcego, a morfologia sincrônica diz, que o radical é morceg- e a vogal temática é -o, mas sobre a ótica diacrônica seria Muris (rato) + cecum (cego), aí o pessoal estranha, mas se acostumam. Aí me veio a curiosidade, morcego, tudo bem, e bat, do inglês, viria de onde?

Abraços.

PS: o Senhor não está sentindo falta da ana.maria? Ou será que ela está só na atrás da porta, como … fazem?

Resposta:

Não, não peça para ignorar errinhos de digitação, onde já se viu? Nosso idioma precisa ser respeitado e para isso a revisão do que vai ao ar ou ao prelo há de ser completa (como se aqui nós conseguíssemos…).

BAT vem do Inglês arcaico BAKKE, que parece derivar do Dinamarquês antigo NATHBAKKAE, “rato da noite”, do Norueguês antigo LEORBLAKKA, “batedor de (asas de) couro”.

Da Ana.Maria a gente sente falta sempre. Cadê os rolos?

Pergunta #9093

Gran mestre, como vai. Quanto tempo, estou aqui em trabalho (UVA), e as brigas entre universitários e entre governo do estado, lutando pelo nossa Universidade, e ainda estou iniciando um projeto de um livro, na verdade é uma epopéia, de 10 cantos, de 7 versos, mas não metrificado, conta a história de Teseu, daí o meu interesse anterior pela origem do nome.
Veja os primeiros versos e me dê uma opinião:
Rogoa a ti, Mousas, em nome do deus Apolo,
Senhor do sol, da medicina e da poesia,
A tua presença imploro
Ao toque humilde de minha cítara,
Para me cantares a história de Teseu,
Filho de posidon, criado por Egeu
Que muito amor por ele tinha.

Tu Musas, foi pela humanidade esquicida,
Ou dela deveras esqueceu,
Pois a chance de ressurgir das cinzas,
Se cumprirdes o que me prometeu,
Que dos cantos que crie,
Teseu eu eternize,
Assim como Aquiles e Odisseu

Resposta:

A clientela deste site é demais! Agora estamos fazendo nada menos que poesia épica clássica!
Não sendo este o espaço adequado para tão elevado assunto, aguarde resposta pelo e-mail.

Pergunta #9092

Gostaria de saber a origem da palavra “NEO-PAGANISMO”.

Obrigado!

Resposta:

“Neo-” é do Grego NEOS, “novo”.
Quanto a “paganismo”, olhe a ed. 6 das “Conversas com Meu Avô”.

Pergunta #9091

Desculpe-nos, esquecemos parte da sua consulta.
“Joffre” é um nome ou sobrenome usado na França originado no Germânico GAUTFRID, de GAUT, “do povo godo”, + FRID, “paz”.

Resposta:

Pergunta #9090

Ah, professor, falou que não ia se esquecer de mim mas acabou esquecendo, né? Confiro minha caixa de e-mails todos os dias na esperança de encontrar as brilhantes sugestões de vocês mas até agora nada…

Assim fica difícil fazer os panfletos publicitários da empresa (embora talvez seja melhor começar pensando no que a empresa fará…)

Resposta:

Estamos trabalhando na sua questão. Amanhã provavelmente v. recebrá algo.

Pergunta #9089

Boa tarde!
Ainda em relação a palavra barroco… que ligação tem o significado desta palavra com o estilo literário barroco?

E qual o significado do nome Jofre?

Grata,
Patricia.

Resposta:

Isto foi respondido na última frase da sua recente pergunta. A palavra entrou da maneira descrita no mundo das artes e deu seu nome também a uma forma literária.

Pergunta #9088

Por gentileza, qual a origem do nome Afonso.

Obrigada!

Resposta:

É Germânico, ADELFUNS, de ADEL, “estirpe nobre”, mais FUNS, “preparado”.

Pergunta #9087

gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1.botânica
2.medicina
3.inteligência
4.lógica
5.fhisis

obs.: É URGENTE!!!!!!!!!!!!!!!
DESDE JÁ AGRADEÇO…

Resposta:

1) Grego, BOTANIKOS, “relativo e ervas, a plantas”, de BOTANE, “erva, pastagem, feno”.

2) Latim, MEDERE, “curar”.

3) L., INTELLIGERE, “entender, compreender”, de INTER-, “entre”, + LEGERE, “escolher”.

4) G., LOGIKE (TEKHNE), “(arte de) raciocinar”.

5) Esta palavra não existe em nosso idioma.

Aviso: você teve sorte hoje. Não temos plantão aqui, não atendemos a urgências.

Pergunta #9086

Profº, boa tarde!
Qual a origem das palavras:
– Foco
– Segmento
– Castidade

Grato!

Resposta:

Salve, Paulo.

1) Do Latim FOCUS, “lareira, local onde se faz o fogo”.

2) L., SEGMENTUM, “pedaço tirado fora”, de SECARE, “cortar”.

3) L., CASTUS, “puro”, de CARERE, “ser cortado de”, com a idéia de não ser contaminado.

Pergunta #9085

Boa tarde!
Gostaria de saber a origem e o significado da palavra BARROCO

Grata,
Patricia.

Resposta:

Aparentemente vem do Espanhol BERRUECA, “penhasco, terreno irregular”, de origem desconhecida.
Aplicou-se também a “pérola irregular em formato”, de onde se ligou às artes e passou a denominar um estilo.

Pergunta #9084

preciso, por favor, saber a origem da palavra divorcio.
minha duvida deriva do fato de sabê-la usada em separação de casais, referida desde o ano 1200 quando, de meu conhecimento, ainda não havia ordenamento juridico sobre casamento, portanto nem sobre divorcio.
Haviam “casamentos”, sem proteção juridica e separação, mas não divórcio.
obdo/camargo

Resposta:

Ela vem do Latim DIVORTIUM, “dissolução do casamento, separação”, de DIVERTERE, “separar-se, deixar o cônjuge, voltar-se para outro lado”, formado por DIS-, “fora, de lado”, + VERTERE, “voltar-se, virar”.
Nessa época não havia ordenação jurídica sobre o assunto, mas o assunto já existia e tinha nome.

Origem Da Palavra