Consultório Etimológico

Pergunta #9426

Jéssica: Por exemplo
– Se uma empresa multinacional decidir mudar de ramo, demitir em massa, abandonar investimentos em países emergentes ou abrir falência fraudulenta, as consequencias de caráter social serão incalculáveis numa economia globalizada. Não seria o mesmo que o portugues da padaria em frente passar a açougueiro.
(Hiiii, tô atacada!)
PS: Mocoronguinho, muito obrigada pela solidariedade, viu? Solidariedade, além de bela palavra, para mim é a mais nobre virtude (depois do amor pela VERDADE).

Resposta:

Viu só, Jéssica: nós aqui podemos não saber muito, mas nossos adeptos são ótimos!

Pergunta #9425

Qual a origem do meu nome?

Obrigada

Haysa

Resposta:

Não conseguimos informação sobre o seu nome.

Pergunta #9424

4) Para as empresas, os problemas éticos podem ser classificados em 4 níveis de abrangência. O nível 1 corresponde aos impactos das decisões empresariais sobre a sociedade global. Cite um exemplo concreto de problema de nível 1 ocasionado por uma empresa real, nacional ou internacional?

Resposta:

Chii, Jéssica, nós somos humildes etimologistas por aqui; não entendemos nada disso que você falou.

Pergunta #9423

Se possível, gostaria de saber a origem do nome ludovicense – aquele que é natural de São luiz do Maranhão.

Desde já abradeço a atenção.

Resposta:

É que “Luís” em Latim se diz LUDOVICUS.

Pergunta #9422

Qual a origem da palavra climatologia

Resposta:

É o Grego KLIMA, “região, zona”, de KLINEIN, “inclinar”, assim, “a inclinação da Terra do Equador ao Pólo”, aplicando-se ao tempo que faz em diversas partes do planeta.
Essa palavra se combina com LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.

Pergunta #9421

Boa tarde profº!

Qual a origem das palavras:

-Planeta
-Mundo
-Liberdade

Grato!

Resposta:

1) Grego, ASTERES PLANETAI, “estrelas errantes”.

2) Latim, MUNDUS, “a terra, o universo, as nações”.

3) L., LIBERTAS, “condição do que é livre”, de LIBER, “livre”.

Pergunta #9420

8) Do L. EVIDENS, “claro, óbvio”, formado por EX-, “fora”, mais VIDENS, “aquele que vê”, de VIDERE, “ver”.

9) Do Gótico LOFA, “palma da mão”.

10) Do L. NATURALIS, “relativo à natureza”, de NATURA, “curso das coisas, caráter espontâneo”, de NATUS, “nascido”.

Resposta:

Pergunta #9419

Gostaria de saber a origem das palavras “mendigo” e “indigência”.

Resposta:

1) Do Latim MENDICUS, “pedinte”, originalmente “aleijado”, de MENDA, “defeito físico”.

2) Do L. INDIGERE, “precisar, carecer”, formado por INDU, “em”, + EGERE, “precisar, querer”.

Pergunta #9418

Gostaria de saber a origem da palavra refúgio e a origem do nome do escravo revoltoso Spartacus

Obrigado

Resposta:

1) Latim, REFUGIUM, “lugar para estar seguro”, de RE-, “para trás”, + FUGERE, “correr, fugir”.

2) Do Grego SPARTAKOS, derivado de SPARTÓS, “corda, tira”.

Pergunta #9417

Já me sinto em casa quando entro aqui e venho trazendo minhas palavrinhas relacionadas a nutrição… “Brigadinha”.

1)Alimentos
2)Doce
3)Ervas
4)Fermentados
5)Vapor
6)Ervilha
7)Teor

Agora só mandei 7, estou aprendendo, rs…
Vou torcer para as palavrinhas mágicas chegarem no dia 13/11, é meu prazo, senão paciência.

Valeu!

Resposta:

Pois a casa é sua mesmo! Ainda mais agora que você aprendeu as regras…

1) Latim, ALERE, “nutrir, alimentar”.

2) L., DULCIS, “agradável, suave, doce”.

3) L. HERBA, “capim, erva”.

4) L,. FERMENTUM, “levedura”, relacionado a FERVERE, “ferver”.

5) L., VAPOR (acento no “A”), “exalação, calor, vapor”.

6) L., ERVILLA, dimunutivo de ERVUM, o nome da planta, relacionado HERBA.

7) L. TENOR, “modo de ser, constituição, movimento ininterrupto”.

Pergunta #9416

Ah,ia me esquecendo.
Estavamos todos aqui torcendo por voce, ana.maria. Que bom que o exame deu negativo.
Aproveitando a mensagem vai com ela algumas
palavras clandestinas que pegaram carona: CROMATÓFOROS, guerra de YOM KIPPUR, oração SUBORDINADA.(as de caixa alta)

Obrigado novamente
O Mocoronguinho

Resposta:

Muito gentil de sua parte torcer pala nossa Diaconisa, Mocoronguinho.

1) Do KHROMA que você conheceu logo abaixo + PHOROS, “portador”, de PHEREIN, “levar”.

2) Do Hebraico YOM HA-KIPURIM, “dia da reconciliação”, um feriado religioso.

3) Latim, SUBORDINATUS, “situado mais abaixo na ordem ou hierarquia”, de SUB-, “abaixo”, + ORDINARE, “ordenar, arranjar”.

Pergunta #9415

UFA!!!
Emfim acabou o período de provas parciais, e haja palavras curiosas: MIMETISMO, MONOMIOS, CROMOSSOMOS, província CISPLATINA…
Que tal… Me dizer as origens dessas palavras? (destas ou dessas???)

O Mocoronguinho 😛

Resposta:

E daí? Só porque as provas terminaram você vai parar de estudar?
(Quando alguém mais velho lhe disser que estudava todo o tempo, seja sábio: não acredite).

Não são as palavras que são curiosas, é você. E iso é ótimo.

1) Do Grego MIMESTHAI, “imitar”. Originalmente usado só para pessoas, entrou em uso para animais e plantas em 1851.

2) Grego, MONO, “um”, + Latim NOMEN, “nome”. É uma expressão matemática de apenas um termo, daí a palavra.

3) Grego, KHROMA, “cor”, + SOMA, “corpo”, porque essa estrutura celular se tinge facilmente com determinados corantes.

4) Do L. CIS-, “para o lado de cá”, + PLATINA, no caso “referente ao Rio da Prata”.

No caso, tanto faz usar “destas” ou “dessas”.

Pergunta #9414

Uma cesta cheinha de flores feitas com papel de seda, pela torcida por mim, para a Grande Traça se deliciar!
Olhei a cara do médico, que foi pressuroso, e pensei: pressuroso… terá parentesco com pressa ou com pressão? Bem, talvez venha a dar no mesmo, pressa e pressão…
Ô vício!

Resposta:

Do Português arcaico PRESSURA, que veio do Latim PREMERE, “apertar, pressionar”.
Por causa da pressão a pessoa se apressa.

Burrp… Chlép, iâm, glubzst!
Muito obrigado! Comi tudinho antes que os outros quisessem levar para casa.

Pergunta #9413

Qual o significado de bastardo?

Resposta:

Clara, um dicionário é muito melhor para significados do que nós aqui, que só lidamos com as origens.

Pergunta #9412

Origem das palavras:
ampulheta
apartamento
bobo
bom
branco
concerto
defesa
evidente
luva
natural

Brigada

Resposta:

Carol, respondemos apenas a sete por dia. Amanhã vem o resto.

1) Do Latim AMPULLA, “ampola, bolha”.

2) De “à parte”, que é como moram as pessoas apesar de estarem todas no mesmo prédio.

3) L., BALBUS, “gago”, sendo que esta condição muitas vezes era parte de um retardo mental.

4)L., BONUS, “bom”.

5) Do Germânico BLANCK, “claro, límpido”.

6) L., CONCERTARE, “contender, contestar”, de COM-, “junto”, mais CERNERE, “separar, decidir”. O sentido inicial era “esforçar-se contra”, mas mudou para “esforçar-se junto”.

7) L., DEFENDERE, “proteger contra”, formado por DE-, “fora”, mais FENDERE, “atacar, empurrar”.

Pergunta #9411

Por gentileza, forneça-me o significado etimológico das palavras: competência, habilidade, saber.

Na certeza do pronto atendimento, subscrevo-me mui

Atenciosamente,

Prof. ALCIONE

Resposta:

Com muita honra, Professor.

1) Latim, COMPETERE, “lutar em comum”, formado por COM-, “junto”, + PETERE, “lutar, procurar”.

2) L., HABILIS, “confortável, fácil de fazer”, de HABERE, “segurar”.

3) L., SAPERE, “sentir gosto”.

Pergunta #9410

Qual a etimologia da palavra desvio, desordem, transmutação, trajetória, tracejar.

Resposta:

1) Do Latim DES-, “fora”, + VIA, “caminho”.

2) Do L. DES-, + ORDO, “ordem, posição”.

3) Do L. TRANS-, “através”, + MUTARE, “alterar, mudar”.

4) Do L. TRAJECTUS, “lançado sobre”, de TRANS-, + JACERE, “atirar, lançar”.

6) Do L. TRACTIARE, “delinear, fazer um traço”, de TRACTUS, “caminho, via, trilha”.

Pergunta #9409

Venho aqui para uma consulta rápida!

1) Perdoar
2) Arrepender
3) Indulgência
4) Temor
5) Usar/abusar

Abraços!

Resposta:

1) Latim, PERDONARE, “dar de coração”, de PER-, “através”, + DONARE, “dar”.

2) Olhe “Assunto da Edição” nº 16.

3) L., INDULGENTIA, “remissão, apreço por”, de INDULGERE, “ser bondoso”.

4) L., TIMOR, “medo”.

5) L., USARE, “usar”.
L., ABUSARE, “usar demais, desgastar”, com o prefixo AB-, “fora”.

Pergunta #9408

qual a origem da palvra verossimilhança e catarse ??????

Resposta:

1) Do Latim VEROSIMILIS, “possível”, formado por VERUS, “verdade”, mais SIMILIS, “tal qual, como”.

2) Do Grego KATHARSIS, “purificação, limpeza”, de KATHARSOS, “puro”.

Pergunta #9407

CROCUS, amo crocuses, aí vão uns! Vez em quando vira meu papel de parede, protetor de tela, a-do-ro!
Então, podem me mandar um apanhado de crocuses: meu exame deu negativo para câncer de tireóide.
UAU! Parece que vou poder ver os gêiseres de perto, com cheiro de ôvo podre e tudo.
Bigada,
am

Resposta:

Ma-ra-vi-lha! Parabéns, você agora precisa comemorar. E nada melhor do que enviar papel de seda para a Traça.
Dá para ver que as ordens desta são seguidas.

Origem Da Palavra