Ora, o EMPECILHO é um EMPEDIMENTO: empediu, empecilhou, não são parentes, não? Hiiii….então deve ser linguagem de jogador de futebol.Tá, fiz rolo com empecilho, mea culpa.Entendi, Tiácono, se pedem significado é um pedimento não atendido, isso, ponto para os meninos de novo!
Hoje é o seguinte: quittez no frances,to quit no ingles e quitar no portugues são parentes, certo? Mas a origem, please? Desde já thank you.
Resposta:
É bem sabido que a Traça não aceita uma palavra escrita incorretamente e se faz de boba, mesmo sabendo perfeitamente que a consulente se refere.
QUITER e TO QUIT (livre, limpo, solto) vêm do Latim QUIETUS, “livre, calmo, em descanso”.
“Quitar” é do L. QUITARE, antes QUIETARE, na acepção de “fazer descansar”, o que pode incluir uma dívida.
Gostaria de saber a origem da palavra plantão. Se vem do “ficar plantado” parado à espera…
Resposta:
É de ficar “plantado” mesmo, pelo Francês PLANTON, “sentinela, auxiliar de um oficial que fica aguardando ordens”.
Pois é, professor, isso é o que diferencia as minhas brincadeiras escolares das brincadeiras das crianças: o poder do dinheiro! Prometo me comportar para que os meus diácono-euros cheguem em dia…
Prova disso é a ajuda que darei à ilustríssima coleguinha ana.maria: “empedimento” existe sim. É quando alguém pede por algo e pode ou não ser atendido. É o que acontece com os consulentes daqui: empedimento da origem de alguma palavra, eles sempre são atendidos. Empedimento do significado, eles quase nunca são.
Pronto. Agora pode explicar a origem da palavra para a coleguinha porque já expliquei o significado.
Resposta:
Me-ni-no! Não confunda a cabecinha de sua colega!
Feio, isso!
E eu prometo tb me comportar,como o Tiácono, mas quando for possível. Tem vez que não dá. Esta aí do Hércules,por exemplo,o filho de Zeus:eu pensava que tinha era uma alcatéia, não uma Almatéia. Pelo que eu soube , o que ele andou apertando demais não foi bem o úbere da cabra. Já sei, suspensa uns tres meses, tá bom, mas antes, por favor me diga como, ó céus, mas como a negação IN passou para EM na palavra EMPEDIMENTO.Essa não entendi ainda, sim?
Falar nisso, se eu fosse alguma cartolinha do futebol uma coisa que eu ia banir de vez, logo de cara, era o tal de empedimento. A defesa não estava lá, onde devia?, que estivesse. Deu bobeira e ficou para traz merece levar gol. Abaixo o IMPEDIMENTO dos jogadores: botou a bola lá dentro é GOOOOOOL!
Resposta:
Func, func, sinto cheiro de rolo.
Primeiro, mo-ci-nha, diga-nos o que quer dizer “empedimento” e a que idioma pertence, pois ao nosso não é.
E pare de tentar alterar a mitologia, que certas coisas uma menininha assim não deve saber.
Fora isso, favor não falar no esporte bretão por aqui, que a Traça tem severa alergia a isso aí.
Boa noite, colegas!
Existe a palavra “consensuado”?
grato
Resposta:
Embora seja usada por aí, ela não consta dos dicionários.
E cá prá nós, é uma palavra horrível.
Salve Mestre,
Ouvi uma lenda de que “sacanagem” teria origem na palavra japonesa para peixe, que soaria como “sacana”. Como, hoje em dia, confio em muito pouco do que leio e ouço, gostaria de apurar junto a uma fonte confiável, como o Consultório Etimológico, qual a origem de “sacanagem”. Isso, é claro, se for apropriado ao espaço.
Muito obrigado,
Felipe Caruso
Resposta:
Nenhum étimo é inapropriado para nosso espaço, não se preocupe.
Mas essa palavra não tem origem bem definida. Há quem proponha o Quicongo SÀKANA, “divertir-se, brincar”.
Acabei esquecendo de perguntar…
1) Vestibular
2) Curso
3) Matemática
4) Física
5) Química
6) Estudo
Resposta:
1) Latim, VESTIBULUM, “lugar de entrada numa casa, pórtico”, peça onde se adequavam as vestes para sair.
2) L., CURSUM, “corrida, trajeto”, de CURRERE, “correr”.
3) Do Grego MATHEMATIKOS, “relacionado à Matemática, à ciência”, de MATHEMA, “ciência, conhecimento, arte dos números”, relacionado a MANTHANEIN, “aprender”.
4) G., PHYSIKÉ, “ciência natural”; passou a se aplicar ao estudo específico das propriedades da energia e da matéria em 1715.
5) Do Árabe AL-KIMIYA, do G. KHEMEIOA, “alquimia”.
6) Veja o Avô em sua ed. 35.
É isso mesmo, professor! Eu e a ana.maria temos um humor parecido: brincamos, mas gostamos de nos divertir também.
Favor não nos separar porque me divirto muito com a minha coleguinha!
Quanto à insinuação de que ela queria bloquear era o seu e-mail, favor desconsiderá-la por completo! Estou precisando muito dos meus diácono-euros!
Prometo continuar ajudando aos demais consulentes para compensar a bagunça na sala de aula, a ameaça com o extintor, as pipocas doces que trouxe, os trocadilhos infames, etc, etc…
Resposta:
Quem quer separar vocês é a Tia Odete, eu nada tenho a ver com as aulinhas.
Mas que vocês juntos são como fogo e pólvora, são.
Então v. se rendeu ao poder econômico, hein? Ahá!
Qual a origem da palavra xicara?
Resposta:
Ela vem do Espanhol JÍCARA, do Náhuatl XICALLI, “vasilha para tomat líquidos”.
Por favor, gostaria de informações sobre a origem da palavra “emancipar”.
Agradeço desde já.
Abraços
Resposta:
Ela vem do Latim EMANCIPARE, “declarar livre, desistir de poder sobre alguém”, formada por EX-, “fora”, mais MANCIPARE, “transferir, vender, passar adiante”, derivado de MANUS, “mão”.
O nome Chalana, teria origem nórdica adotada por Portugal e daí chegou ao Brasil. Qual a origem do nome Chalana?
Resposta:
A palavra “chalana” vem do Espanhol CHALANA, que vem do Francês CHALAND, que vem do Grego KHELÁNDION, “barco de fundo chato”. Manteve esse significado ao longo de todo esse tempo.
Como nome próprio, pode ter passado a ser usado na Península Ibérica a partir de atividades de um iniciador de família, seja no transporte fluvial, seja na construção dessas embarcações.
Bom dia. Poderia me explicar a origem da palavra “dia”. E também a origem da palavra “judiar”.
Obrigado,
Paulo César.
Resposta:
1) Entre na seção “Etimologia no Maternal” e procure a seção nº 7.
2) Vem de “judeu”, feita em épocas (séc. XV) em que a perseguição na Europa lhes atribuía maus tratos a outros.
E “judeu” vem do Hebraico Y′HUDAH, “o celebrado”, nome do quarto filho de Jacó e da tribo por ele fundada.
Desculpe-me, não fui bem claro. Eu sei que via-láctea significa “caminho de leite” e sei que tem origem na mitologia grega. O que eu queria saber era qual a estória que envolve esse nome.
Resposta:
Ahn, Profe, agora sim.
Sabe esse assunto da criação das estrelas a partir de átomos de hidrogênio, da gravidade, fusão nuclear, etc? Tudo bobagem.
Pelo menos no caso da Via Láctea, foi assim: Hércules, filho de Zeus, quando era pequeno, era amamentado pela cabra Amaltéia. Um belo dia o menino, prenunciando sua futura força, andou apertando demais o úbere da cabra e o leite esguichou para o céu, formando assim como que um caminho de leite na sua escuridão.
Com o tempo e o expandir do Universo, o leite ficou mais longe e os astrônomos, coitados, até hoje acham que se trata de uma galáxia.
POR ME RESPONDER O SIGNIFICADO E ORIGEM DA PALAVRA SOEIRO? DESDE JÁ AGRADEÇO MUITISSÍMO…
Resposta:
Esse sobrenome português é antigo e começou com fidalgos sem título.
Uma possibilidade para sua origem é que derive do verbo SOER, “costumar, ter o hábito”.
Eu sei que me ajudariam, sei sim. Mas eu e o Tiácono temos um humor parecido; a gente brinca mas gosta de aprender e algumas vezes ensinar, como aconteceu.
Preciso perguntar de novo sobre EMPECILHO , que muito se usa como IMPECILHO. Tem origem no castelhano?
Não me lembro bem mas acho que já li aqui mesmo.
Bom domingo!
Resposta:
Certo, você e Tiácono são tão semelhantes que Tia Odete está cogitando de separá-los na aulinha.
Essa palavra vem do Latim IMPEDIRE, “estorvar, causar transtorno”, de IN-, negativo, mais PES, “pé”.
Quem está sem o uso dos pés porque eles foram amarrados ou cortados não pode fazer muita coisa.
Qual a origem do nome Ottmar?
Resposta:
Ele é Germânico e se forma por UOD ou UAD, “riqueza, fortuna”, + MERI, famoso, grande”.
Olha eu aqui com mais algumas perguntinhas…
Qual a origem da palavra:
magnético, luz, cosmos, via-láctea e quasar.
e vem mais por aí…
Obrigado
Resposta:
Para isso estamos!
1) Do Latim MAGNES, “ímã”, do Grego HO MAGNES LITHOS, “a pedra da Magnésia”, região da Tessália onde ela era bastante encontradiça.
2) Latim, LUX, “luz”.
3) Leia a edição nº 10 da seção “Conversas com Meu Avô”.
4) Essa não! Você é professor, olhe bem para esse nome, pense um pouquinho só e descubra sua origem.
5) Do Inglês, QUASI-STELLAR OBJECT, “objeto quase-estelar”, nome dado quando ainda não se sabia do que se tratava.
Por Zeus, Mestre, vai acatar a provovação da “mara” e dizer que dei chilique? O Tiácono entendeu e me ajudou.
Resposta:
Se não deu chilique, foi uma ótima imitação…
Nós por aqui não ajudamos porque não sabemos dessas coisas, que se pudéssemos o faríamos.