Consultório Etimológico

Pergunta #9477

BIGADA !!

(eles não estão por aqui, vou desligar o disjuntor geral)

Resposta:

Não se atreva, colocamos um circuito que dá choque em crianças mal-intencionadas no disjuntor.

Pergunta #9476

KKKK!!
A volta triunfal pelo estádio está óóótima!

Depois: ainda sniff, quero também uma nota extra…

Resposta:

Já ganhou, recolha esta caterva ululante!

Pergunta #9475

Ahhhh… não chora não, ana.maria, que eu fico triste também. Toma. Eu divido meu ponto com você.

Resposta:

Viu só, menina, como o Tiaconinho é bonzinho? Agora vai lhe devolver a merendinha ou não?

Pergunta #9474

E quem bebe a AQUA é o EQUUS, ponto para os meninos!!!!!!!

Resposta:

Cri-an-ças! Isto já está virando bagunça! Aquietem-se!

Pergunta #9473

Sniff…sniff… eu quero uma nota extra pela ajuda no refrão do Rei Leão… sniff…parabéns, Tiácono!

Resposta:

Pare de ser invejosa, acaba de ganhar uma notinha pela manifestação abaixo.

Pergunta #9472

Água é AQUA e cavalo é EQUUS, ponto para as meninas!!!!!!!

Resposta:

Certa, achamos que você também vai levar uma notinha extra.

Pergunta #9471

Où est? (ué! em Português): AUREAE, “rédeas”, de OS, “boca”? O que tem a boca a ver com as rédeas, nesse caso específico, a não ser o cavalo? É muita letra para tão pouco! Então não tem a ver com áureo/a: branco, limpo? Boiei…
Ler to-di-nhas as perguntas deste Consultório diariamente, indo até dar na resposta em 9348? Então para mim vão sobrar palmatórias, pois só cheguei aos 50 “não devo dançar sobre a mesa”. Complete aí, ô Tiácono, pegando carona já que vc se redimiu tão tão, aprendeu direitinho.
E gasofilacio, tão feia, dá no que, please?

Resposta:

… E onde a senhora citadina aí acha que as rédeas são colocadas? Nas orelhas do cavalo? Verdade é que as letras de OS acabaram desaparecendo com o tempo.

De GAZOPHYLAKION, “tesouro real, câmara do tesouro”, de GAZO, “tesouro real, câmara do tesouro”, + PHYLAKÉ, “guarda, custódia, vigilância”.

Pergunta #9470

WEEEHEEE WEEYOMBOMBOWAY!
WEEEHEEE WEEYOMBOMBOWAY!
WEEEHEEE WEEYOMBOMBOWAY!
WEEEHEEE WEEYOMBOMBOWAY!
WEEEHEEE WEEYOMBOMBOWAY!

Ana.maria, adivinha quem ganhou uma nota extra? A modéstia me faz calar.

Resposta:

Pergunta #9469

Paulo, como grande colaborador que sou deste consultório, posso adiantar-lhe que “água” e “águas” são palavras que possuem exatamente a mesma origem. Qual é, porém, eu não sei.

Resposta:

Bravos, Grande Colaborador. Pense bem que v. se lembrará que a origem é o Latim AQUA.

Pergunta #9468

Professor, qual a origem da palavra – água ou águas?

Abraços,

Paulo

Resposta:

Olhe a pergunta seguinte.

Pergunta #9467

Professor, como incipiente no consultório, declaro-me insipiente para responder sua questão.

obs: eu não sabia sobre a dupla grafia e o duplo significado não! O senhor poderia afastar a minha insipiência explicando a origem dessa palavra?

obs 2: INSIPIENTE = adj. que não sabe; ignorante; imprudente.

Resposta:

Ah, agora que você sabe, está se tornando um sábio incipiente. Sim, pois esta última deriva de IN-, não”, mais SAPERE, “saber”.

Você ganhará uma nota extra por ter feito com presteza e correção o seu tema.
Pode se exibir para a Ana.Maria agora.

Pergunta #9466

Bom Dia! Por favor, preciso muito da sua ajuda… Estou abrindo um consultório de fonoaudiologia, mas não sei se o correto seria: FONO VITAE ou FONO VITA e qual seria a pronúncia correta? A origem é o latim? Aguardo anciosa a resposta e desde já agradeço a atenção. Um abraço, Camille

Resposta:

Bem, Camille, aos nomes comerciais não se aplicam regras (infelizmente).
A expressão em que você pensa é uma mistura do Grego PHONÉ, “voz, som” e o Latim VITA, “vida”.
Se v. quer dizer “da vida”, escreverá VITAE e pronunciará “víté”, pois o “AE” soa “É”.
Estamos às ordens para mais esclarecimentos. E desejamos sucesso em seu empreendimento.

Pergunta #9465

E mais uma!

3) Incipiente

Resposta:

3) Do Latim INCIPIENS, de INCIPERE, “começar, iniciar”, de IN-, “em”, mais CAPERE, “tomar, pegar”.

Sabia que existe a palavra “insipiente”, com “S”, também?
Tema para casa: descubra o seu significado e venha nos contar.

Pergunta #9464

Ah não, ana.maria!!! Não acredito que dançou sozinha em cima da mesa do professor e levou a bronca toda pra você!!! Da próxima vez ficarei mais esperto para aproveitar um pouco desta diversão!!!

Professor, gostaria de saber a origem de:

1) Aurigas
2) Rosário

Abraços!

Resposta:

Ana.Maria está muito ocupada escrevendo 70 vezes “Não devo dançar sobre a mesa” e não pode responder.

1) Latim, AURIGA, “condutor de carro a cavalo”, de AUREAE, “rédeas”, de OS, “boca”, + AGERE, “colocar em movimento, guiar, chefiar”.

2) Você não está cumprindo suas sagradas obrigações de Diácono, entre as quais se conta ler to-di-nhas as perguntas deste Consultório diariamente, entoando hinos de louvor à modéstia da Traça.
Se fizesse isso, teria lido essa resposta em 9348.

Cuidado, que somos capazes de aumentar o seu dízimo de novo!

Pergunta #9463

Gostaria de saber a origem da palavra “servir”. Muito obrigado a quem possa me ajudar

Resposta:

Ela vem do Latim SERVIRE, “servir, atender”, originalmente “ser escravo”, de SERVUS, “escravo”.

Pergunta #9462

Gute Abend, Lehrer…

Eis-me atolado em pesquisas. Sinceramente, estou adorando o curso de Letras, me sinto livre agora! Pois bem, vamos aos fatos: fêssor, o substantivo grego PÓLEMOS “guerra”, é raiz etmológica da palavra POLÊMICA? E a diferença entre LUDERE E JACTARE, no latim; o primeiro significa “jogar” ou “brincar” e o segundo siginifica “jogar” ou “arremessar”. Nessa caso, JACTARE é raiz etmológica de “jato” e, até mesmo, “ejacular”?
E, por fim, estou querendo apresentar um trabalho sobre a conexão entre a linguagem e o mito, se o senhor tiver alguma dica de livro ou estudo já feito na área, poderia me repassar? Desde já lhe agradeço…

Abraços, Have a Nice Day 🙂

Resposta:

Suas pesquisas estão surtindo grande efeito. Tudo o que você disse está absolutamente certo.

Puxa, ficaremos devendo essa bibliografia; não temos lidado com o assunto e além do mais estamos todos muito preguiçosos por aqui.

Pergunta #9461

THE LION SLEEPS TONIGHT COMEÇA ASSIM:

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight

O REFRÃO É ASSIM:

weeeheee weeyombomboway
weeeheee weeyombomboway
weeeheee weeyombomboway
weeeheee weeyombomboway
weeeheee weeyombomboway

CLARO QUE ISSO NÃO QUER DIZER NADA, É SÓ SOM, EMBALO, PRA DANÇAR E CANTAR, CONTRA-CANTO, BRINCADEIRA, FAZ-PARTE.

Resposta:

Pergunta #9460

olá amigo … muita gente inventa história sobre a origem de certas palavras.. por exemplo:

a origem da palavra “bacana” tem relação com baco ou bacanal?
a minha grande duvida ficou por conta do refrão da música: “The Lions Sleep Tonight” você sabe o que significa

Resposta:

É verdade, inventa-se cada coisa…
A origem de “bacana” está lá na pergunta 7811, dê uma olhada.
Como nossa amiga Ana.Maria diz na próxima resposta, esse refrão é apenas um conjunto de letras para caber na música.

Pergunta #9459

Bom dia Profº!

Qual a origem das palavras:

-Pacífico
-Culpa
-Eterno
-ternura

Grato!

Resposta:

1) Do Latim PACIFICUS, “tranqüilo, cheio de paz, calmo”, de PAX, “paz”, + FACERE, “fazer”.

2) Do L. CULPA, “crime, falta”.

3) Do L. AETERNUS, contração de AEVITERNUS, “de muita idade”, de AEVUM, “idade”.

4) L., TENER, “macio, suave, afetuoso”.

Pergunta #9458

Gostaria de saber a origem das palavras “Repreensão” e “Punição”
Desde já agradeço!

Resposta:

Origem Da Palavra