Olááááá grande mestre, como vai? Livei-me grãn mestre, livrei-me, o semestre acabou, férias longas e duradouras de longas 2 semanas, olha só, onde já se viu, isso não seria férias, seria recesso. hahahaha.
Mas enfim, estou de volta, mas sempre acompanho as postagens, estamos trabalhando aqui no jornal etimológico, que o tema de capa é: “Conheça a equipe da Origem da Palavra.” e depois: “Conheça o NEPE.” Mas é só o esqueleto, ainda não temos textos, vou precisar do Valdemar, e dos outros alunos que são mais ativos, temos muitos novatos no grupo que ainda não virão variação lingüística, fonética, grego e latim o que nos faz mais responsáveis em transmitir conhecimentos pro pessoal, bom, iria lhe pedir um favor, mas só depois.
Abraços!!
Resposta:
O próprio Senhor descansou só um dia após criar o mundo e você se queixa de ter apenas 2 semanas para isso? Só quer moleza!
Chi, a equipe não gosta de ser conhecida, veja lá! Todos são unânimes em ser anônimos.
Pode pedir o favor; se a Traça não estiver com vontade, dirá que não.
Qual o origem e seu significado da palavra “MANGUARIBA”.
Resposta:
A palavra é de origem indígena; nosso material sobre o assunto foi consumido por um incêndio e não temos dinheiro para recompô-lo.
Ficaremos devendo essa.
gostaria de saber a origem das palavras
soldado,cabo, sargento e etc…
Resposta:
Abra o livrinho azul ali em cima. Desça até à lista das edições passadas. Clique na edição 11, “Nas Forças Armadas”, que suas respostas estão ali.
… encerrando aqui a minha participação especial: os desenhos de André Le Blanc são insuperáveis na obra de Lobato e tenho dito! Ah… Ex-libris lhe diz alguma coisa, Grande Traça?
Resposta:
Esta antiga Traça não consegue imaginar essas obras com outra ilustração que não as do Le Blanc.
“EX-LIBRIS” tem o significado de “do livro”, “referente, pertencente ao livro”.
O EX-LIBRIS da Traça é uma mordida bem grande no canto superior direito da primeira folha.
Interessante essa do SABÃO, SOAP, SAVON etc.Assim como nós, humanos, as palavras não podem ser preconceituosas; muitas têm a mesma origem.
Agora acho que o desenho vai.
Well (pra não repetir: bem…) – vi a palavra filantropia várias vezes, no trabalho do Projeto da Petrobrás Criança-Cidadã, na Bahia. Nesta semana lí sobre misotropia em comentário sobre o estudante na Finlândia que metralhou colegas. Aí, pensei: o sufixo “miso” é comum às palavras misantropo e “misunderstanding”? Deve ser, pois não?
Resposta:
Seja como for, não devemos nos esquecer de usar o sabonete sempre.
Não, não se trata do mesmo prefixo. O 1º é do Grego MISEIN, “odiar”. E o 2º vem do Germânico arcaico MISSA, “fora, divergente”, em em Inglês denota “mau, incorreto, inadequado”.
Oi sou Evantuil e gostaria de saber a origem e significado nos seguintes nomes: Evantuil e Ana Reyla.
Antecipadamente, obrigado!!!
José evantuil.
Resposta:
Salve, Evantuil, informo que seu nome está fora da lista dos tradicionais. Deve ter sido criado por eufonia, tal como “Reyla”.
Já “Ana” vem do Hebraico HANNAH, “benéfica”.
Tarita, ai, que delícia! Minhas tias, todas loucas por cinema e música, já me falaram nessa moça, de uma das ilhas da Polinésia para onde ele foi morar por uns anos. Tiveram um filho, que ainda vive. Ela era uns 15 anos mais nova que Marlon Brando. Mas quem hoje ainda se lembra das tias e de Marlon Brando, além dos cinéfilos?
Bem, BURRUS vem do Grego PYR, “fogo”.De PYR vem tb pirotécnico. Não seria melhor se churrasco se chamasse Vacapirada? Mais nacionalista, pelo menos.Para quem não gosta de galicismos e anglicismos…
Esta frase tb é uma delícia: “Essas palavras não são gírias, embora sejam mais usadas, ou as ações mesmo, num meio mais propenso a elas”. Amei! A-do-rei! Mas e o bofe?
Olhaí a Emília se casando com o Rubicó!
Resposta:
A Traça não é cinéfila mas se lembra.
Gostou da frase? Use à vontade, dou para você.
O “bofe” é do Espanhol BOFE, “pulmão”, ligado a BUFAR, onomatopaico.
Ai , Emília e suas asneiras…
Oi, sou de Altaneira-Ce e goataria de saber a orígem e significado do meu nome: WELLTON.
Estou ansioso para receber a resposta
Antecipadamente, Wellton Cardoso
Resposta:
Wellton, seu nome não pertence ao conjunto dos tradicionais. Deve ser uma adaptação de outro.
Saudações…
Gostaria de saber a origem da palavra “REVELAÇÃO”.
Obrigado…
Resposta:
É do Latim REVELARE, “destapar, descobir”, formado por RE-, negativo, + VELARE, “tapar, cobrir”, de VELUM, “véu”.
Fêssor…
PEDAGOGO era um escravo que conduzia crianças? Até que faz sentido… O salário dos profissionais da eduacação há tempos atrás poderia colocá-los na condição de escrvos mesmo… Mas, a expressão DEMAGOGIA sempre foi aplicada a políticos? Ah… qual a origem da palavra LATIFÚNDIO?
Abraços, Idem
Resposta:
E “latifúndio” vem do Latim LATIFUNDIUM, “propriedade rural ampla”, de LATUS, “largo, amplo, extenso”, + FUNDUS, “base, fundo, terreno”.
Hallo, Lehrer!
Ando pra lá da Arcádia… Mui ocupado. Bem, vim trazer-lhe uma coisa interessante: estava em minha pesquisas matutinas quando me deparei com o termo EGRÉGORA. Pelo que vi, tal termo vem do grego e quer dizer envolvimento, clima envolvente. É quando há uma soma de fatores (mentais ou físicos) para se atingir algo, como uma empresa ou hospital… O senhor poderia me ajudar com esse termo? Ah! DEMAGOGIA vem do grego DEMOS “povo” e AGOGÉ “conduzir”? PEDAGOGIA também se aplica com PAIDÓS “criança”. Bem, eu vi escrito, agora queria sua opnião…
Abraços, Have a Nice day 🙂
Resposta:
Peço ajuda a quem, há poucas semanas, andou perguntando sobre a mesma coisa.
Não foi o Raul, não?
Fora isso, o que v. viu escrito tá certo.
QUAL A ORIGEM ETMOLÓGICA DA PALAVRA GRÁVIDA?
Resposta:
É o Latim GRAVIS, “pesado, lento, solene, gestante”.
Ah, sim… burrus quer dizer avermelhado? Então esta seria a cor do burro quando foge, a tal cor indefinida que os mineiros citam? Faz sentido…
Eu fiz rolo não! A resposta foi boa, era aquilo mesmo, estava só um pouquinho sonada.
Mestre, bofetada e tabefe são palavras provenientes de gírias? Como entra o bofe aí? E o sopapo, é mesmo um soco sub-papo ou não? Já perguntei e Sua Sapiência me jogou pra escanteio.
Essa do sopapo me lembra minha irmã: engasgou com espinha de peixe e mamãe mandou comer farinha. Ajudou. Ela aí perguntou:devo então comer epinha quando eu engasgar com farinha?
Agora falando sério: a palavra sapóleo vem de onde? Não é óleo de sapo, por supuesto…
Resposta:
Sim, e BURRUS vem do Grego PYR, “fogo”.
Não fez rolo, é? Se faz acordada, imagine com sono…
Essas palavras não são gírias, embora sejam mais usadas (ou as ações mesmo) num meio propenso a elas.
1) vem do Francês BUFFE, “pancada, golpe”. Sem bofe algum.
2) é do Árabe TABIH, “cozido”, pois as massas antes de irem ao forno erm tratadas desse jeito.
3) É isso que você diz mesmo.
4) É marca registrada que certamente vem do apositivo SAPO-, representantdo “sabão”. Talvez o final se refira à consistência, mas não afirmo.
Quero saber a origem das palavras eleição e escolher.
Antecipadamente agradeço.
Ana
Resposta:
1) Do Latim ELIGERE, “colher, catar”, formado por EX-, “fora”, + LEGERE, “colher”.
2) Também vem de LEGERE.
A palavra Michui é de origem árabe .
No restaurante que trabalho, tem pratos que vai esta palavra. exemplo: Michui de Frango , Michui de Peixe e etc.
Resposta:
Pelo que descobrimos, essa palavra significa “carne assada” ou “carne frita”.
Equivale ao KEBAB turco.
Meu nome é Tarita e já tive vários transtornos devido esse nome.
Já sofri tanto com gozações de colegas demtre outros e agora fiquei curiosa.
Qual o significado do nome TARITA???
Resposta:
Ué, como assim? O que é que as pessoas têm com um nome tão sonoro?
Ainda mais que se trata de um nome Hindu, usado para a deusa Durga.
O ator Marlon Brando, se não me engano, foi casado com uma polinésia chamada Tarita.