Consultório Etimológico

Pergunta #9557

Garrão é o traseiro do boi, a parte musculosa, como dizem lá no Sul.A taba é um osso extraído do garrão do boi; quanto maior for o animal, oferecerá um osso de maior porte. Na minha interpretação, a água-de-colônia em questão, que na verdade não conheço, tem origem no sul do Brasil. A fábrica deve ter sido inicialmente lá, que ainda mantém em seus costumes as danças, festas e bebidas de origem européia. Ainda valorizam o vaqueiro, a pecuária,o churrasco, os pampas onde o gado pasta solto.Coisas do tempo de um Brasil ainda rural, não este de hoje, metido a primeiro mundo mas com escolas, hospitais e infra-estrutura inclassificável.

Resposta:

OK, mas o que teria de ver? O tal garrão do bicho é perfumado?

Pergunta #9556

Flores de papel de seda, melhorou?

Eu imaginei que o ′Garrão′ fosse uma planta adicionada à composição da colônia de Alfazema. Busquei em várias fontes e não encontrei informações. É o que você disse, apenas uma ′marca′, sem origem definida. Agradeço a confirmação.
Tia Odete talvez fique feliz em saber que essa colônia foi relançada no mercado. Encontrei à venda pela internet.

abçs

Resposta:

Humm, chlép, delícia! Aceita uma? Não, né?

Tia Odete ficou toda assanhada, mas com o que ela ganha na Escolinha tá difícil…

Pergunta #9555

Qual a origem da palavra enriquecer ?

Resposta:

Ela vem de “rico”, que vem do Gótico REIKS, “poderoso, rico, chefe”, relacionado com o Indo-Europeu REG-, “mover-se em linha reta”, que também gerou o Latim REX, “rei”.

Pergunta #9554

Boa Noite!

Querido mestre, sua maçã foi pega pelo Luquinhas. Lamentável!

Gostaria de saber a origem da palavra GARRÃO – não o tendão mas a essência, uma colônia antiga.

Agradeço e fico devendo uma maçã.

Resposta:

Na verdade, eu me interesso apenas pelo papel que enrola a maçã. Deixe a fruta com ele e mande o papel, please.

Ai, angélica Angélica, esta é demais! Saber a origem de uma marca antiga é muito mesmo para nossos alfarrábios. Tia Odete usava a colônia mas não sabe de onde veio o nome.

Pergunta #9553

qual e a origem dessas palavras

arroz, azeitona, alface, açucar, cafe, javali, refem

Resposta:

Oh, não! ESSE tema ainda!
Olhe a pergunta 8983.

Pergunta #9552

Gostaria de saber a origem da palavra “CONVENCER e PERSUADIR”.

Obrigado.

Resposta:

Dass palavrass…

1) Do Latim CONVINCERE, “vencer decisivamente”, de COM-, prefixo intensivo, + VINCERE, “conquistar, vencer”.

2) L., PERSUASIO, “ato de convencer”, de PER-, “totalmente, completamente”, + SUADERE, “exigir, convencer”.

Pergunta #9551

Os gatos da Ilha de Man não têm cauda pq é a Ilha do Homem, e homens não as têm! Se houvesse uma Ilha do Gato, talvez lá os homens as tivessem!
Tô com a cachorra…e correndo de novo.

Resposta:

Esse nome nada tem a ver com MAN, “homem”. É de etimologia desconhecida.
E o que tem de homem de rabo preso por aí…
Au, au.

Pergunta #9550

Ra-tim-bum, seu verdadeiro significado e fonte de pesquisa por favor!

grato marcosmell

Resposta:

Ai, por alguma razão é uma das palavras (?) mais perguntadas neste país… Acho que as professoras não têm mais o que pedir como tema.
Olhe a pergunta 6811.

Pergunta #9549

Bom dia, poderia por favor me dar a origem da palavra “OBEDECER”, desde já agradeço,

Paulo Cesar

Resposta:

É o Latim OBOEDIRE, formado por OB-, “a”, + AUDIRE, “ouvir, escutar”.

Pergunta #9548

Abraços para a Tia Edite!

Resposta:

Mexendo comigo, é, me-ni-na? Vamos conversar depois da aula!

Pergunta #9547

O MEU ESTUDO É SÉRIO, O ROLO É NA SÓ HORA DE COLOCAR ISSO TUDO NA CAIXA DE TEXTO (TIRANDO O IMPERDOÁVEL ERRO DE WALES COM DOIS L). Bati na maiúscula sem querer.OLha o gato galês aí, com sete dedinhos na patinha!
Agora eu vou embora meeesmo…

Resposta:

Puxa, esse deve ser a origem de se chamar “gato” o punguista…
Ali por perto está a ilha de Man; os gatos de lá não têm cauda.
Parece que a região é fonte de felinos estranhos.

Pergunta #9546

Agora, o que é que tem os compatriotas com o período cambriano, aí tb já é demais para uma noite de domingo, pela Santa das Cabeças Zonzas!

Resposta:

Reze bastante, pois ela é a sua Padroeira.

Pergunta #9545

4- Fui prolixa (não cabe prolixa aí mas não acho agora a palavra nem quero procurar no momento)para pegar lá no começo a linha de pensamento que me levará para algumas conclusões muito importantes no estudo dos sotaques.
Gales é tão diferente que até gato com oito dedos tem lá, vejam!
Já sei: eu estudo cada coisa, né?
Boa semana para todos!
Desculpem o excesso, mas sou apaixonada pelas pesquisas. Se médica fosse, nunca olharia na cara de um paciente – faria pesquisas para saber mais sobre o corpo todo dele e como curar. Nada de sangue e receitas.ARGH!

Resposta:

Ela está com toda a corda…

Pergunta #9544

3- Essa “brilhante experiência que vc não pode perder” está descrita numa língua que me parece ser anterior ao domínio da Grande Bretanha, imagino que durante o domínio do Império Romano.
Estou estudando sotaques – accents.Isso de celtas e sua linguagem, maoris e sua linguagem, a relação de tudo isso com História, Geografia e Política é fascinante pq ajuda a entender a própria história da humanidade.E sotaques sempre me impressionam pela ligação que faço com a Teoria da Evolução.
Tudo isso para perguntar:Britain e Walles precisam ter uma origem etimológica, mas aí eu empaquei; qual será?

Resposta:

1) Do antigo Francês BRETAIGNE, do Latim BRITANIA, dos BRITTANI, antigo povo céltico da ilha; talvez queira dizer “povo tatuado”.

2) A Traça explicou logo aqui abaixo enquanto você elaborava a pergunta, o que mostra como ela tem antenas finas.

Pergunta #9543

2- O período (geológico) cambriano sabemos que se passou sem grandes perturbações tectônicas e é o mais antigo dos seis períodos em que se divide a era paleozóica. O nome originou-se de Câmbria, antiga denominação latina do país de Gales (WALLES), e tem relação com um grupo de rochas ali localizado.Muitas e lindas rochas, bem estranhas, como seu idioma.

Resposta:

Lá vem o rolo.
Não é WALLES, é WALES, o que muda a pronúncia.
E era chamado CAMBRIA pelos romanos porque seu nome em Celta antigo, CYMRU, se pronunciava “cámry”, de CIMBROGES, “compatriotas”.

Pergunta #9542

Saravá para quem está no axé deste site!

1 – “Mae rhaglen gerddoriaeth fyw Celf Cambria yn brofiad gwych na allwch ei golli.” Quer dizer, em ingles: “Celf Cambria Arts′ live music programme is a brilliant experience you can′t miss.”.

Resposta:

Long life Cymru!

Pergunta #9541

origem da palavra capra/caper/haedus

Resposta:

1) É “cabra” em Latim;
2) É “bode” em L.; estas duas vêm do Grego KAPPARIS;
3) É “cabrito” em L.

Pergunta #9540

Origem da palavra zaad…que quer dizer semente do sonho

Resposta:

ZAAD quer dizer “semente” em Holandês.

Pergunta #9539

origem da palavra morada do sol

Resposta:

Isto não é uma palavra, é uma expressão.

1) Do Latim MORARI, “tardar-se, viver, habitar”.

2) Latim, DE, “de”.

3) Latim, SOL, “sol”.

Pergunta #9538

Saudações. Gostaria de saber a origem da paravra OBUS, e se esta origem tem algo a ver com ONIBUS (para todos). Grato!

Resposta:

(desculpe, problemas técnicos)
… do Alemão HAUBITZE, do Tcheco HOUFNICE, “catapulta”.

Origem Da Palavra